Paroles et traduction Primero - Vertige

Vertige

Chaque soir hypnotisé par le ciel
La tête appuyée sur mon bras jusqu'à ce qu'il s'anesthésie
J'ai à peine dépassé le quart de siècle
Que j'aimerais déjà tout comprendre
Et ça m'empêche d'atterrir
J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
J'envie presque les premiers hommes à qui personne ne spoilait
Ni leur âge ni jusqu'où va la mer
C'est fou tout ce qu'un esprit s'invente
Lorsqu'il n'sait pas où il est

Le soleil se couche à peine à la cuisine
Que je le sens déjà réapparaître au salon
Mes pensées fusent comme si elles sortaient d'un Uzi
Le globe à tourné j'ai même pas trouvé ça long

Des souvenirs de récré
Des souvenirs de salle d'op'
J'essaie d'en tirer l'essence
Quand les vitres n'offrent plus assez d'images
Quelques O.V.N.I sortent d'entre les nuages

Et je repasse en boucle les mêmes albums
Jusqu'à ce que mes colocs en fredonnent les mélodies
Toujours fasciné par la faculté des hommes à se montrer
Qu'ils s'aiment sans jamais le dire

Dans le jardin les arbres ont l'air
Gigantesques quand je regarde dans l'herbe
(Et) Minuscule quand je regarde en l'air
Ça m'donne le vertige

J'prends des ascenseurs émotionnels
Pour grimper les étages de la vie
Pourvu qu'ils m'emmènent au sommet
Avant que les câbles ne s'abîment

J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
La tête appuyée sur mon bras jusqu'à c'qu'il s'anesthésie
J'ai à peine dépassé le quart de siècle
Que j'aimerais déjà tout comprendre
Et ça m'empêche d'atterrir
J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
J'envie presque les premiers hommes à qui personne ne spoilait
Ni leur âge ni jusqu'où va la mer
C'est fou tout c'qu'un esprit s'invente
Lorsqu'il n'sait pas où il est

Baisse le bras vers le sol et je sens
Des picotements quand le sang redescend
Menton levé jusqu'au torticolis
Je n'ai même pas vu s'éteindre les chambres

Les hommes et la nature guidés par une force invisible
Les questions que certains fuient
Les questions que certains visitent
J'ai un père terre à terre
Et une mère Feng Shui

Toujours pieds nus sur la gouttière
J'vois les crack-head qui croisent ceux qui partent à l'usine
200 milliards d'étoiles et des poussières
Quelle importance ça me donne sous ma barbe et mon jean?

J'suis venu au monde difficilement
Depuis tout ce que j'fais vient au monde difficilement
Mes couplets, mes I love you
Mes interviews, mes coups d'gueules
Et parfois mes virements

Quand ça s'refroidit et qu'il pleut des litres
J'dessine des palmiers dans la buée des vitres
Les immeubles apparaissent dans les p'tits traits
Et ça m'donne le vertige
J'prends des ascenseurs émotionnels

J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
La tête appuyée sur mon bras jusqu'à c'qu'il s'anesthésie
J'ai à peine dépassé le quart de siècle
Que j'aimerais déjà tout comprendre
Et ça m'empêche d'atterrir
J'suis chaque soir hypnotisé par le ciel
J'envie presque les premiers hommes à qui personne ne spoilait
Ni leur âge ni jusqu'où va la mer
C'est fou tout c'qu'un esprit s'invente
Lorsqu'il n'sait pas où il est

Головокружение

Каждый вечер, загипнотизированный небом,
Голова лежит на моей руке, пока та не немеет.
Я едва перешагнул порог в четверть века,
Но мне уже хочется понять всё.
И это не даёт мне покоя,
Каждый вечер я загипнотизирован небом.
Я почти завидую первым людям, которым никто не портил сюрприз,
Не говоря ни об их возрасте, ни о том, где заканчивается море.
Это безумие, сколько всего может выдумать разум,
Когда не знает, где он находится.

Солнце едва садится на кухне,
Как я уже вижу, как оно появляется в гостиной.
Мои мысли несутся, словно выпущенные из УЗИ,
Земля обернулась, а мне и не показалось, что это было долго.

Воспоминания о переменах,
Воспоминания об операционной...
Я пытаюсь извлечь из них суть,
Когда окна больше не показывают достаточно картин.
Несколько НЛО выплывают из-за облаков.

И я снова и снова слушаю одни и те же альбомы,
Пока мои соседи по комнате не начинают напевать мелодии.
Всегда восхищался способностью людей показывать,
Что они любят, не произнося этого вслух.

В саду деревья кажутся
Гигантскими, когда я смотрю на траву,
(И) Крошечными, когда я смотрю в небо.
От этого у меня кружится голова.

Я еду на эмоциональных лифтах,
Чтобы подняться по этажам жизни.
Пусть они доставят меня на вершину,
Прежде чем кабели оборвутся.

Каждый вечер, загипнотизированный небом,
Голова лежит на моей руке, пока та не немеет.
Я едва перешагнул порог в четверть века,
Но мне уже хочется понять всё.
И это не даёт мне покоя,
Каждый вечер я загипнотизирован небом.
Я почти завидую первым людям, которым никто не портил сюрприз,
Не говоря ни об их возрасте, ни о том, где заканчивается море.
Это безумие, сколько всего может выдумать разум,
Когда не знает, где он находится.

Опускаю руку к земле и чувствую,
Покалывание, когда кровь возвращается обратно.
Подбородок поднят, пока не заболит шея,
Я даже не заметил, как погасли окна в комнатах.

Люди и природа, ведомые невидимой силой,
Вопросы, от которых одни бегут,
Вопросы, которые другие посещают...
У меня приземлённый отец
И мать, увлечённая фэн-шуй.

Всегда босиком на водосточной трубе,
Я вижу наркоманов, которые пересекаются с теми, кто идёт на завод.
200 миллиардов звёзд и пыли...
Какое это имеет значение для меня с моей бородой и джинсами?

Я появился на свет с трудом,
С тех пор всё, что я делаю, даётся мне с трудом:
Мои куплеты, мои "Я люблю тебя",
Мои интервью, мои вспышки гнева
И иногда мои банковские переводы.

Когда холодает и льёт как из ведра,
Я рисую пальмы на запотевших окнах.
Здания появляются в маленьких штрихах,
И у меня кружится голова.
Я еду на эмоциональных лифтах...

Каждый вечер, загипнотизированный небом,
Голова лежит на моей руке, пока та не немеет.
Я едва перешагнул порог в четверть века,
Но мне уже хочется понять всё.
И это не даёт мне покоя,
Каждый вечер я загипнотизирован небом.
Я почти завидую первым людям, которым никто не портил сюрприз,
Не говоря ни об их возрасте, ни о том, где заканчивается море.
Это безумие, сколько всего может выдумать разум,
Когда не знает, где он находится.