Paroles et traduction Primavera Club - Corazón Abierto

Corazón Abierto

Me dicen que tú
Sola ya no estás
Y que alguien más con quien tú te vas a bailar
¿Será que perdí
Mi oportunidad
Y que nunca voy a tener más que tu amistad?
Pero no, yo no quiero
Ser tu amigo, más no puedo
Hoy me vas a tener que escuchar
Lo necesitas pensar otra vez
Debes estar conmigo y no con él
Y te lo digo con el corazón abierto
Una pequeña voz en tu interior
Te va a decir que has hecho lo mejor
Y te lo digo con el corazón abierto

Me dicen que tú
Solita ya estás
Nadie quiso acompañarte ésta noche a bailar
No voy a perder
Mi oportunidad
No quiero seguir mintiendo, yo quiero algo más
O dime si tú
Cansada de mí ya estás
Tengo tanto que contarte, no puedo esperar
Pero no, yo no quiero
Ser tu amigo, más no puedo
Hoy me vas a tener que escuchar
Lo necesitas pensar otra vez
Debes estar conmigo y no con él
Y te lo digo con el corazón abierto
Una pequeña voz en tu interior
Te va a decir que has hecho lo mejor
Y te lo digo con el corazón abierto

Open Heart

I hear tell,
You aren't alone anymore,
And you're going out dancing with someone else.
Could it be that I've lost
My chance
And that all I'll ever have is your friendship?
But no, I don't want
To be your friend, I can't
Today you are going to have to listen to me,
You need to think about it again,
You should be with me, not him,
And I say that with an open heart.
A small voice inside
Will tell you that you've done the best thing
And I say that with an open heart.

I hear tell,
You're all alone,
No one wanted to join you for a dance tonight.
I'm not going to lose
My chance,
I don't want to keep lying, I want something more.
Tell me if you're
Tired of me now.
I have so much to tell you, I can't wait.
But no, I don't want
To be your friend, I can't
Today you are going to have to listen to me,
You need to think about it again,
You should be with me, not him,
And I say that with an open heart.
A small voice inside
Will tell you that you've done the best thing
And I say that with an open heart.