Vertige - Primero traduction en allemand

Vertige

Chaque soir hypnotisé par le ciel
La tête appuyée sur mon bras jusqu'à ce qu'il s'anesthésie
J'ai à peine dépassé le quart de siècle
Que j'aimerais déjà tout comprendre
Et ça m'empêche d'atterrir
J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
J'envie presque les premiers hommes à qui personne ne spoilait
Ni leur âge ni jusqu'où va la mer
C'est fou tout ce qu'un esprit s'invente
Lorsqu'il n'sait pas où il est

Le soleil se couche à peine à la cuisine
Que je le sens déjà réapparaître au salon
Mes pensées fusent comme si elles sortaient d'un Uzi
Le globe à tourné j'ai même pas trouvé ça long

Des souvenirs de récré
Des souvenirs de salle d'op'
J'essaie d'en tirer l'essence
Quand les vitres n'offrent plus assez d'images
Quelques O.V.N.I sortent d'entre les nuages

Et je repasse en boucle les mêmes albums
Jusqu'à ce que mes colocs en fredonnent les mélodies
Toujours fasciné par la faculté des hommes à se montrer
Qu'ils s'aiment sans jamais le dire

Dans le jardin les arbres ont l'air
Gigantesques quand je regarde dans l'herbe
(Et) Minuscule quand je regarde en l'air
Ça m'donne le vertige

J'prends des ascenseurs émotionnels
Pour grimper les étages de la vie
Pourvu qu'ils m'emmènent au sommet
Avant que les câbles ne s'abîment

J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
La tête appuyée sur mon bras jusqu'à c'qu'il s'anesthésie
J'ai à peine dépassé le quart de siècle
Que j'aimerais déjà tout comprendre
Et ça m'empêche d'atterrir
J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
J'envie presque les premiers hommes à qui personne ne spoilait
Ni leur âge ni jusqu'où va la mer
C'est fou tout c'qu'un esprit s'invente
Lorsqu'il n'sait pas où il est

Baisse le bras vers le sol et je sens
Des picotements quand le sang redescend
Menton levé jusqu'au torticolis
Je n'ai même pas vu s'éteindre les chambres

Les hommes et la nature guidés par une force invisible
Les questions que certains fuient
Les questions que certains visitent
J'ai un père terre à terre
Et une mère Feng Shui

Toujours pieds nus sur la gouttière
J'vois les crack-head qui croisent ceux qui partent à l'usine
200 milliards d'étoiles et des poussières
Quelle importance ça me donne sous ma barbe et mon jean?

J'suis venu au monde difficilement
Depuis tout ce que j'fais vient au monde difficilement
Mes couplets, mes I love you
Mes interviews, mes coups d'gueules
Et parfois mes virements

Quand ça s'refroidit et qu'il pleut des litres
J'dessine des palmiers dans la buée des vitres
Les immeubles apparaissent dans les p'tits traits
Et ça m'donne le vertige
J'prends des ascenseurs émotionnels

J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
La tête appuyée sur mon bras jusqu'à c'qu'il s'anesthésie
J'ai à peine dépassé le quart de siècle
Que j'aimerais déjà tout comprendre
Et ça m'empêche d'atterrir
J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
J'envie presque les premiers hommes à qui personne ne spoilait
Ni leur âge ni jusqu'où va la mer
C'est fou tout c'qu'un esprit s'invente
Lorsqu'il n'sait pas où il est

Schwindel

Jeden Abend hypnotisiert vom Himmel
Den Kopf auf meinen Arm gestützt, bis er taub wird
Ich habe kaum ein Vierteljahrhundert überschritten
Und möchte schon alles verstehen
Und das hindert mich am Landen
Ich bin jeden Abend hypnotisiert vom Himmel
Ich beneide fast die ersten Menschen, denen niemand etwas verriet
Weder ihr Alter noch wie weit das Meer reicht
Es ist verrückt, was sich ein Geist alles ausdenkt
Wenn er nicht weiß, wo er ist

Die Sonne geht kaum in der Küche unter
Da spüre ich sie schon im Wohnzimmer wieder auftauchen
Meine Gedanken schießen hervor, als kämen sie aus einer Uzi
Der Globus hat sich gedreht, ich fand es nicht mal lang

Erinnerungen an die Pause
Erinnerungen an den OP-Saal
Ich versuche, die Essenz daraus zu ziehen
Wenn die Fenster nicht mehr genug Bilder bieten
Einige UFOs tauchen aus den Wolken auf

Und ich spiele die gleichen Alben in Dauerschleife
Bis meine Mitbewohner die Melodien mitsummen
Immer fasziniert von der Fähigkeit der Menschen, zu zeigen
Dass sie sich lieben, ohne es jemals zu sagen

Im Garten wirken die Bäume
Riesig, wenn ich ins Gras schaue
(Und) Winzig, wenn ich in den Himmel schaue
Das macht mich schwindelig

Ich nehme emotionale Aufzüge
Um die Etagen des Lebens zu erklimmen
Hoffentlich bringen sie mich nach oben
Bevor die Kabel reißen

Ich bin jeden Abend hypnotisiert vom Himmel
Den Kopf auf meinen Arm gestützt, bis er taub wird
Ich habe kaum ein Vierteljahrhundert überschritten
Und möchte schon alles verstehen
Und das hindert mich am Landen
Ich bin jeden Abend hypnotisiert vom Himmel
Ich beneide fast die ersten Menschen, denen niemand etwas verriet
Weder ihr Alter noch wie weit das Meer reicht
Es ist verrückt, was sich ein Geist alles ausdenkt
Wenn er nicht weiß, wo er ist

Senke den Arm zum Boden und ich spüre
Ein Kribbeln, wenn das Blut zurückfließt
Kinn gehoben bis zum steifen Nacken
Ich habe nicht mal gesehen, wie die Lichter in den Zimmern ausgingen

Die Menschen und die Natur, geleitet von einer unsichtbaren Kraft
Die Fragen, vor denen manche fliehen
Die Fragen, die manche erforschen
Ich habe einen bodenständigen Vater
Und eine Feng-Shui-Mutter

Immer barfuß auf der Dachrinne
Sehe ich die Crack-Heads, die diejenigen kreuzen, die zur Fabrik gehen
200 Milliarden Sterne und Staub
Welche Bedeutung gibt mir das unter meinem Bart und meiner Jeans?

Ich kam schwer auf die Welt
Seitdem kommt alles, was ich tue, schwer auf die Welt
Meine Strophen, meine "Ich liebe dich"
Meine Interviews, meine Wutausbrüche
Und manchmal meine Überweisungen

Wenn es abkühlt und es literweise regnet
Zeichne ich Palmen in den Beschlag der Fenster
Die Gebäude erscheinen in den kleinen Strichen
Und das macht mich schwindelig
Ich nehme emotionale Aufzüge

Ich bin jeden Abend hypnotisiert vom Himmel
Den Kopf auf meinen Arm gestützt, bis er taub wird
Ich habe kaum ein Vierteljahrhundert überschritten
Und möchte schon alles verstehen
Und das hindert mich am Landen
Ich bin jeden Abend hypnotisiert vom Himmel
Ich beneide fast die ersten Menschen, denen niemand etwas verriet
Weder ihr Alter noch wie weit das Meer reicht
Es ist verrückt, was sich ein Geist alles ausdenkt
Wenn er nicht weiß, wo er ist