Sweet Sour - Primero traduction en allemand

Sweet Sour

Main dans la main sur la voie rapide
Nos cœurs guidés par un seul rythme
Tu rigoles et soudain tous les parapluies deviennent des parasols
Mais nombreuses sont les ombres
Qui nous guettent à l'entrée du paradis
Tu fais la gueule
Et soudain tous les parasols re-deviennent des parapluies
Tempérament sweet-sour
J'prends des pincettes immenses chaque fois
Qu'il s'agit d'envoyer des missiles Scud
On a des hauts, des bas comme les Twin Towers
Alors si mes silences bousillent l'ambiance dans ton domicile
S'cuse
J'ai juste trop longtemps subi tes caprices avant de l'ouvrir
Et tout est ressorti comme un Mentos dans le Coca-Cola
En colère j'ai la courtoisie d'un taulard
Et la tolérance d'un Ayatollah
Mais j'ai beau garder la patience des sages et les nerfs solides
Dès qu'on me force mes pensées se transforment en arsenic
Et sans le voir, sans le voir
Je m'éteins, sans le voir
Certains calculent ma valeur à l'applaudimètre
Mais j'ai bien peur que ce soit comme ça qu'on voie la folie naître
La vie un cycle, un jour les élèves veulent la peau du maître
Toi, t'attends mes réponses mais j'sais pas trop quel emoji mettre
Quand on n'sait plus ce qu'on fout ensemble
On ressent une drôle d'inertie
Légèrement blasés comme si on s'était déjà trop dit merci
Les drames tambourinent à la vitre mais on renie leurs signes
Et on prend notre amour pour acquis comme l'eau du robinet
Peut-être qu'il faut qu'on s'en aille pour sauver la chose
Mais l'herbe est toujours plus verte ailleurs
Bref tu connais la chanson
Le temps file, un jour t'auras plus la gueule de Sophie Marceau
Et je n'serai qu'un vieux con
Dont les mannequins détournent l'attention
Tous mes chargeurs suspendus dans les prises
J'suis à moitié avec toi et à moitié dans le virtuel
On se regarde on jure que l'on maîtrise
Faudrait pas que les coups de ciseaux
Dans mes sapes deviennent un rituel
Et j'ai beau garder la patience des sages et les nerfs solides
Dès qu'on force mes pensées se transforment en arsenic
Et sans le voir, sans le voir
Je m'éteins, sans le voir
Et j'ai beau garder la patience des sages et les nerfs solides
Dès qu'on force mes pensées se transforment en arsenic
Et sans le voir, sans le voir
Je m'éteins, sans le voir
Main dans la main sur la voie rapide
Nos cœurs guidés par un seul rythme
Tu rigoles et soudain tous les parapluies deviennent des parasols
Mais nombreuses sont les ombres
Qui nous guettent à l'entrée du paradis
Tu fais la gueule
Et soudain tous les parasols re-deviennent des parapluies

Süßsauer

Hand in Hand auf der Überholspur
Unsere Herzen von einem einzigen Rhythmus geleitet
Du lachst und plötzlich werden alle Regenschirme zu Sonnenschirmen
Aber zahlreich sind die Schatten
Die uns am Eingang des Paradieses auflauern
Du machst ein langes Gesicht
Und plötzlich werden alle Sonnenschirme wieder zu Regenschirmen
Süßsaures Temperament
Ich nehme jedes Mal riesige Zangen
Wenn es darum geht, Scud-Raketen abzufeuern
Wir haben Höhen und Tiefen wie die Twin Towers
Also, wenn meine Stille die Stimmung in deinem Zuhause verdirbt
Entschuldige
Ich habe deine Launen einfach zu lange ertragen, bevor ich den Mund aufgemacht habe
Und alles kam heraus wie ein Mentos in der Coca-Cola
Wütend habe ich die Höflichkeit eines Häftlings
Und die Toleranz eines Ayatollah
Aber obwohl ich die Geduld der Weisen und starke Nerven bewahre
Sobald man mich zwingt, verwandeln sich meine Gedanken in Arsen
Und ohne es zu sehen, ohne es zu sehen
Verlösche ich, ohne es zu sehen
Manche schätzen meinen Wert nach dem Applausometer
Aber ich befürchte, dass man so den Wahnsinn entstehen sieht
Das Leben ist ein Kreislauf, eines Tages wollen die Schüler die Haut des Meisters
Du wartest auf meine Antworten, aber ich weiß nicht genau, welches Emoji ich setzen soll
Wenn man nicht mehr weiß, was man zusammen macht
Empfindet man eine seltsame Trägheit
Leicht abgestumpft, als hätte man sich schon zu oft Danke gesagt
Die Dramen trommeln an die Scheibe, aber wir leugnen ihre Zeichen
Und wir nehmen unsere Liebe als selbstverständlich hin, wie das Wasser aus dem Wasserhahn
Vielleicht müssen wir gehen, um die Sache zu retten
Aber das Gras ist woanders immer grüner
Kurz, du kennst das Lied
Die Zeit vergeht, eines Tages wirst du nicht mehr wie Sophie Marceau aussehen
Und ich werde nur ein alter Trottel sein
Von dem die Schaufensterpuppen die Aufmerksamkeit ablenken
Alle meine Ladegeräte hängen in den Steckdosen
Ich bin zur Hälfte bei dir und zur Hälfte in der virtuellen Welt
Wir sehen uns an und schwören, dass wir alles unter Kontrolle haben
Es sollte nicht sein, dass die Schnitte mit der Schere
In meiner Kleidung zu einem Ritual werden
Und obwohl ich die Geduld der Weisen und starke Nerven bewahre
Sobald man mich zwingt, verwandeln sich meine Gedanken in Arsen
Und ohne es zu sehen, ohne es zu sehen
Verlösche ich, ohne es zu sehen
Und obwohl ich die Geduld der Weisen und starke Nerven bewahre
Sobald man mich zwingt, verwandeln sich meine Gedanken in Arsen
Und ohne es zu sehen, ohne es zu sehen
Verlösche ich, ohne es zu sehen
Hand in Hand auf der Überholspur
Unsere Herzen von einem einzigen Rhythmus geleitet
Du lachst und plötzlich werden alle Regenschirme zu Sonnenschirmen
Aber zahlreich sind die Schatten
Die uns am Eingang des Paradieses auflauern
Du machst ein langes Gesicht
Und plötzlich werden alle Sonnenschirme wieder zu Regenschirmen