Paroles et traduction Primary feat. 정기고, Dead’p - Playboy’s Diary

Playboy’s Diary

핸드폰은 벌써 링링링 어제 마신 술 덕에 머린 빙빙빙
모르는 번호 아마도 머리 긴 스키니진 입은 키 큰애? 번홀 넘기지
요즘에 전혀 감흥이 없어 내 눈에 번쩍 띄는 애가 없어
무감각이 번져서 마음이 텅 비었어 So What's the prop? i'll tell you wussup

첨엔 다 그렇지
뺨을 붉히고 부끄러워 입을 다물었지
손만 잡아도 벅차 오르는 맘을 어찌 할 줄 몰라 서로 기대어 밤을 보냈지
하지만 세상에 영원한 게 어디 있어
사랑이 존재한다면 마음 말고 머릿속
하지만 본능은 머리 말고 바지 속
우선순위 따지면 사랑이란 거 뭐 있어?

만나다 보면 뻔해진 패턴 자주 먹힌 농담을 뱉고
술자리 피하는 까다로운 여잔 됐고
잘 웃고 잘 취하는 여자 백점
너무 가벼워진 난 사랑한단 말에도 무게가 느껴지지 않어
I know 뭐가 잘못된 건지 알어
I know 너무 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

지금 난 가시 방석에 앉은 기분이야
다른 거 말고 넌 몸매가 이쁘니깐
그 순간 혹했어서 그렇지 우리가 사귀는 사인 아냐 라고 죽어도 말 못해
여길 벗어날 방법이 간곡해 무슨 대답을 들어야 만족해?
내가 나쁜 놈 되기 전에 그냥 좋게 페이드아웃 하자고 죽어도 말 못해
내 탓을 하고 싶겠지만은
그래도 이런 사실들은 알어
주에 사일을 술 마시고 클럽에 간다면
누가 널 진지하게 볼까? 니가 미스에이도 아니고
사랑엔 신뢰가 필요한데 너나 나나 그런 것들이 전혀 안돼
You know 뭐가 잘못된 건지 알어
Baby girl 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요 자 잠깐만 얘기해요
Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요 오늘은 참 좋은 밤이네요
오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

작업 거는 거 아니에요 평소에는 안 이래요
절대 나쁜 남자 아니에요 딱 보면 몰라? 아니에요

Дневник плейбоя

Телефон уже разрывается, голова раскалывается после вчерашнего.
Незнакомый номер, наверное, та высокая красотка в обтягивающих джинсах? Пропускаю.
В последнее время совсем нет настроения, ни одна не цепляет.
Безразличие разъедает, в душе пустота. So What's the prop? i'll tell you wussup.

Сначала все так говорят.
Краснеешь, смущаешься, не знаешь, что сказать.
Простое касание руки вызывает бурю эмоций, не знаешь, куда себя деть. Прижимаетесь друг к другу и проводите вместе ночь.
Но ничто не вечно под луной.
Если любовь и существует, то только в голове, а не в сердце.
Но инстинкты руководствуются не головой, а тем, что ниже пояса.
Если расставить приоритеты, то что такое любовь?

Встречаешься, и все по накатанной, одни и те же шутки.
Избегает вечеринок, вся такая сложная стала.
Идеальная девушка – та, которая много смеется и легко пьянеет.
Я стал слишком легкомысленным, даже слова "Я люблю тебя" не вызывают никаких чувств.
Знаю, что-то не так.
Знаю, не надо делать такое серьезное лицо.

Нет, я не такой, я не люблю.
Что ты вдруг? Тебе показалось.
Это не было любовью. Нет, я не люблю.

Чувствую себя как на иголках.
Ты мне просто понравилась, у тебя отличная фигура.
Поддался минутному порыву, вот и все. Ни за что не признаюсь, что наши отношения - это не свидание.
Как бы мне выпутаться? Какой ответ ты хочешь услышать?
Давай просто тихо разойдемся, пока я не стал козлом отпущения. Ни за что не признаюсь.
Ты, наверное, захочешь обвинить меня.
Но ты должна знать правду.
Кто будет воспринимать тебя всерьез, если ты четыре дня в неделю пьешь и ходишь по клубам?
Ты же не Мисс Вселенная.
Любви нужно доверие, а у нас его нет и в помине.
Ты же знаешь, что-то не так.
Детка, не надо делать такое серьезное лицо.

Нет, я не такой, я не люблю.
Что ты вдруг? Тебе показалось.
Это не было любовью. Нет, я не люблю.

Эй, девочка, послушай мое сердце. Детка, послушай мое сердце.
Я вовсе не плохой парень. Подожди, дай сказать.
Эй, девочка, послушай мое сердце. Детка, послушай мое сердце.
Я вовсе не плохой парень. Какой чудесный вечер.
Нет, я не такой, я не люблю.
Что ты вдруг? Тебе показалось.
Это не было любовью. Нет, я не люблю.

Я не пытаюсь тебя закадрить, обычно я не такой.
Я вовсе не плохой парень. Разве ты не видишь? Нет, это не так.