Paroles et traduction Primero Company - No Estoy en Casa

No Estoy en Casa

No vengo de antes, ni putas ni diamantes
Escuela de carnes y de putas elegantes
No soy soplón, bufón, tú solo pon
Menos ambición y descontrolas al montón
Tienen miserias que sanan con la feria
Vida de comedia, mi rap es cosa seria
Tengo materia que se vuelve una bacteria
Y unos cuantos ojos cuidando mi periferia
Botas Timber, botas de skinhead
El rap es un trabajo que trabajo no me exige
Dile a tu estrella que soy frío y se cobije
Y que cuide de su disco porque hoy deja de ser virgen
Tengo mi escencia y una mala influencia
Rap de poca ciencia pero sienten mi presencia
Ve con tu ídolo, dile quien lo desprecia
Y que haga lo que haga me la pela su advertencia
Dice mi madre que no pelee con nadie, que no haga que me extrañe
Agradezco ese detalle pero es la calle; quien falla ya no vuelve
Por eso ten en mente que no eres para siempre
Estoy aquí bro, ¿que es lo que pasa?
No agarro libros, no estoy en casa
Hace mucho tiempo [?]
Nos quieren ver caer pero no voy a rendirme
Siempre hay momentos para las jefas
Antes de muerto o entre las rejas
Cometo el crimen igual que el anarquista
Aquí solo se deprime el puto que se siente artista
Pierdo amigos, me hago de enemigos
Ella me extraña, oigo sus latidos
Estoy aquí bro, ¿que es lo que pasa?
No agarro libros, no estoy en casa
Quieren convencerme de que pueden pisotearme
El tiempo vino a verme, no sé a quien más va a quitarme
Si dios existe, puede perdonarme
Solo éstas agujas han podido remendarme
No agarro libros, no estoy en casa
Y los peligros llegan en masa
La lleca llora, la lleca no mejora
La lleca pierde el culo si su culo se enamora
Hace varios años que no hay niños en el parque
Ahora las visitas se hacen adentro del tanque
La realidad es puta, desierta
La puta realidad al otro día ya no despierta
No agarro libros, no tengo contratos
No subestimo a nadie a quien le queden mis zapatos
¿Ha visto la sangre espumosa? Arrivederci no puedo hablar de otra cosa

Я не дома

Я не из прошлого, ни шлюх, ни бриллиантов,
Школа тел и элегантных проституток.
Я не стукач, не шут, ты просто добавь
Меньше амбиций и потеряешь контроль над толпой.
У них есть горести, которые лечатся деньгами,
Жизнь — комедия, мой рэп — дело серьёзное.
У меня есть материал, который становится бактерией,
И несколько глаз следят за моей периферией.
Ботинки Timberland, ботинки скинхеда,
Рэп — это работа, которая не требует от меня работы.
Скажи своей звезде, что я холодный, пусть укроется,
И пусть бережёт свою пластинку, потому что сегодня она лишится девственности.
У меня есть своя сущность и дурное влияние,
Рэп ненаучный, но они чувствуют моё присутствие.
Иди к своему кумиру, скажи ему, кто им пренебрегает,
И что бы он ни делал, мне плевать на его предупреждения.
Моя мама говорит, чтобы я ни с кем не дрался, чтобы не заставлял её скучать,
Я ценю эту заботу, но это улица; кто ошибается, тот не возвращается.
Поэтому помни, что ты не вечна.
Я здесь, бро, что происходит?
Я не беру книги, я не дома.
Давно уже [?]
Они хотят видеть наше падение, но я не сдамся.
Всегда есть время для матерей,
Прежде чем умереть или оказаться за решеткой.
Я совершаю преступление, как анархист,
Здесь грустит только тот ублюдок, который мнит себя артистом.
Я теряю друзей, наживаю врагов,
Она скучает по мне, я слышу её сердцебиение.
Я здесь, бро, что происходит?
Я не беру книги, я не дома.
Они хотят убедить меня, что могут растоптать меня,
Время пришло ко мне, не знаю, кого ещё оно заберёт.
Если Бог существует, он может простить меня,
Только эти иглы смогли меня починить.
Я не беру книги, я не дома,
И опасности приходят толпами.
Шпана плачет, шпана не меняется,
Шпана теряет голову, если её задница влюбляется.
Уже много лет в парке нет детей,
Теперь свидания проходят в тюрьме.
Реальность — шлюха, пустынна,
Шлюха-реальность на следующий день уже не просыпается.
Я не беру книги, у меня нет контрактов,
Я не недооцениваю никого, кому подойдут мои ботинки.
Видели пенящуюся кровь? Arrivederci, я не могу говорить ни о чём другом.