Vida Bela - Ao Vivo - Primeiramente traduction en allemand

Vida Bela - Ao Vivo

Bela vista dos céus
De dentro do pássaro de ferro
Sei o que é meu
E eu sei o que eu quero

Meu tempo espera
Eu quero as mina linda
E um rolê de maloqueiro
Meu dinheiro

Vida, vida bela, vive
Futilidade maço
O diabo amassa o pão da massa
De manobra, sobra farsa
Entretenimento que camufla a desgraça

A revolução tem que ser televisionada
A mídia manda em tudo, e nós não manda em nada
Ou será mesmo que nós não manda em nada?
E a revolta vem de fuzil e granada

Sempre mantendo a mente blindada
E às vezes é bom deixar chover
Se não alaga, chuva, lava quente
Rapidão pra mudar de repente

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você serviu de inspiração e só, girl
Você serviu de inspiração e só, girl

E depois não adianta vir, vem
Vem dançar pra mim, vem
Vem dançar pra mim

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Mais uma noite e a gente aqui
Sua bandida, cê roubou minha brisa
Ô vida ingrata
Queimaram busões e pararam avenidas

Com um tapete vermelho pra tu sair da vila
Me desdobrei por um presente em crise
E pra um futuro incerto e pra você ser minha

Vinha na cabeça uma nação do avesso
Apreço de uma vida melhor que isso que nós tinha
Um sonho na babilônia
Onde Deus era obrigado a existir
E nós não tinha o que fazer, a não ser sonhar

Onde não dava pra salvar o mundo
E o mundo não queria se salvar
E só se ouvia panelas e gritos
Fumaças e fogos no ar

Ladrões nas ruas
E as crianças em casas
E as crianças na rua
E os ladrões nas ruas de casa
E eu não enxergando mais nada
Com ela no quarto, sem roupa e jogada

O mundo se acabando
E nós esperando a NASA
Esperando alguma coisa acontecer
Do céu cair, do céu a solução
Dos tempos na porta de casa

Respira aí, engatilha a arma
O giroflex liga e o poste apaga
Ô senhorita, cê até que é linda
Mas eu não consigo entender o que cê fala

Não falo sua língua
E sua língua tá afiada
Te falei coisas lindas
E cê não me falou nada

Respeita a moça
Dona dela mesmo
Sem paciência
Mas foi com a minha cara

Coração de madeira, no pássaro de ferro
Sangue de óssea, e um olhar demais
Cérebro de prata, e os graus no zero
Ela dançando pra mim, e eu achando demais

Clima de tensão, sensação surreais
Flores de papel num céu vazio
Ou num céu cheio de nada
Nada que eu posso fazer
Muda esse cenário atrás de mim

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você serviu de inspiração e só, girl
Você serviu de inspiração e só, girl

E depois não adianta vir, vem
Vem dançar pra mim, vem
Vem dançar pra mim

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy, playboy, playboy

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Schönes Leben - Live

Schöne Aussicht vom Himmel
Aus dem Inneren des eisernen Vogels
Ich weiß, was mein ist
Und ich weiß, was ich will

Meine Zeit wartet
Ich will die hübschen Mädels
Und eine Spritztour wie ein Strolch
Mein Geld

Leben, schönes Leben, lebe
Geballte Nichtigkeit
Der Teufel knetet das Brot der Masse
Durch Manöver bleibt die Farce
Unterhaltung, die das Elend tarnt

Die Revolution muss im Fernsehen übertragen werden
Die Medien bestimmen alles, und wir bestimmen nichts
Oder ist es wirklich so, dass wir nichts bestimmen?
Und der Aufstand kommt mit Gewehr und Granate

Immer den Geist gepanzert halten
Und manchmal ist es gut, es regnen zu lassen
Wenn es nicht überflutet, wäscht der Regen heiß
Schnell, um sich plötzlich zu ändern

Du wolltest nicht einmal wissen
Wohin uns das führen würde
Kurz davor, verrückt zu werden
Und nur Gott kann über mich urteilen

Du wolltest nicht einmal wissen
Wohin uns das führen würde
Kurz davor, verrückt zu werden
Und nur Gott kann über mich urteilen

Du dientest nur als Inspiration, Girl
Du dientest nur als Inspiration, Girl

Und danach nützt es nichts zu kommen, komm
Komm für mich tanzen, komm
Komm für mich tanzen

Playboy, Playboy
Mutter, dein Enkel wird als Playboy geboren, Playboy

Playboy, Playboy
Mutter, dein Enkel wird als Playboy geboren, Playboy

Noch eine Nacht und wir sind hier
Du Banditin, du hast meine Stimmung geklaut
Oh undankbares Leben
Sie haben Busse verbrannt und Alleen blockiert

Mit einem roten Teppich, damit du das Viertel verlässt
Ich habe mich für eine Gegenwart in der Krise krummgelegt
Und für eine ungewisse Zukunft und damit du mein bist

Mir kam eine umgekehrte Nation in den Sinn
Die Wertschätzung eines besseren Lebens als das, was wir hatten
Ein Traum in Babylon
Wo Gott gezwungen war zu existieren
Und wir konnten nichts tun, außer zu träumen

Wo man die Welt nicht retten konnte
Und die Welt nicht gerettet werden wollte
Und man hörte nur Töpfe und Schreie
Rauch und Feuer in der Luft

Diebe auf den Straßen
Und die Kinder in den Häusern
Und die Kinder auf der Straße
Und die Diebe auf den heimischen Straßen
Und ich sah gar nichts mehr
Mit ihr im Zimmer, nackt und hingeworfen

Die Welt ging unter
Und wir warteten auf die NASA
Warteten darauf, dass etwas geschieht
Dass es vom Himmel fällt, vom Himmel die Lösung
Auf die Zeiten vor der Haustür

Atme durch, entsichere die Waffe
Das Blaulicht geht an und die Laterne geht aus
Oh Fräulein, du bist ja ganz hübsch
Aber ich kann nicht verstehen, was du sagst

Ich spreche deine Sprache nicht
Und deine Zunge ist scharf
Ich habe dir schöne Dinge gesagt
Und du hast mir nichts gesagt

Respektier das Mädchen
Ihre eigene Herrin
Ohne Geduld
Aber ich gefiel ihr

Herz aus Holz, im eisernen Vogel
Knochenhartes Blut, und ein Wahnsinnsblick
Gehirn aus Silber, und die Grade auf Null
Sie tanzt für mich, und ich find's großartig

Spannungsgeladene Atmosphäre, surreale Gefühle
Papierblumen an einem leeren Himmel
Oder an einem Himmel voller Nichts
Nichts, was ich tun kann
Ändert diese Szenerie hinter mir

Du wolltest nicht einmal wissen
Wohin uns das führen würde
Kurz davor, verrückt zu werden
Und nur Gott kann über mich urteilen

Du wolltest nicht einmal wissen
Wohin uns das führen würde
Kurz davor, verrückt zu werden
Und nur Gott kann über mich urteilen

Du dientest nur als Inspiration, Girl
Du dientest nur als Inspiration, Girl

Und danach nützt es nichts zu kommen, komm
Komm für mich tanzen, komm
Komm für mich tanzen

Playboy, Playboy
Mutter, dein Enkel wird als Playboy geboren, Playboy

Playboy, Playboy
Mutter, dein Enkel wird als Playboy geboren, Playboy, Playboy, Playboy

Playboy, Playboy
Mutter, dein Enkel wird als Playboy geboren, Playboy