Paroles et traduction en anglais PrimeiraMente - Longe de Casa

Longe de Casa

É difícil saber o que cê pensa
Te desvendar e conseguir evitar o envolvimento
Atento, tentativas falhas, navalhas
Gargantas e o sangue se dispersa no tapete persa
Só não deixa seu pai ouvir que eu to longe de casa, longe de casa
Falei faz o que quiser fazer que eu chamo na responsa
I'ma pay in dollars, fuck they daughters, don't need more problems, vai ser
Tudo como deve ser, misericórdia na Terra, discórdia
Vida sem glórias, pai pensei, assim ta nada a ver
Não vai querer se crescer, humildade para proceder
Fala, diz aí não vira, por favor sem traíra
Tá na mira, vi mentiras, ruas sem saídas
Calçadas e avenidas e eu vivendo a vida
Eu vivendo a vida...

E assim que eu chegar, vou te ligar, to com saudade, vontade de te ver
E assim que eu chegar
Vem me trombar, to com saudade, vontade de te ver
I'ma pay in dollars, fuck they daughters, don't need more problems, vai ser
Tudo como deve ser
Vai ser tudo como deve ser

Ela julga-me, xinga-me, joga-me fora
Me mata que eu volto, me prende que eu fujo
Me trai pra cê ver se eu não queimo suas cartas e
O seu muro rosa eu pixo e bagunço, seu mundo
Eu sou preto e cê é branca, eu sou louco, cê é puta
Então foda-se, hoje somos o que eles queriam que fossemos
No mesmo plano entre o amor e o ódio
Ela julga-me, xinga-me
Joga-me fora, me mata que eu volto me prende que eu fujo
Me trai pra cê ver se eu não queimo suas cartas
Seu muro rosa eu pixo e bagunço o seu mundo
Eu sou preto e cê é branca, eu sou louco, cê é puta
Então foda-se hoje, somos o que eles queriam que fossemos
E no mesmo plano entre o amor e o ódio

Raillow e Maria
Um sonho de princesa, um príncipe encantado da periferia
A rainha do bairro
Sorrisos falsos igual morcegos no nosso conto de fadas
Realizando promessas e apagando cigarros
Longe de casa, o oceano cuidava
Enquanto a lua assistia você dançar
Igual às ondas no raso, como uma Índia latina
E eu to sonhando acordado com qualquer uma
Vivendo como se fosse o último dia
O alvo das lente, os astros da festa
Uma hora de autógrafo
E o melhor show da tua vida
E eu não posso ser sua vida
Eu to vivendo o momento
Apaixonado por outra
Acordado noites seguidas
As flores murcharam
A chuva rasgaram as cartas que escrevi meio tenso no auge da bebida
O Iraque em guerra e as favelas sinistras
Países em paz num acordo de mentira
Um mendigo em festa
Um milionário sozinho
Um pássaro sem asas
Sou sem sem suas notícias

E assim que eu chegar, vou te ligar, to com saudade, vontade de te ver
E assim que eu chegar
Vem me trombar, to com saudade vontade de te ver

Sem razão, só indecisão
Vai fazer o que a mente pede ou vai seguir seu coração?
Corre logo pra mim ou já me diz que não
Nega, olha nós nessa de novo
Sem razão, só indecisão
Vai fazer o que a mente pede ou vai seguir seu coração?
Corre logo pra mim ou já me diz que não
Nega, olha nós nessa de novo

I'ma pay in dollars, fuck they daughters
Don't need more problems, vai ser tudo como deve ser
Vai ser tudo como deve ser (money, money, money)
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
Tudo como deve ser

Far From Home

It's hard to know what you think
To unravel you and manage to avoid getting involved
Attentive, failed attempts, knives
Throats and blood disperse on the Persian rug
Just don't let your father hear that I'm far from home, far from home
I said do whatever you want, I'll take responsibility
I'ma pay in dollars, fuck their daughters, don't need more problems, it's gonna be
Everything as it should be, mercy on Earth, discord
Life without glory, Dad, I thought, it doesn't make sense like this
You won't want to grow up, humility to proceed
Speak, tell me it won't turn, please no betrayal
In the crosshairs, I saw lies, streets with no way out
Sidewalks and avenues and me living life
Me living life...

And as soon as I arrive, I'll call you, I miss you, I wanna see you
And as soon as I arrive
Come cheat on me, I miss you, I wanna see you
I'ma pay in dollars, fuck their daughters, don't need more problems, it's gonna be
Everything as it should be
It's gonna be everything as it should be

She judges me, curses me, throws me away
Kill me and I'll come back, lock me up and I'll escape
Betray me and see if I don't burn your letters and
Your pink wall I'll tag and mess up your world
I'm black and you're white, I'm crazy, you're a whore
So fuck it, today we are what they wanted us to be
In the same plane between love and hate
She judges me, curses me
Throws me away, kill me and I'll come back, lock me up and I'll escape
Betray me and see if I don't burn your letters
Your pink wall I'll tag and mess up your world
I'm black and you're white, I'm crazy, you're a whore
So fuck it today, we are what they wanted us to be
And in the same plane between love and hate

Raillow and Maria
A princess's dream, a prince charming from the slums
The queen of the neighborhood
Fake smiles like bats in our fairy tale
Making promises and putting out cigarettes
Far from home, the ocean took care
While the moon watched you dance
Like the waves in the shallows, like a Latina Indian
And I'm dreaming awake with any woman
Living like it's the last day
The target of the lens, the stars of the party
One hour of autograph signing
And the best show of your life
And I can't be your life
I'm living the moment
In love with another
Awake for nights on end
The flowers wilted
The rain tore up the letters I wrote half tense at the height of drinking
Iraq at war and the sinister slums
Countries at peace in a lie agreement
A beggar at a party
A lonely millionaire
A bird without wings
I am without your news

And as soon as I arrive, I'll call you, I miss you, I wanna see you
And as soon as I arrive
Come see me, I miss you, I wanna see you

No reason, only indecision
Will you do what your mind asks or will you follow your heart?
Run to me now or tell me no
Deny it, look at us in this again
No reason, only indecision
Will you do what your mind asks or will you follow your heart?
Run to me now or tell me no
Deny it, look at us in this again

I'ma pay in dollars, fuck they daughters
Don't need more problems, it's gonna be everything as it should be
It's gonna be everything as it should be (money, money, money)
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
Everything as it should be