Paroles et traduction Primary feat. Cokebath - Lukewarm

Lukewarm

지루해진 우리 대화 줄어든 만남의 횟수
우린 점점 익숙해져 가고 있어
얼음 컵에 뜨거운 물을 담은 것처럼
점점 식어가는 요즘에

너와 나의 사인 미지근해
너무 뜨거우면 데일 것 같고
너무 차가우면 식을 것 같아서
이젠 서로에게 조심스러워

지금보다 더 무뎌질까 봐
보다 더 멀어질까 봐
내 맘과 같단 걸 알아서 두려워

미지근해 yeah 언제부턴가
뜨거웠었던 우리 사이가
미지근해 언제 이렇게 된 거야
이젠 돌이킬 수도 없어

점점 식어가는 우리의
연애 온도는 그저
미지근할 뿐이야 babe

연락도 예전보단 안 돼
일주일에 한 두 번 만나도 충분해
매일 보고 싶었던 우린 이제는 없어
대신 톡 알림만 아주 가끔 ring, ring

언제부턴가 네가 남같이 느껴져
보통 연애 중 이런 일은
흔한 일인 걸 알지만
이젠 네가 어색해

너와 나의 사인 미지근해
너무 뜨거우면 데일 것 같고
너무 차가우면 식을 것 같아서
이젠 서로에게 조심스러워

지금보다 더 무뎌질까 봐
보다 더 멀어질까 봐
내 맘과 같단 걸 알아서 두려워

미지근해 yeah 언제부턴가
뜨거웠었던 우리 사이가
미지근해 언제 이렇게 된 거야
이젠 돌이킬 수도 없어

점점 식어가는 우리의
연애 온도는 그저
미지근할 뿐이야 babe

너와 나는 벌써 (너와 나는 벌써)
반대편에 멀리 와있어 (멀리 와있어)
점점 뜸해지는 연락들이
우리 사이를 말해주고 있잖아 (말해주고 있잖아)

계속 이런 만남을
이어가기엔 지쳐만 가는
감정들이 계속 쌓여가 babe
우리 거린 아직 여전히

미지근해 yeah 언제부턴가 (언제부턴가)
뜨거웠었던 우리 사이가 (뜨거웠었던)
미지근해 언제 이렇게 된 거야
이젠 돌이킬 수도 없어

점점 식어가는 우리의
연애 온도는 미지근해져만 가 babe

Прохладно

Наши разговоры стали скучными, реже стали встречи,
Мы постепенно привыкаем друг к другу.
Как будто в стакан со льдом налили кипяток,
Наши чувства остывают в последнее время.

Между нами все прохладно.
Если будет слишком горячо, то обожжемся,
Если слишком холодно, то замерзнем,
Поэтому мы теперь осторожны друг с другом.

Боюсь, что чувства станут еще более тусклыми,
Что мы станем еще более далекими,
Я боюсь, потому что знаю, что ты чувствуешь то же самое.

Прохладно, да, с каких-то пор
Наши когда-то горячие отношения
Остыли, когда это случилось?
Теперь уже ничего не вернуть.

Постепенно остывает наша
Любовь, и температура теперь
Просто прохладная, детка.

Мы стали меньше общаться,
Одной-двух встреч в неделю достаточно.
Нас больше нет тех, кто хотел видеться каждый день,
Вместо этого лишь изредка звенит уведомление о сообщении.

С каких-то пор ты стала мне чужой.
Я знаю, что в отношениях такое
Встречается часто,
Но теперь ты мне неловка.

Между нами все прохладно.
Если будет слишком горячо, то обожжемся,
Если слишком холодно, то замерзнем,
Поэтому мы теперь осторожны друг с другом.

Боюсь, что чувства станут еще более тусклыми,
Что мы станем еще более далекими,
Я боюсь, потому что знаю, что ты чувствуешь то же самое.

Прохладно, да, с каких-то пор
Наши когда-то горячие отношения
Остыли, когда это случилось?
Теперь уже ничего не вернуть.

Постепенно остывает наша
Любовь, и температура теперь
Просто прохладная, детка.

Мы с тобой уже (мы с тобой уже)
Далеко друг от друга, на разных сторонах (на разных сторонах).
Все более редкие сообщения
Говорят о наших отношениях (говорят о наших отношениях).

Продолжать такие встречи
Утомительно, ведь
Чувства продолжают накапливаться, детка.
Между нами все еще

Прохладно, да, с каких-то пор (с каких-то пор)
Наши когда-то горячие отношения (когда-то горячие)
Остыли, когда это случилось?
Теперь уже ничего не вернуть.

Постепенно остывает наша
Любовь, и температура становится все прохладнее, детка.