Paroles et traduction Primeira Classe feat. Clara Lima - De Janeiro a Janeiro

De Janeiro a Janeiro

Tô voando, tu tá viajando
Vamo flutuando na astronave
Em outro plano tô bolando um plano e nosso voo para em Cáli
O show do Classe quanto vale?
Gata nunca me compare
Jovem Drinpe, eu tô com meus manos
E ela dançando para o baille
O olhos dela quer virar, yah, yah
E eles querem me parar, yah, yah
Chefe, chefe, então não se mete
Drinpe tipo Neymar, tô no Paris
Uns mete mala, alguns mete bala
Tem os loki que mete o nariz
Ganhando tudo e diamante, yah
No lazer melhor que antes, yah
De janeiro a janeiro
Bonde ganha em euro
Mano é sem mistério
Dominando o mundo inteiro

De janeiro a janeiro
Tô contando dinheiro
Pensamento aéreo
Tô montando um império, sério, sério
Tô montando um império, sério, sério
A conta acumula os zeros
De janeiro a janeiro
Tô contando dinheiro
Euro em tráfego aéreo
Tô montando um império, sério, sério
Tô montando um império, sério, sério
A conta acumula os zeros

Primeira Classe, Fejão no beat
Artilheiro tipo Ibrahimović
Não tô ligando o que eu tô tocando
Ou vira ouro, ou vira hit
Primeira Classe, Fejão no beat
Artilheiro tipo Ibrahimović
Não tô ligando o que eu tô tocando
Ou vira ouro, ou vira hit

Deixa que eu tomo conta
Do quanto tem na minha conta
Sem perde as contas
Eu faço a soma, ela flexiona como ninguém
Me chama de rei
Bebendo o Bombay
Brindando causando
Multiplicado dinheiro pra gang, gang, gang
O que que tem? o que que tem?
Se nós multiplica a grana
Mano, o que que tem?
O que que tem? o que que tem?
Fornecimento e merecimento
Dólar, libra, euro e iene

Primeira Classe, Fejão no beat
Artilheiro tipo Ibrahimović
Não tô ligando o que eu tô tocando
Ou vira ouro, ou vira hit
Primeira Classe, Fejão no beat
Artilheiro tipo Ibrahimović
Não tô ligando o que eu tô tocando
Ou vira ouro, ou vira hit

Haha
Óh
Tô encostando...
Tô descendo pro escritório mas já deixei tudo avisado... só subir...
Os menino tão aqui em cima...
Tá tudo certo, tá tranquilo...
Tudo palmeado, certo?

Tá tudo palmeado aqui de cima
Tô com os menino armado, cês tão na mira
Contando dinheiro, contabilizando lucro, botando fogo no baile
Onde eu chego paro tudo, né
To-todo mundo sabe quem nós é
To-todo mundo quer do que nós tem
As corda as mulher, os kit, os rolê
Mas correr atras cês nao quer né
Só rajadão de fé nos comédia
Se passar na minha frente é tragédia
Não foi só questão de estratégia
Minha tropa ser acima da média

De janeiro a janeiro
Nós tá que torra dinheiro
Com as mais gata, é sério
Eu não te conto o mistério
Pode falar, pode falar
Baile funk, balão e bala
Pancadão e as mulher mais gostosa
Que empina e rebola do lado dos cara...
E o que q tem? e o que que tem?
Se nós tá pagando tudo, mano, o que que tem?
E o que que tem? o que que tem?
Se nóss multiplica o lucro, mano, o que que tem?

