Paroles et traduction Primary feat. Cokebath - Lukewarm

Lukewarm

지루해진 우리 대화 줄어든 만남의 횟수
우린 점점 익숙해져 가고 있어
얼음 컵에 뜨거운 물을 담은 것처럼
점점 식어가는 요즘에

너와 나의 사인 미지근해
너무 뜨거우면 데일 것 같고
너무 차가우면 식을 것 같아서
이젠 서로에게 조심스러워

지금보다 더 무뎌질까 봐
보다 더 멀어질까 봐
내 맘과 같단 걸 알아서 두려워

미지근해 yeah 언제부턴가
뜨거웠었던 우리 사이가
미지근해 언제 이렇게 된 거야
이젠 돌이킬 수도 없어

점점 식어가는 우리의
연애 온도는 그저
미지근할 뿐이야 babe

연락도 예전보단 안 돼
일주일에 한 두 번 만나도 충분해
매일 보고 싶었던 우린 이제는 없어
대신 톡 알림만 아주 가끔 ring, ring

언제부턴가 네가 남같이 느껴져
보통 연애 중 이런 일은
흔한 일인 걸 알지만
이젠 네가 어색해

너와 나의 사인 미지근해
너무 뜨거우면 데일 것 같고
너무 차가우면 식을 것 같아서
이젠 서로에게 조심스러워

지금보다 더 무뎌질까 봐
보다 더 멀어질까 봐
내 맘과 같단 걸 알아서 두려워

미지근해 yeah 언제부턴가
뜨거웠었던 우리 사이가
미지근해 언제 이렇게 된 거야
이젠 돌이킬 수도 없어

점점 식어가는 우리의
연애 온도는 그저
미지근할 뿐이야 babe

너와 나는 벌써 (너와 나는 벌써)
반대편에 멀리 와있어 (멀리 와있어)
점점 뜸해지는 연락들이
우리 사이를 말해주고 있잖아 (말해주고 있잖아)

계속 이런 만남을
이어가기엔 지쳐만 가는
감정들이 계속 쌓여가 babe
우리 거린 아직 여전히

미지근해 yeah 언제부턴가 (언제부턴가)
뜨거웠었던 우리 사이가 (뜨거웠었던)
미지근해 언제 이렇게 된 거야
이젠 돌이킬 수도 없어

점점 식어가는 우리의
연애 온도는 미지근해져만 가 babe

Lukewarm

Our conversations have become dull, the number of times we meet has decreased
We're getting used to each other
Like hot water in a glass of ice
We're cooling down these days

Our sign is lukewarm
I'm afraid we'll get burned if it's too hot
I'm afraid we'll freeze if it's too cold
Now we're cautious with each other

I'm afraid we'll become more indifferent
I'm afraid we'll become more distant
I'm afraid because I know you feel the same way

Lukewarm, yeah, since when
Our relationship, which was once hot
Lukewarm, how did it become like this
It's irreversible now

Our gradually cooling
Relationship temperature is just
Lukewarm, babe

We don't contact each other as much as before
Meeting once or twice a week is enough
We, who wanted to see each other every day, are gone now
Instead, only the notification sound rings occasionally, ring, ring

Since when did you start feeling like a stranger
I know this kind of thing is
Common in ordinary relationships
But now you feel awkward

Our sign is lukewarm
I'm afraid we'll get burned if it's too hot
I'm afraid we'll freeze if it's too cold
Now we're cautious with each other

I'm afraid we'll become more indifferent
I'm afraid we'll become more distant
I'm afraid because I know you feel the same way

Lukewarm, yeah, since when
Our relationship, which was once hot
Lukewarm, how did it become like this
It's irreversible now

Our gradually cooling
Relationship temperature is just
Lukewarm, babe

You and I are already (you and I are already)
Far away on the opposite side (far away)
The decreasing number of contacts
Tells us about our relationship (tells us)

To continue this kind of meeting
I'm getting tired
Emotions keep piling up, babe
Our distance is still

Lukewarm, yeah, since when (since when)
Our relationship, which was once hot (which was once hot)
Lukewarm, how did it become like this
It's irreversible now

Our gradually cooling
Relationship temperature is just getting lukewarm, babe