Paroles et traduction Primary feat. Sandeul - Pick up

Pick up

평소보다 일찍 잠에서 깨
원래 5분만 더 자려 했는데기다렸던 만큼 설레어서
괜히 서툰 머리도 세웠어

뭐랄까 좀 떨리는 기분
자꾸 웃음이 새어 나와

나갈까 아직 멀었지만
더 기다리긴 힘들 것 같아

나왔어 어디야
사실 널 빨리 나
보려고 마중 가는 길이야

다 왔어 어디야
늘 가던 거기야
그 골목으로 마중 나갈게
대충 입고 나와 어느 노래처럼
시간이 너무 아까워

숨을 쉴 때마다
한 걸음 더 걸을 때마다
더 보고 싶은데

왜일까 가슴 뛰는 이유
그냥 웃음이 막 나와

나갈까 아직 멀었지만
더 기다리긴 힘들 것 같아

나왔어 어디야
사실 널 빨리 나
보려고 마중 가는 길이야

다 왔어 어디야
늘 가던 거기야
그 골목으로 마중 나갈게

니 손잡고 마주 보는 (yeah)
상상만 해도
입꼬리가 제멋대로 (막)
올라 가 미칠 것 같아
널 보면 하고픈 말이 많아
이제 나와줘 어서

나왔어 어디야
사실 널 빨리 나
보려고 마중 가는 길이야

널 봤어 여기야 거기서 돌아봐
널 기다리던 내가 있어

Pick up

Je me suis réveillé plus tôt que d'habitude
J'avais l'intention de dormir cinq minutes de plus, mais j'étais si impatient de te voir que
J'ai même essayé de me coiffer avec maladresse.

Je ne sais pas, j'ai comme un frisson
Je ris sans cesse.

Je sais que c'est encore loin, mais
J'ai du mal à attendre plus longtemps.

Je suis sorti, où es-tu ?
En fait, j'ai hâte de te
voir, alors je suis en route pour te rejoindre.

J'y suis, où es-tu ?
C'est notre rendez-vous habituel.
Je vais venir te chercher dans cette ruelle.
Habille-toi comme tu peux, comme dans une chanson.
Le temps me semble si précieux.

À chaque inspiration,
à chaque pas,
j'ai encore plus envie de te voir.

Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur bat la chamade,
Je ris sans arrêt.

Je sais que c'est encore loin, mais
J'ai du mal à attendre plus longtemps.

Je suis sorti, où es-tu ?
En fait, j'ai hâte de te
voir, alors je suis en route pour te rejoindre.

J'y suis, où es-tu ?
C'est notre rendez-vous habituel.
Je vais venir te chercher dans cette ruelle.

Je t'imagine en train de prendre ma main, et nous nous regardons (yeah)
Rien que de penser à ça,
mes lèvres s'incurvent (tout)
Je suis fou de joie.
J'ai tellement de choses à te dire.
Viens vite, s'il te plaît.

Je suis sorti, où es-tu ?
En fait, j'ai hâte de te
voir, alors je suis en route pour te rejoindre.

Je t'ai vue, c'est ici, tourne-toi.
Je t'attends, je suis là.