Diet - Primary traduction en allemand

Diet

냉장고를 열었는데
텅 빈 게 내 맘 같네
딱히 뭘 먹고 싶은 건 아냐

미안, 미안 넌 항상 그래
사과, 사과 반쪽만 건네 boy

보고프다 고프다
매일 네가 고파
강제 diet 같아
이 기분 좀 별로다

안고프다 고프다
떨어지기 싫은 날
이럴 때 꼭 없어
오늘 같은 날

채널 한 바퀼 돌아
또 제자리야
따분한 예능 drama
죽은 듯 조용한
핸드폰 화면만
노려봐 젠장

미안, 미안 넌 항상 그래
사과, 사과 반쪽만 건네 boy

보고프다 고프다
매일 네가 고파
강제 diet 같아
이 기분 좀 별로다

안고프다 고프다
떨어지기 싫은 날
이럴 때 꼭 없어
오늘 같은 날

보고프다 안고프다
강제 diet 같아
심술 나 화가 나

너 고픈 날 너 고픈 날
없는 것도 넌 있는 것도 아냐

Diät

Ich öffnete den Kühlschrank,
er ist leer, genau wie mein Herz.
Ich habe nicht wirklich Hunger auf etwas.

Entschuldige, entschuldige, du bist immer so.
Ein Apfel, ein Apfel, du gibst mir nur eine halbe Seite, Junge.

Ich vermisse dich, ich bin hungrig,
ich bin jeden Tag hungrig nach dir.
Es ist wie eine erzwungene Diät,
dieses Gefühl ist irgendwie mies.

Ich will dich nicht umarmen, ich bin hungrig,
Ich will nicht, dass du gehst,
aber genau dann bist du nicht da,
an Tagen wie heute.

Ich zappe einmal durch alle Kanäle,
und bin wieder am Anfang.
Langweilige Shows, Dramen,
mein Handybildschirm
ist tot und still,
verdammt, ich starre nur drauf.

Entschuldige, entschuldige, du bist immer so.
Ein Apfel, ein Apfel, du gibst mir nur eine halbe Seite, Junge.

Ich vermisse dich, ich bin hungrig,
ich bin jeden Tag hungrig nach dir.
Es ist wie eine erzwungene Diät,
dieses Gefühl ist irgendwie mies.

Ich will dich nicht umarmen, ich bin hungrig,
Ich will nicht, dass du gehst,
aber genau dann bist du nicht da,
an Tagen wie heute.

Ich vermisse dich, will dich nicht vermissen,
Es ist wie eine erzwungene Diät,
ich bin gereizt und wütend.

Ich bin hungrig nach dir, hungrig nach dir,
Du bist weder ganz weg noch ganz da.