Paroles et traduction Primate - Мадмуазель

Мадмуазель

О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне, ты нравишься мне
О, Мадемуазель, подарите босяку
Верю в самый лучший день.

Куплет 1. Nurik.
Она дарит босяку счастье, простые объятия
Когда он рядом с ней
Он чувствует, что ей приятно
И даже если звёзды над нами не упадут
Мы как Бони и Клайд любим друг друга, да ну.
И даже если моя жизнь будет перебита
Всегда буду рядом и карты все побиты
Твои родители против,
Но а я простой, постой, так нужна ли нам
Это всё с тобой
Да, у меня нету денег
Зато полна душа, сердце бьётся ещё сильнее
При виде тебя, ведь ты единственная слабость
В этой жизни моей и девочка печали
Важно каким будет апрель
В за окном светит солнце, пора начать с нуля
Забыть твои поцелуи и нежные глаза
Пытаясь встать с колен, на вышке оказаться
Мы делим на двоих с тобой одно пространство.

Припев 2 раза. Nurik.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне, ты нравишься мне
О, Мадемуазель, подарите босяку
Верю в самый лучший день.

Куплет 2. Nurik.
Подарите босяку веру в самый лучший день
Я лечу к тебе стрелой, на проблемы я забью
Я хочу руками прижимать лишь твою талию
На рассвете снимать с себя
То белое платье, джинсы,
Кроссовки, простой макияж
Ты ещё та принцесса, а я какой-то болван
И если честно, то без тебя мне тут никак
А если мне никак, то резко тебе наплевать
Ты мой тыл, звезда
То, что мне небом дан, свою душонку
Без остатка дьяволу продам
Против мира всего пойду всё к твоим ногам
Всё только для тебя, моя любимая мадам.
Ты мой тыл, звезда
То, что мне небом дан, свою душонку
Без остатка дьяволу продам
Против мира всего пойду, всё к твоим ногам
Всё только для тебя, моя любимая мадам.

Припев 2 раза. Nurik.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне, ты нравишься мне
О, Мадемуазель, подарите босяку
Верю в самый лучший день.

Mademoiselle

Oh, Mademoiselle, you are so lovely,
You appeal to me
Oh, Mademoiselle, please, give this tramp
The gift of a better day.

Verse 1. Nurik.
She gives this tramp happiness, just a simple embrace
When he is with her,
He feels she is pleased.
And even if the stars don't fall for us
We're like Bonnie and Clyde, we love each other, no,
And even if my life is shattered,
I'll always be there, and every card is wild.
Your parents are against,
But I'm not a fancy guy. Come on, do we even need
All of this with you
Yes, I have no money
But I'm soul filled, my heart beats even harder
At the sight of you, because you're the only thing
In my life that makes me weak and sad.
It's important to think about April
The sun is shining outside, it's time to start over
To forget your kisses and your tender eyes
Trying to pick myself up, to find myself on top.
We're sharing the same space, just the two of us.

Chorus 2 times. Nurik.
Oh, Mademoiselle, you are so lovely,
You appeal to me
Oh, Mademoiselle, please, give this tramp
The gift of a better day.

Verse 2. Nurik.
Give this tramp the gift of the best day
I fly to you like an arrow, I stomp on my problems
I want to hold only your waist in my hands
At dawn, to take off
That white dress, jeans,
Sneakers, simple makeup
You're such a princess, and I'm just a dope
And to be honest, I feel really terrible without you
And if I feel terrible, then you suddenly won't care
You're my support, my star
What heaven has given me, my precious soul
I'll sell it to the devil without a second thought
I'll go against the whole world, and put it at your feet
Everything's just for you, my beloved Mademoiselle.
You're my support, my star
What heaven has given me, my precious soul
I'll sell it to the devil without a second thought
I'll go against the whole world, and put it at your feet
Everything's just for you, my beloved Mademoiselle.

Chorus 2 times. Nurik.
Oh, Mademoiselle, you are so lovely,
You appeal to me
Oh, Mademoiselle, please, give this tramp
The gift of a better day.