Paroles et traduction Primavera Club - Factores

Factores

No tienes pretextos
Pareciera natural
Cómo vas perdiendo
Algo tienes que inventar

No gastes tus palabras
Que el viento se va a llevar
Sigo convencido de que nunca ganarás

Y sé que lo que diga no te va a herir
Pues, tú nunca sentiste lo que yo por ti
Estaba tan acostumbrado a tu rencor
Que lo confundí con amor

Y tarde o temprano
Todo lo que empieza tiene que terminar
Que cada palabra tuya
No tiene por qué ponerme a llorar

Y todo lo que dijimos
Suena mal, pero esa es la verdad
Si alguna vez nos quisimos
Quisiera jamás poder recordar

No tienes pretextos
Pareciera natural
Cómo vas perdiendo
Algo tienes que inventar

No gastes tus palabras
Que el viento se va a llevar
Sigo convencida de que nunca ganarás

Sé que lo que diga no te va a herir
Pues, tú nunca sentiste lo que yo por ti
Estaba tan acostumbrada a tu rencor
Que lo confundí con amor

Y tarde o temprano
Todo lo que empieza tiene que terminar
Que cada palabra tuya
No tiene por qué ponerme a llorar

Y todo lo que dijimos
Suena mal pero esa es la verdad
Si alguna vez nos quisimos
Quisiera jamás poder recordar

Y sé que lo que diga no te va a herir
Pues, tú nunca sentiste lo que yo por ti
Estaba tan acostumbrado a tu rencor
Que lo confundí con amor

Y tarde o temprano
Todo lo que empieza tiene que terminar
Que cada palabra tuya
No tiene por qué ponerme a llorar

Y todo lo que dijimos
Suena mal pero esa es la verdad
Si alguna vez nos quisimos
Quisiera jamás poder recordar

Factors

You have no excuses
It may seem natural
How you keep losing
You have to invent something

Don't waste your words
The wind will blow them away
I'm still convinced that you'll never win

And I know that whatever I say won't hurt you
Because you never felt the same way I did for you
I was so used to your grudge
That I mistook it for love

And sooner or later
Everything that begins has to end
That every word of yours
Doesn't have to make me cry

And everything we said
Sounds bad, but that's the truth
If we ever loved each other
I wish I could forget it forever

You have no excuses
It may seem natural
How you keep losing
You have to invent something

Don't waste your words
The wind will blow them away
I'm still convinced that you'll never win

I know that whatever I say won't hurt you
Because you never felt the same way I did for you
I was so used to your grudge
That I mistook it for love

And sooner or later
Everything that begins has to end
That every word of yours
Doesn't have to make me cry

And everything we said
Sounds bad but that's the truth
If we ever loved each other
I wish I could forget it forever

And I know that whatever I say won't hurt you
Because you never felt the same way I did for you
I was so used to your grudge
That I mistook it for love

And sooner or later
Everything that begins has to end
That every word of yours
Doesn't have to make me cry

And everything we said
Sounds bad but that's the truth
If we ever loved each other
I wish I could forget it forever