Paroles et traduction Primary, 다이나믹듀오 & Jay Park - I’m Back (feat. Yankie, Double K, 지오 of 엠블랙)

I’m Back (feat. Yankie, Double K, 지오 of 엠블랙)

며칠째 내리던 소낙비가 멈추고
수줍은 듯 해가 빌딩위로 고개를 내밀고
창문에는 나들이들이 끝난 빗물들이 서둘러 이제는 떠나가려 해
잠시만 좀더 머물러 줄 순 없겠니
아직은 허전해 내 맘이 이별 때문에는 아냐
근데 왜이러니 전화기를 수백 번 만졌다 놓아도 아닌 건 아니다 싶어
거짓말을 타도 습관 이게 너무나 무서워 내 생각보다 더 빨러
날 추월해 가버려 몇 일이면 돼 날 조종하는 파일럿이었던 너에게서 나 꼭 벗어날 거야
마음껏 탈출하고 말 거야 너란 그 낚시배에서
난 바다처럼 쿨하게 놀고 성공하고 고민하고 흠 암튼 조금은 유치하겠지만
니 장기사랑 노름에 안 물려줄 거야 이만 i'm back 내친구들 그동안 정말 미안

Your smile, your eyes, your lips, your voices
Good bye 이젠 보내줄게
흘러 흘러 추억까지도 다시 돌아올 수 없도록

Pop that 샴페인 축배를 들어 밤새
My man she's done 오늘은 안 뺄게
죄책감 없이 즐길 준비가 됐네
That's it one shot 술값은 내가 낼게
Now mix it up like DJ
예거 데킬라 보드카 다 털어 넣어 취해
Cause I'm a free man 안가도 돼 집에
그리고 이쁜 여자들이 많아 주위엔
차라리 잘됐지 뭐 눈치 볼 사람 없고 신경 써야 할 일도 절반은 사라졌고
친구들과의 시간도 더없이 많아졌고 너 없이도 난 괜찮아 아무렇지 않아 I just know
So I'll be fine 잘살아 baby bye 좋은 사람 만나 행복해야 해 진짜
형식적 인사에 빈말 난 쓸데없는 얘기만 blah blah blah
늘어 놓네 이런 제기랄

Your smile, your eyes, your lips, your voices
Good bye 이젠 보내줄게
흘러 흘러 추억까지도 다시 돌아올 수 없도록

반복되는 일상 속에서
난 또 내 길을 가겠지만
I'm back, I'm back
난 원래 혼자가 익숙해
너 하나 없을 뿐이야
Still the same without you

I'm back, I'm back
추억의 그녈 잘 부탁해
예전의 모습대로 I'm back
한 밤에 혼자가 익숙해
예전의 모습대로 I'm back
추억의 그녈 잘 부탁해

Your smile, your eyes, your lips, your voice
Goodbye 이젠 보내줄게
흘러 흘러 추억까지도 다시 돌아올 수 없도록
예전의 모습대로 I'm back

예전의 모습대로 I'm back
한 밤에 혼자가 익숙해
예전의 모습대로 I'm back
추억의 그녈 잘 부탁해

예전의 모습대로 I'm back
난 원래 혼자가 익숙해
예전의 모습대로 I'm back
추억의 그녈 잘 부탁해

I’m Back (feat. Yankie, Double K, 지오 of 엠블랙)

For days now the relentless downpour has ended
And shyly the sun peeps over the buildings
Raindrops from windows that had nowhere to go are now in a hurry to leave
Could you stay just a little longer?
I’m still feeling empty inside but it’s not because of our separation
But why do I pick up and put down my phone a hundred times? It’s not because I don’t miss you
I’m terrified of facing the truth, and this habit is getting worse faster than I thought
You have overtaken me, but just you wait, soon I’ll break free from you, the pilot that once controlled me
I’ll escape with all my might from that fishing boat that is you
I’ll play it cool like the ocean, succeed and worry, and although it sounds naïve...
I won’t fall for your long-term love game anymore, I'm back, my friend, and I'm so sorry for neglecting you

Your smile, your eyes, your lips, your voices
Goodbye, I'm letting go now
Let the memories fade away completely

Pop the champagne, let’s celebrate all night
My man, she's gone, I'm not going home tonight
I’m ready to revel without guilt
That's it, one shot, I'll pay the bill
Now mix it up like a DJ
Jäger, tequila, vodka, pour it all in, let's get drunk
Because I'm a free man, I don't have to go home
And there are beautiful women all around me
It's actually a blessing in disguise, no one's watching me anymore, there's less to worry about
I'll have more time for my friends, and I'll be fine without you, I really don’t care, I just know
So I'll be fine, I'll live well, baby, goodbye, I hope you find a good man and you're truly happy
Formal greetings and empty words, I'm just spouting nonsense, blah blah blah
Always going on like this, it’s so annoying

Your smile, your eyes, your lips, your voices
Goodbye, I'm letting go now
Let the memories fade away completely

In the midst of this repetitive routine
I’ll continue on my own way
I'm back, I'm back
I've always been comfortable being alone
It’s just that I’m missing you
Still the same without you

I'm back, I'm back
Take care of your sweet memories
Just like before, I'm back
I'm used to being alone at night
Just like before, I'm back
Take care of your sweet memories

Your smile, your eyes, your lips, your voice
Goodbye, I'm letting go now
Let the memories fade away completely
Just like before, I'm back

Just like before, I'm back
I'm used to being alone at night
Just like before, I'm back
Take care of your sweet memories

Just like before, I'm back
I've always been comfortable being alone
Just like before, I'm back
Take care of your sweet memories