Paroles et traduction Primitive - Cerberus

Cerberus

As I'm fleeing for retribution
When I have past the mouth of hell
Every step that I have taken
Is like I am in the grasp of a demonic spell
All the anger that roams within me
All the suffering that I have caused
Comes to haunt me I pledge for redemption
As my judgement comes for my cause

All this time
I have been forsaken
By myself
I have been condemned

As I came back to my senses
My eyes were opened far too late
Fragile glimpses of my excistence
Cause a pain that only suffocates
Will this be my sentence
Will this be my lasting grave
For whatever may come
I'll show no fear
I will embrace

All this time
I have been forsaken
By myself
I have been condemned

By myself
I have been condemned for the rest of my life
And all this time
All this time I have been forsaken

Altered changing fighting surviving
No intention left to escape
Erratic sinner justification
As I won't accept my own fate
I won't take this anymore
I'll take my right in my own hands
The answers will come to me
That's all I have demanded

No I won't
I won't accept the path that lies before

At the day where everything comes crashing down
All my sins have became clear when I have died
Will I ascend and shall I be released
Or am I damned for purgatory

Цербер

Когда я бегу в поисках искупления,
Когда я миную врата ада,
Каждый мой шаг
Словно я во власти демонического заклятья.
Вся ярость, что бурлит во мне,
Все страдания, что я причинил,
Преследуют меня, я молю об искуплении,
Когда приговор падет за мои деяния.

Всё это время
Я был оставлен
Самим собой,
Я был осужден.

Когда я пришел в себя,
Мои глаза открылись слишком поздно.
Хрупкие проблески моего существования
Причиняют боль, которая лишь душит.
Будет ли это моим приговором,
Станет ли это моей могилой?
Что бы ни случилось,
Я не покажу страха,
Я приму это.

Всё это время
Я был оставлен
Самим собой,
Я был осужден.

Самим собой
Я был осужден на всю оставшуюся жизнь.
И всё это время,
Всё это время я был оставлен.

Изменчивый, сражающийся, выживающий,
Без намерения сбежать.
Оправдание грешника,
Ведь я не приму свою судьбу.
Я больше не буду этого терпеть,
Я возьму дело в свои руки.
Ответы придут ко мне,
Это всё, чего я требовал.

Нет, я не буду,
Я не приму путь, что лежит передо мной.

В тот день, когда всё рухнет,
Все мои грехи станут ясны, когда я умру.
Вознесусь ли я и буду ли освобожден,
Или же буду проклят на вечные муки?