Paroles et traduction Primary feat. Yang Yoseob - Tükk

Tükk

한밤 두 밤 열까지 세어봐
내 꿈에 나올 땐 깨기가 싫더만
근데 너만 만나면 퉁명한 말만 뱉지
Girl, i know it′s bad bad

(U got me feelin' like du da la la la)
샤워하다 콧노래가
(샐리를 만난 해리 다음에 노팅힐로 밤새)
절대 안 보던 로맨스만

Ain′t no such thing as love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게 된 것 같아
끝내 숨겼지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만 했어
자나 깨도 니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아 yeah

타임라인에 바짝 붙어있던 남자
나도 몰래 짜증 나 술 깨더라
근데 너만 보면 또 괜찮아 까먹었지
Girl, i know it's dangerous

(U got me feelin' like du da la la la)
옷 고르다 콧노래가
(어린애 취급하는 걸 왜 모르겠어 근데)
여자로 보이는 것도 아는지 oh oh

Ain′t no such thing as love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게 된 것 같아
무지 어렵지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만 했어
자나 깨도 니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아 yeah

Piece

Count to ten by ones and twos in the middle of the night
I hate it when I wake up as you appear in my dreams
But whenever I see you, only blunt words come out
Girl, I know it′s bad bad

(U got me feelin' like du da la la la)
The humming I make while I shower
(Notting Hill after Harry met Sally all night)
Only romances I never even looked at

Ain′t no such thing as love
What do you mean
I feel like I am no longer myself
In the end, I hid it but

Why do I pretend so much
When I see you, I act like it's nothing
I think about you more than usual
But when I open my mouth, I only act like a fool

Continuously, boom boom boom
I only said you were pretty inside
Even when I sleep or wake up, I think of you
Only harsh words linger around yeah

The guy who was all over your timeline
Even I secretly get annoyed and sober up from my drink
But when I see you, it's okay again, I forget
Girl, I know it's dangerous

(U got me feelin' like du da la la la)
The humming I make while I choose my outfit
(Why don't you know why you're treating me like a kid but)
Do you know that you're seeing me as a woman oh oh

Ain′t no such thing as love
What do you mean
I feel like I am no longer myself
It's so hard but

Why do I pretend so much
When I see you, I act like it's nothing
I think about you more than usual
But when I open my mouth, I only act like a fool

Continuously, boom boom boom
I only said you were pretty inside
Even when I sleep or wake up, I think of you
Only harsh words linger around yeah