Paroles et traduction Primero - Capricorne

Capricorne

Depuis quelques temps, dans les soirées,
Chaque fois que je croise une fille
Ellе commence toujours par vouloir savoir
Quel est mon signe astrologique
Capricorne, ascendant vierge
La dernière qui m'a vu l'dire a fait "houla, personnalité trash"
Puis, j'ai perdu sa trace
Même plus besoin de prénom, ça leur suffit pour me cerner
Donc, parfois, je vois des bras s'ouvrir, parfois, j'en vois se fermer
Un soir, par malheur, ses ex étaient du même symbole que moi
Elle a cru qu'un mauvais sort s'abattait sur elle depuis quelques mois

Elle aimerait lire dans les lignes de mes mains
Et m'faire tirer des cartes
Comme elle est belle
Je fais mine d'y croire en espérant qu'elle parte avec moi
Mais comme à chaque fois
Ca va dépendre de ce qu'ont décidé les astres
Ah, ah, ah, ah

Jupiter en lion et Vénus en verseau
J'pige rien, elle me donne sa version
Comme d'hab'
Je souris d'un air sot quand elle m'explique avec toute sa conviction
Que j'suis l'même que les autres garçons
Que j'aime croire qu'j'ai besoin de personne
Que soigner mes plaies
J'ai tendance à le faire seul
Et que j'ai besoin de liberté dans mes relations
Le problème, c'est que
De tarot en tarot, sa voix m'est entrée dans la tête
Et puisque, récemment, je n'avais rien de meilleur à faire
J'ai étudié le zodiaque et tout c'qui concerne le ciel
Jusqu'à devenir un expert en voyance, du coup

Depuis quelques temps, dans les soirées
Chaque fois que je croise une fille
Je commence toujours par vouloir savoir
Quel est son signe astrologique
Comme si son existence entière
Allait soudain se dessiner dans le fond du verre
Improvisation jusqu'au son du réveil

Quelques tutos flingués, ça y est, j'me prends pour un spécialiste
Parfois, elles me voient comme un dieu
Parfois, elles disent que j'suis cinglé
Un soir, alors qu'on observait les étoiles sur le rooftop
Elles m'ont sauté dessus
Comme si ça leur était dicté par mon horoscope

Elle aimerait lire dans les lignes de mes mains
Et m'faire tirer des cartes
Comme elle est belle
Je fais mine d'y croire en espérant qu'elle parte avec moi
Mais comme à chaque fois
Ca va dépendre de ce qu'ont décidé les astres
Ah, ah, ah, ah

Le problème, c'est que, de tarot en tarot
Sa voix m'est entrée dans la tête
Et puisque, récemment, je n'avais rien de meilleur à faire
J'ai étudié le zodiaque et tout c'qui concerne le ciel
Ah, ah, ah, ah

Cartomancienne en carton
Tellement jolie que j'en oublie qu'elle n'est pas crédible
J't'en prie, fais-moi quand même signe en partant
Même si ce n'est pas ça que l'oracle t'a prédit

Capricorn

Some time ago, at night parties,
Every time I came across a girl
She would always ask
What is your astrological sign?
Capricorn, rising Virgo
The last one who heard me say it said "oh, savage personality"
Then, I lost her trace
I don't even need a name, it's enough for them to realize
So, sometimes, I see open arms, sometimes, I see arms that are closed
One night, unfortunately, his exes were the same symbol as me
She thought that an evil spell had been cast on her for some months

She would love to read the lines in my hands
And have my cards drawn
How beautiful she is
I pretend to believe, hoping she will leave with me
But like every time
It will depend on what the stars have decided
Ah, ah, ah, ah

Jupiter in Leo and Venus in Aquarius
I don't get it, she gives me her version
As usual
I smiled like an idiot when she explained with all her conviction
That I am the same as other boys
That I like to believe that I don't need anyone
That to heal my wounds,
I tend to do it alone
And that I need freedom in my relationships
The problem is that
From tarot to tarot, her voice got into my head
And since, recently, I had nothing better to do
I studied the zodiac and everything about the sky
To the point of becoming an expert in clairvoyance, suddenly

Some time ago, at night parties
Every time I come across a girl
I always ask
What is your astrological sign?
As if her whole life
Was going to suddenly be drawn at the bottom of the glass
Improvising until the sound of the alarm clock

Some videos shot, here I am, I think I'm a specialist
Sometimes, they see me like a god
Sometimes, they say I'm crazy
One night, when we were watching the stars on the rooftop
They jumped on me
As if it was dictated by my horoscope

She would love to read the lines in my hands
And have my cards drawn
How beautiful she is
I pretend to believe, hoping she will leave with me
But like every time
It will depend on what the stars have decided
Ah, ah, ah, ah

The problem is that, from tarot to tarot
Her voice got into my head
And since, recently, I had nothing better to do
I studied the zodiac and everything about the sky
Ah, ah, ah, ah

Cardboard fortune teller
So pretty that I forget that she is not credible
Please, still give me a sign when you leave
Even if that is not what the oracle predicted to you