Paroles et traduction Primary feat. Jinsil & GARY - Happy Ending

Happy Ending

That night was over
그리고 며칠 째
되돌려 듣는 상냥한 너의 bye-bye

왜 내게 잘 가란 말 인지 난 알 수 없지만
뭐 상관없어
난 그저 너만 바라보고 원해

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 oh no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어

내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 oh no
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

내 맘을 따라가는 우리 기억
어쩌면 조금 보태어진 그 stories
그런 건 중요치 않잖아 난 너를 잘 알아 (너를 잘 알아)
어떤 길이건 니가 떠나면 내게 오게 돼있어

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 oh no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어 (놓을 수 없어)

내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 oh no
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어 oh no no

초점 없는 당신의 눈과
순간순간 내뱉는 한 남자의 이름과
술과 친해진 당신의 입술과
비틀거리는 몸이 찾는 사람은 내가 아니야
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라
이별에 놀란 당신 마음은 이해하지만
이제 그만 그 사랑을 놓아
감기라 생각해 남이라 생각해
삶이란 다 그런 거라 생각해
살 거야 말 거야 그 남자 없인 끝난 거야?
정신 차려 제발
사랑이란 계단 끝이 없지만 영혼까지
매단 당신은 삶은 불이 꺼져가
제발 그 미련 따윈 뒤로하고 길을 걸어가

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어

내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

Happy Ending

That night was over
And for several days
I've been listening on repeat to your gentle goodbye

Baby, I don't know why you asked me to go
But it doesn't matter
All I desire is to gaze at you

You're the one who makes me feel complete, who stops my pain
Who makes me numb, who blinds me, oh no
Even as I wither away, I can't let you go

Take my breath away, touch my head
Freeze my heart, take it all, oh no
Without you, my existence has no meaning

Our memories follow my heart
Perhaps our stories have been a little embellished
But that doesn't matter, I know you well (I know you well)
Whatever path you take, if you leave, you will come to me

You're the one who makes me feel complete, who stops my pain
Who makes me numb, who blinds me, oh no
Even as I wither away, I can't let you go (I can't let you go)

Take my breath away, touch my head
Freeze my heart, take it all, oh no
Without you, my existence has no meaning, oh no no

Your unfocused eyes
And the name of another man that you utter every moment
Those lips of yours that have become so friendly with alcohol
The man your stumbling body seeks is not me
I've told you a thousand times, I don't know you
I understand that you're shocked by our breakup
But it's time to let go of that love
Think of it as a cold, or someone else
Think of it as one of those things that life throws at you
Are you going to live your life, or are you going to end it without that man?
Snap out of it, please
Love is a staircase that has no end, but your soul
Has been hung up on it, and your life is fading away
Please, leave that foolishness behind and keep walking

You're the one who makes me feel complete, who stops my pain
Who makes me numb, who blinds me
Even as I wither away, I can't let you go

Take my breath away, touch my head
Freeze my heart, take it all
Without you, my existence has no meaning