Paroles et traduction Primary feat. Dynamicduo - Johnny

Johnny

여보세요? 어, 동훈아. 나와
어 개코랑 같이있어 지금
아냐 우리끼리 소주나 한잔 하지 뭐 소박하게
클럽? 에이, 너 가면 또 잠들 거잖아
하하
Yeah

일 끝나서 친구들과 한잔 내일은 노는 토요일이니깐
일 얘기 사는 얘기 재미난 얘기 시간가는 줄 모르는 이 밤
술기운이 올라오니 사내놈들끼린 결국엔 여자 얘기
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호목록을 뒤져보지

너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
뜬금없는 문자를 돌려보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래 아니 외로워서 그래

술자리가 끝나가 3차로 이동하기 전인데 문자는 (아 진짜 안 온다)
일분 칠분 십분 and 이십분
담배와 애만 태우는 지금

답장 왔어
오빠 나 남친 생겼어
늦었어 좀 일찍 연락하지 그랬어
담에 봐 그냥 담에 낮에 봐
후회할거 알면서 전 여자친구에게

너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
뜬금없는 문자를 보내보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래 아니 외로워서 그래

아 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지
나도 잘 몰라 난 왜 그녀들을 부르는지 갑자기 허전해
작업을 걸어대지 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해
너 진짜 철없게 언제까지 이럴래 미안해 갑자기 외로운걸 어떡해
껄떡대 껄떡대 나 여기저기 다
맘껏 들쑤시고 다녀 온 거릴 거릴 다
또 잠들었어(오) 프라이머리가
텐션 떨어진다 동훈아 넌 저리가
이제 해가 나올 시간이 되가니까
눈이 녹듯이 사그라드는 기대감
너무 지치고 피곤해 자고 싶어 이제 나 첫차를 타고 졸며 집에가

창밖에 앉아 밖을 바라보네
(나는 꾸벅꾸벅 조는데)
사람들은 하루를 시작해
(눈부셔 아침해를 보는게)
정신은 맑아지지 않는 기분
(아직도 바쁜 내 손가락)
아직 손은 바쁘게 움직이지
(해장국이나 먹고 갈래 오빠랑)

너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
뜬금없는 문자를 보내보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래 아니 외로워서 그래

어, 여보세요?
어, 어디야?
어, 지금 자고 있다고?
(가지마 제발) 야, 자금 나 밥 먹고 있는데, 이리로 와, 여기 진짜 맛있어, 대박이야
택시비 줄 게
(제발)
잔다고?
심심해서 그래

Johnny

Darling? Oh, Dong-hoon ah. I am with
That fucking dog right now
No, we will just have some simple soju between us
Club? Aye, you will fall asleep again there
Haha
Yeah

Have a drink with friends after work, tomorrow is a lazy Sunday
Talk about work, talk about life, make funny conversations, time flies in this night
As the booze kicks in, the men will eventually talk about women
Because of boredom, we took out our phones, and scrolled through our contacts

What are you doing, Johnny, are you outside?
I sent her a random text
I don't mean to try anything
Just because I am bored, or maybe because I am lonely

The drinking party is coming to an end, as we are about to move to the third location, her text says (Oh she is not coming)
One minute, seven minutes, ten minutes and twenty minutes
All I did was smoke and play with my phone

A reply came
Darling, I have a new boyfriend
It's too late, you should've contacted me earlier
See you someday, see you in the day
Knowing that I will regret this, I called my ex-girlfriend

What are you doing, Johnny, are you outside?
I sent her a random text
I don't mean to try anything
Just because I am bored, or maybe because I am lonely

Oh God, why do I get so excited when I drink?
I don't know, why do I call them out of the blue, I suddenly feel empty
We do some flirting and whatnot, I dropped all my pride just to talk to her
I begged my ex-girlfriend like a loser, but she snapped at me
You are so immature, how long are you going to do this, I am sorry I feel lonely out of the blue
I swagger around
Messing around everywhere
He fell asleep(Oh) Primary is
I feel so annoyed, Dong-hoon ah, leave me alone
Now, as day breaks
My anticipation fades like the morning fog
I am so tired and exhausted, I want to sleep now, I am going to take the first train home and sleep

I look out of the window and watch the world outside
(I nod off)
People are starting their day
(The morning sun is dazzling)
My mind doesn't seem to clear
(My fingers are still busy)
I still can't move my hands freely
(Do you want to have hangover soup with me?)

What are you doing, Johnny, are you outside?
I sent her a random text
I don't mean to try anything
Just because I am bored, or maybe because I am lonely

Oh, darling?
Oh, where are you?
Oh, you are sleeping now?
(Please don't go) Hey, I am having dinner now, come to me, this is really delicious, it's the best
I'll pay for your cab
(Please)
You are sleeping?
I am just bored