Primeira Classe, Fejão no beat
De janeiro a janeiro
Tô contando dinheiro
Pensamento aéreo
Tô montando um império, sério, sério
Tô montando um império, sério, sério
A conta acumula os zeros
De janeiro a janeiro
Tô contando dinheiro
Euro em tráfego aéreo
Tô montando um império, sério, sério
Tô montando um império, sério, sério
A conta acumula os zeros

De Janeiro a Janeiro

Je m'envole, tu voyages
On flotte dans le vaisseau spatial
Sur un autre plan, je mijote un plan et notre vol s'arrête à Cali
Combien vaut le spectacle de Classe?
Bébé, ne me compare jamais
Jeune Drinpe, je suis avec mes potes
Et elle danse pour le bal
Ses yeux veulent se retourner, yah, yah
Et ils veulent m'arrêter, yah, yah
Patron, patron, alors ne te mêle pas de ça
Drinpe comme Neymar, je suis à Paris
Certains mettent la poisse, certains mettent des balles
Il y a des cinglés qui mettent leur nez
Tout gagner et des diamants, yah
Au loisir mieux qu'avant, yah
De janvier à janvier
Le gang gagne en euros
Mec, c'est sans mystère
Dominer le monde entier

De janvier à janvier
Je compte l'argent
Pensée aérienne
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Le compte accumule les zéros
De janvier à janvier
Je compte l'argent
Euro en trafic aérien
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Le compte accumule les zéros

Première Classe, Fejão au beat
Buteur comme Ibrahimović
Je me fiche de ce que je joue
Soit ça se transforme en or, soit ça devient un tube
Première Classe, Fejão au beat
Buteur comme Ibrahimović
Je me fiche de ce que je joue
Soit ça se transforme en or, soit ça devient un tube

Laisse-moi m'occuper
Du montant sur mon compte
Sans perdre le compte
Je fais la somme, elle fléchit comme personne
Appelle-moi reine
Buvant du Bombay
Trinquant en faisant la fête
Multiplier l'argent pour le gang, gang, gang
C'est quoi le problème? C'est quoi le problème?
Si on multiplie l'argent
Mec, c'est quoi le problème?
C'est quoi le problème? C'est quoi le problème?
Approvisionnement et mérite
Dollar, livre, euro et yen

Première Classe, Fejão au beat
Buteur comme Ibrahimović
Je me fiche de ce que je joue
Soit ça se transforme en or, soit ça devient un tube
Première Classe, Fejão au beat
Buteur comme Ibrahimović
Je me fiche de ce que je joue
Soit ça se transforme en or, soit ça devient un tube

Haha
Oh
Je me rapproche...
Je descends au bureau mais j'ai tout fait savoir... il suffit de monter...
Les garçons sont ici...
Tout va bien, tout est calme...
Tout est palmé, d'accord?

Tout est palmé d'ici
Je suis avec les garçons armés, vous êtes dans le collimateur
Compter de l'argent, comptabiliser les bénéfices, mettre le feu à la fête
Où que j'arrive, j'arrête tout, hein
Tout le monde sait qui nous sommes
Tout le monde veut ce que nous avons
Les cordes, les femmes, les kits, les Rolex
Mais tu ne veux pas courir après nous, hein
Juste détendus avec nous
Si tu passes devant moi, c'est une tragédie
Ce n'était pas qu'une question de stratégie
Que mes troupes soient au-dessus de la moyenne

De janvier à janvier
On est en train de flamber de l'argent
Avec les filles les plus canons, c'est sérieux
Je ne te dirai pas le mystère
Tu peux parler, tu peux parler
Baile funk, ballons et balles
Sound system et les filles les plus canons
Qui se penchent et dansent à côté des mecs...
Et c'est quoi le problème? Et c'est quoi le problème?
Si on paie tout, mec, c'est quoi le problème?
Et c'est quoi le problème? Et c'est quoi le problème?
Si on multiplie les profits, mec, c'est quoi le problème?

Première Classe, Fejão au beat
De janvier à janvier
Je compte l'argent
Pensée aérienne
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Le compte accumule les zéros
De janvier à janvier
Je compte l'argent
Euro en trafic aérien
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Je construis un empire, sérieusement, sérieusement
Le compte accumule les zéros