Paroles et traduction Primary feat. SOLJI - Diet

Diet

냉장고를 열었는데
텅 빈 게 내 맘 같네
딱히 뭘 먹고 싶은 건 아냐

미안, 미안 넌 항상 그래
사과, 사과 반쪽만 건네 boy

보고프다 고프다
매일 네가 고파
강제 diet 같아 이 기분 좀 별로다

안고프다 고프다
떨어지기 싫은 날
이럴 때 꼭 없어 오늘 같은 날

채널 한 바퀼 돌아 또 제자리야
따분한 예능 drama
죽은 듯 조용한 핸드폰 화면만
노려봐 젠장

미안, 미안 넌 항상 그래
사과, 사과 반쪽만 건네 boy

보고프다 고프다
매일 네가 고파
강제 diet 같아 이 기분 좀 별로다

안고프다 고프다
떨어지기 싫은 날
이럴 때 꼭 없어 오늘 같은 날

보고프다 안고프다
강제 diet 같아 심술 나 화가 나

너 고픈 날 너 고픈 날
없는 것도 넌 있는 것도 아냐

Diet

I opened the fridge
But it's as empty as my heart
I don't really feel like eating anything

I'm sorry, you're always like this
Just hand me an apple, half of an apple boy

I'm so hungry
I'm hungry for you every day
This forced diet is killing me

Not hungry, I'm hungry
I don't want to lose you
Why do you have to be like this on days like this?

I flip through the channels but end up back at square one
Boring variety shows and dramas
Only the screen of my dead phone is silent
Damn it, look at me

I'm sorry, you're always like this
Just hand me an apple, half of an apple boy

I'm so hungry
I'm hungry for you every day
This forced diet is killing me

Not hungry, I'm hungry
I don't want to lose you
Why do you have to be like this on days like this?

I'm hungry, not hungry
This forced diet is pissing me off

On the days when you're hungry you're hungry
You're neither lost nor found