Paroles et traduction Primero - Donnie

Donnie

Giacommo Puccini,
Vegas Robaïna
Aquì, nadie no baila
Rendez-vous d'escrocs,
Cappucino,
Luxe,
Lustres et balustrades
Giacommo Puccini...
Vitres éteintes, la ville dort
À part un pub de la rive nord
Seul, face à l'étreinte de la peur
L'un des princes de la meute tend le bras vers un triste sort
Peu nombreux, et comme une bête dans le poulailler
Des souliers pénètrent la pénombre
Pas de bas de Nylon mais du courrier:
Une lettre pour un félon, un timbre de voix grave sur un prénom
Donnie, regardes-toi!
Les dalles te crament les ourlets
Tes actes desserrent les coudes
Ces jours-ci ta joue épouse le bar
Le soir, tes sourcils se posent sur tes bourrelets
Bon épargne moi tes sermons
Ne parles pas de mes actes et pose tes questions!
Justement, je me demande jusque quand tu vas risquer ta place.
Hein surprenant...
Putain t'avais toutes les cartes pour t'en sortir
Et pourtant nos alliés redoutent tes actes.
Toutes les cartes pour m'en sortir?
Allez fous l'camp avant que des coups d'pied n'partent.
Barillet sous des vêtements de fouine
L'homme se borne, risque des embêtements sérieux
Le fruit de son endettement le suit
Bêtement, le type a foutu son nez dans un mode de vie périlleux
Écoute moi, les poulets mettent la pression
J'essaie de retrouver les agresseurs du Booky
J'ai pas le temps pour tes soucis de pacotille
Le patron me saoule pour ta version des faits.
Un homme est mort Donnie
Tu avais 5 jours pour retrouver son corps
5 putains de jours et rien.
Puis tu me laisses sans nouvelles, moi?
Mais qu'est ce qu'on va faire de toi?!
Allez monte dans la voiture enfoiré, tout le monde t'attend là bas.
Opéra, velours, gomina, au balcon les apparences dominent
Pas de Corrida, non
Raffinés sont les hommes attirés par l'abominable
Ballerines et cordes vocales de fer
La Diva masque bien les messes basses à l'étage du Parrain
Tandis que des nantis se massent le bide et s'esclaffent
Dans l'anonymat, le mal s'opère

Donnie

Giacommo Puccini,
Vegas Robaïna
Here, no one dances
Scoundrels' rendezvous,
Cappucino,
Luxury,
Chandeliers and balustrades
Giacommo Puccini...
Extinguished windows, the town sleeps
Apart from a pub on the north bank
Alone, facing the grip of fear
One of the pack's princes reaches out to a sad fate
Few and far between, and like a beast in a chicken coop
Their shoes enter the penumbra
No nylon stockings but mail:
A letter for a felon, a deep voice on a first name basis
Donnie, look at yourself!
The flagstones are scorching your hems
Your actions are loosening your arms
These days your cheek is kissing the bar
At night, your brows are resting on your jowls
Well, spare me your sermon
Don't talk about my actions and ask your questions!
Precisely, I wonder how long you'll risk your position.
Hey, surprising...
Damn, you had all the cards to get out
And yet our allies fear your actions.
All the cards to get out?
Get the hell out before feet start flying.
Revolver under weasel clothes
The man persists, risks serious hassles
The fruit of his indebtedness follows him
Stupidly, the guy stuck his nose into a perilous lifestyle
Listen to me, the chickens are putting on the pressure
I'm trying to find the Booky's attackers
I don't have time for your petty concerns
The boss is pestering me for your version of events.
A man is dead, Donnie
You had 5 days to find his body
5 damn days and nothing.
Then you leave me without news, me?
What are we going to do with you?!
Get in the car, you idiot, everyone's waiting for you down there.
Opera, velvet, pomade, appearances dominate on the balcony
No bullfighting, No
Refined are the men drawn to the abominable
Ballerinas and iron vocal cords
The Diva hides well the dirty tricks on the Godfather's floor
While the well-to-do stuff their bellies and laugh
In anonymity, evil is at work