No Estoy en Casa - Primero Company traduction en allemand

No Estoy en Casa

No vengo de antes, ni putas ni diamantes
Escuela de carnes y de putas elegantes
No soy soplón, bufón, tú solo pon
Menos ambición y descontrolas al montón
Tienen miserias que sanan con la feria
Vida de comedia, mi rap es cosa seria
Tengo materia que se vuelve una bacteria
Y unos cuantos ojos cuidando mi periferia
Botas Timber, botas de skinhead
El rap es un trabajo que trabajo no me exige
Dile a tu estrella que soy frío y se cobije
Y que cuide de su disco porque hoy deja de ser virgen
Tengo mi escencia y una mala influencia
Rap de poca ciencia pero sienten mi presencia
Ve con tu ídolo, dile quien lo desprecia
Y que haga lo que haga me la pela su advertencia
Dice mi madre que no pelee con nadie, que no haga que me extrañe
Agradezco ese detalle pero es la calle; quien falla ya no vuelve
Por eso ten en mente que no eres para siempre
Estoy aquí bro, ¿que es lo que pasa?
No agarro libros, no estoy en casa
Hace mucho tiempo [?]
Nos quieren ver caer pero no voy a rendirme
Siempre hay momentos para las jefas
Antes de muerto o entre las rejas
Cometo el crimen igual que el anarquista
Aquí solo se deprime el puto que se siente artista
Pierdo amigos, me hago de enemigos
Ella me extraña, oigo sus latidos
Estoy aquí bro, ¿que es lo que pasa?
No agarro libros, no estoy en casa
Quieren convencerme de que pueden pisotearme
El tiempo vino a verme, no sé a quien más va a quitarme
Si dios existe, puede perdonarme
Solo éstas agujas han podido remendarme
No agarro libros, no estoy en casa
Y los peligros llegan en masa
La lleca llora, la lleca no mejora
La lleca pierde el culo si su culo se enamora
Hace varios años que no hay niños en el parque
Ahora las visitas se hacen adentro del tanque
La realidad es puta, desierta
La puta realidad al otro día ya no despierta
No agarro libros, no tengo contratos
No subestimo a nadie a quien le queden mis zapatos
¿Ha visto la sangre espumosa? Arrivederci no puedo hablar de otra cosa

Ich bin nicht zu Hause

Ich komme nicht von früher, weder Nutten noch Diamanten
Schule des Fleisches und der eleganten Nutten
Ich bin kein Spitzel, kein Narr, du leg nur
Weniger Ehrgeiz an den Tag und bringst die Menge außer Kontrolle
Sie haben Nöte, die sie mit Geld heilen
Leben wie eine Komödie, mein Rap ist eine ernste Sache
Ich habe Material, das zu einem Bakterium wird
Und ein paar Augen, die meine Umgebung bewachen
Timberland-Stiefel, Skinhead-Stiefel
Rap ist ein Job, den ich mache, er fordert mich nicht
Sag deinem Star, dass ich kalt bin und sie sich zudecken soll
Und dass sie auf ihre Platte aufpassen soll, denn heute ist sie nicht mehr jungfräulich
Ich habe meine Essenz und einen schlechten Einfluss
Rap ohne viel Wissenschaft, aber sie spüren meine Präsenz
Geh zu deinem Idol, sag ihm, wer ihn verachtet
Und dass mir seine Warnung scheißegal ist, was er auch tut
Meine Mutter sagt, ich soll mit niemandem streiten, soll nicht machen, dass sie mich vermisst
Ich schätze diese Geste, aber es ist die Straße; wer versagt, kommt nicht zurück
Deshalb denk daran, dass du nicht für immer bist
Ich bin hier, Bruder, was ist los?
Ich fasse keine Bücher an, ich bin nicht zu Hause
Vor langer Zeit [?]
Sie wollen uns fallen sehen, aber ich werde nicht aufgeben
Es gibt immer Zeit für die Mütter
Bevor ich tot oder hinter Gittern bin
Ich begehe das Verbrechen wie der Anarchist
Hier wird nur der Scheißkerl depressiv, der sich für einen Künstler hält
Ich verliere Freunde, ich mache mir Feinde
Sie vermisst mich, ich höre ihren Herzschlag
Ich bin hier, Bruder, was ist los?
Ich fasse keine Bücher an, ich bin nicht zu Hause
Sie wollen mich überzeugen, dass sie mich mit Füßen treten können
Die Zeit kam, um mich zu besuchen, ich weiß nicht, wen sie mir noch nehmen wird
Wenn Gott existiert, kann er mir vergeben
Nur diese Nadeln konnten mich flicken
Ich fasse keine Bücher an, ich bin nicht zu Hause
Und die Gefahren kommen massenhaft
Die Straße weint, die Straße wird nicht besser
Die Straße verliert ihren Arsch, wenn ihr Arsch sich verliebt
Seit einigen Jahren gibt es keine Kinder mehr im Park
Jetzt finden die Besuche im Knast statt
Die Realität ist eine Hure, verlassen
Die verdammte Realität wacht am nächsten Tag nicht mehr auf
Ich fasse keine Bücher an, ich habe keine Verträge
Ich unterschätze niemanden, dem meine Schuhe passen
Haben Sie das schäumende Blut gesehen? Arrivederci, ich kann über nichts anderes sprechen