Paroles et traduction Primero - Sweet Sour

Sweet Sour

Main dans la main sur la voie rapide
Nos cœurs guidés par un seul rythme
Tu rigoles et soudain tous les parapluies deviennent des parasols
Mais nombreuses sont les ombres
Qui nous guettent à l'entrée du paradis
Tu fais la gueule
Et soudain tous les parasols re-deviennent des parapluies
Tempérament sweet-sour
J'prends des pincettes immenses chaque fois
Qu'il s'agit d'envoyer des missiles Scud
On a des hauts, des bas comme les Twin Towers
Alors si mes silences bousillent l'ambiance dans ton domicile
S'cuse
J'ai juste trop longtemps subi tes caprices avant de l'ouvrir
Et tout est ressorti comme un Mentos dans le Coca-Cola
En colère j'ai la courtoisie d'un taulard
Et la tolérance d'un Ayatollah
Mais j'ai beau garder la patience des sages et les nerfs solides
Dès qu'on me force mes pensées se transforment en arsenic
Et sans le voir, sans le voir
Je m'éteins, sans le voir
Certains calculent ma valeur à l'applaudimètre
Mais j'ai bien peur que ce soit comme ça qu'on voie la folie naître
La vie un cycle, un jour les élèves veulent la peau du maître
Toi, t'attends mes réponses mais j'sais pas trop quel emoji mettre
Quand on n'sait plus ce qu'on fout ensemble
On ressent une drôle d'inertie
Légèrement blasés comme si on s'était déjà trop dit merci
Les drames tambourinent à la vitre mais on renie leurs signes
Et on prend notre amour pour acquis comme l'eau du robinet
Peut-être qu'il faut qu'on s'en aille pour sauver la chose
Mais l'herbe est toujours plus verte ailleurs
Bref tu connais la chanson
Le temps file, un jour t'auras plus la gueule de Sophie Marceau
Et je n'serai qu'un vieux con
Dont les mannequins détournent l'attention
Tous mes chargeurs suspendus dans les prises
J'suis à moitié avec toi et à moitié dans le virtuel
On se regarde on jure que l'on maîtrise
Faudrait pas que les coups de ciseaux
Dans mes sapes deviennent un rituel
Et j'ai beau garder la patience des sages et les nerfs solides
Dès qu'on force mes pensées se transforment en arsenic
Et sans le voir, sans le voir
Je m'éteins, sans le voir
Et j'ai beau garder la patience des sages et les nerfs solides
Dès qu'on force mes pensées se transforment en arsenic
Et sans le voir, sans le voir
Je m'éteins, sans le voir
Main dans la main sur la voie rapide
Nos cœurs guidés par un seul rythme
Tu rigoles et soudain tous les parapluies deviennent des parasols
Mais nombreuses sont les ombres
Qui nous guettent à l'entrée du paradis
Tu fais la gueule
Et soudain tous les parasols re-deviennent des parapluies

Кисло-сладкий

Рука об руку по скоростной трассе
Наши сердца бьются в одном ритме
Ты смеешься, и вдруг все зонты превращаются в пляжные
Но много теней
Подстерегают нас у входа в рай
Ты дуешься
И вдруг все пляжные зонты снова становятся зонтами от дождя
Кисло-сладкий темперамент
Я беру огромные щипцы каждый раз
Когда нужно запустить ракеты Скад
У нас бывают взлеты и падения, как у башен-близнецов
Так что, если мое молчание портит атмосферу в твоем доме
Прости
Я просто слишком долго терпел твои капризы, прежде чем открыть рот
И все выплеснулось, как Mentos в Coca-Cola
В гневе я вежлив, как заключенный
И толерантен, как аятолла
Но тщетно я храню терпение мудрецов и стальные нервы
Как только меня принуждают, мои мысли превращаются в мышьяк
И сам того не замечая, сам того не замечая
Я угасаю, сам того не замечая
Некоторые оценивают мою ценность по аплодисментам
Но я боюсь, что именно так рождается безумие
Жизнь - это цикл, однажды ученики захотят снять кожу с учителя
Ты ждешь моих ответов, но я не знаю, какой смайлик поставить
Когда мы больше не знаем, что мы делаем вместе
Мы чувствуем странную инерцию
Слегка пресыщенные, как будто уже слишком часто говорили спасибо
Драмы стучат в окно, но мы не замечаем их знаков
И принимаем нашу любовь как данность, как воду из-под крана
Может быть, нам нужно уйти, чтобы спасти то, что у нас есть
Но трава всегда зеленее в другом месте
Короче, ты знаешь эту песню
Время летит, однажды у тебя уже не будет лица Софи Марсо
А я буду просто старым козлом
На которого манекенщицы не обращают внимания
Все мои зарядные устройства висят в розетках
Я наполовину с тобой, а наполовину в виртуальном мире
Мы смотрим друг на друга, клянемся, что все контролируем
Надеюсь, не случится так, что разрезы ножницами
На моих кроссовках станут ритуалом
И тщетно я храню терпение мудрецов и стальные нервы
Как только меня принуждают, мои мысли превращаются в мышьяк
И сам того не замечая, сам того не замечая
Я угасаю, сам того не замечая
И тщетно я храню терпение мудрецов и стальные нервы
Как только меня принуждают, мои мысли превращаются в мышьяк
И сам того не замечая, сам того не замечая
Я угасаю, сам того не замечая
Рука об руку по скоростной трассе
Наши сердца бьются в одном ритме
Ты смеешься, и вдруг все зонты превращаются в пляжные
Но много теней
Подстерегают нас у входа в рай
Ты дуешься
И вдруг все пляжные зонты снова становятся зонтами от дождя