Paroles et traduction PrimeiraMente feat. DJ Fire - Primavera

Primavera

E era
Era uma noite mais ou menos, ela
Tava bem calma e eu tava meio tenso, era
Dia de show e ainda 13 de novembro
Sem dinheiro no bolso e a paranga tava o veneno
E a tv ligada e nada acontecendo
Ou tudo acontecendo ao mesmo tempo
E eu lembrei de tudo lá dentro que passava
Lembrei das noites e das palavras que o vento me sussurrava
Então vamo lá, no meu escritório na praia
Os cabelos mexia as ondas e o quadril mexia a saia
Domingo, dorme comigo e segunda cê não trabalha
Terça também não, e se bobear nem volta mais lá
No samba que dança, no tango que baila
Entre o amor que guia e meu respeito nas áreas
Eu olhava, cê empinava
Eu desviava, cê sorria
Umas férias na Turquia e um descanso na praia
Coração na mão de uma tão bela
Numa bela primavera em que era
Eu sem ela em frente aquelas feras
Ecos, guerras, cores, celas
Quem me dera em duas mil primaveras
Eu em belas ilhas belas
O futuro não seria rude pois eu dei o meu melhor também
Eu fui o melhor que eu pude mas não fui o melhor pra ninguém
Aquela madruga foi só idiotice, já disse
Só te quero bem
O que deixou meu amor sem força foi a sua raiva na força de um trem
Palavras rasgaram minha alma e o pescoço
Minha voz falhava, lágrima no rosto
Eu sei que eu falei também, mas eu cumpro com o que eu falei né
E agora nós dois tá aqui, cê quer mas sua mente quer ir
E meu ego no fundo de um poço enquanto seu sarcasmo ri
Foda foi te ver partir, depois de partir o meu peito
Quando falou que podia sair ou quando gritou que eu podia sumir
Será que é tarde demais, ninguém quer mais entender
Talvez eu aprenda a aprender ou talvez eu aprenda a perder
E eu sempre odeio quando você sai
Sei que às vezes eu falo demais
Você rindo quando o beck cai,
Como uma lembrança que daqui não sai mais
Você deu ibope demais, para o que não era nada demais
A real é que eu queria voltar, é o tempo que não volta mais
Elo formado, união
Fudeu, fechou os monstrão
Busquei no fundo do poço, bebi da água mais limpa
Ela me sufoca meu pescoço, fala de mim pras amiga
Mas toda vez é mesma fita, eu já nem quero saber
Arsenal de rima infinita
Tropeça, para, medita
Edifica a vida, a sina se intensifica
Mais responsa, mais dinheiro, só nós mesmo não administra
O caos da noite sinistra, o silêncio nas pista
O suor foi o preço da conquista
Quis ser feliz, quis estar bem contigo, achar um motivo
Ainda tô vivo, essa é a profissão perigo
Quando a madruga cala, sobra as pala
Faz as mala que agora cê vai morar lá em casa
Quando a madruga cala, sobra as pala
Faz as mala que agora cê vai morar lá em casa
E quando o inverno se for, primavera e seu calor
Eu sei bem o que eu fiz, o sabor das flores
Coração na mão de uma tão bela
Numa bela primavera em que era
Eu sem ela em frente aquelas feras
Ecos, guerras, cores, celas
Quem me dera em duas mil primaveras (em duas mil primaveras de amor)
Eu em belas ilhas belas
(Primavera)
(Primavera)
(Primavera)

Весна

И было
Это был обычный вечер, она
Была очень спокойна, а я был немного напряжен, это был
День концерта, и ещё 13 ноября
Без денег в кармане, а выпивка была как яд
И телевизор включен, и ничего не происходит
Или всё происходит одновременно
И я вспомнил всё, что творилось внутри меня
Вспомнил ночи и слова, которые шептал мне ветер
Так что пошли, в мой офис на пляже
Волосы развевал ветер, а бедра двигали юбку
Воскресенье, спи со мной, а в понедельник тебе не нужно работать
Во вторник тоже нет, а если повезет, то вообще туда больше не вернешься
В самбе, что танцуешь, в танго, что кружишься
Между любовью, что ведет, и моим уважением в пределах дозволенного
Я смотрел, ты выгибалась
Я отводил взгляд, ты улыбалась
Каникулы в Турции и отдых на пляже
Сердце в руках такой красавицы
Прекрасной весной, когда я был
Без тебя перед этими зверями
Отголоски, войны, краски, камеры
Если бы мне дали две тысячи весен
Я бы провел их на прекрасных, прекрасных островах
Будущее не было бы жестоким, ведь я тоже старался изо всех сил
Я был лучшим, каким мог быть, но не был лучшим ни для кого
Та ночь была просто идиотизмом, я уже говорил
Я просто желаю тебе добра
То, что лишило мой amor силы, была твоя ярость, сильная как поезд
Слова разорвали мою душу и горло
Мой голос дрожал, слезы на лице
Я знаю, что я тоже говорил, но я выполняю то, что говорю, не так ли?
И теперь мы оба здесь, ты хочешь, но твой разум хочет уйти
И мое эго на дне колодца, пока твой сарказм смеется
Тяжело было видеть, как ты уходишь, после того, как разбила мне сердце
Когда сказала, что можешь уйти, или когда крикнула, что я могу исчезнуть
Может быть, уже слишком поздно, никто больше не хочет понимать
Может быть, я научусь учиться, или, может быть, я научусь терять
И я всегда ненавижу, когда ты уходишь
Знаю, что иногда я говорю слишком много
Ты смеешься, когда косяк падает,
Как воспоминание, которое отсюда уже не уйдет
Ты слишком много внимания уделила тому, что ничего не значило
На самом деле я хотел бы вернуться, но время уже не вернуть
Связь установлена, союз
Всё, конец, чудовища закрыты
Искал на дне колодца, пил самую чистую воду
Она душит меня, рассказывает обо мне подругам
Но каждый раз та же песня, мне уже все равно
Бесконечный арсенал рифм
Спотыкаюсь, останавливаюсь, медитирую
Строю жизнь, судьба усиливается
Больше ответственности, больше денег, только мы сами не справляемся
Хаос зловещей ночи, тишина на дорожках
Пот был ценой победы
Хотел быть счастливым, хотел быть с тобой, найти причину
Я всё ещё жив, это опасная профессия
Когда наступает рассвет, остаются только слова
Собирай вещи, теперь ты будешь жить у меня
Когда наступает рассвет, остаются только слова
Собирай вещи, теперь ты будешь жить у меня
И когда зима уйдет, весна и твое тепло
Я хорошо знаю, что я сделал, вкус цветов
Сердце в руках такой красавицы
Прекрасной весной, когда я был
Без тебя перед этими зверями
Отголоски, войны, краски, камеры
Если бы мне дали две тысячи весен (две тысячи весен любви)
Я бы провел их на прекрасных, прекрасных островах
(Весна)
(Весна)
(Весна)