Primitive Reason - Man and the Mask - traduction des paroles en allemand

Man and the Mask - Primitive Reasontraduction en allemand




Man and the Mask
Mann und die Maske
Can I get them words outta you,
Kann ich diese Worte aus dir locken?
You were talking about the accomplishment
Du sprachst über die Errungenschaft,
Of returning to the accompliceness of earth and man, a
Zurückzukehren zur Verbundenheit von Erde und Mensch, ein
Shaman.
Schamane.
The daemon of constant creation
Der Dämon ständiger Schöpfung
Is bringing in the nation
Bringt das Reich
Of nature with imagination, hit,
Der Natur mit Vorstellungskraft herein, getroffen,
Through nurture I found it, I am it.
Durch Pflege fand ich es, ich bin es.
I'm the intention of intent,
Ich bin die Absicht der Absicht,
Intense to the extension of extent
Intensiv bis zum äußersten Grad
Of the entire entities that are working with me.
Aller Entitäten, die mit mir arbeiten.
Deliverance, if I had remembrance
Erlösung, wenn ich Erinnerung hätte,
Then I would remember once
Dann würde ich mich einst erinnern,
That ad infinitum I will fly
Dass ich ad infinitum fliegen werde
For the lives of the infinite minds despised,
Für die Leben der unendlichen, verachteten Geister,
That fly high with I, High, good High, I.
Die hoch fliegen mit mir, Hoch, gut Hoch, Ich.
I do know that I am like them
Ich weiß wohl, dass ich wie sie bin,
A mind with a spirit that inhabits us,
Ein Geist mit einer Seele, die uns bewohnt,
Too right, could we really get to feel as it
Nur zu Recht, könnten wir es wirklich fühlen, wie es ist
Inside we'd not die, weed not die.
Innen würden wir nicht sterben, wir würden nicht sterben.
We'd all fly, we'd all glide,
Wir würden alle fliegen, wir würden alle gleiten,
We'd all feel this love inside.
Wir würden alle diese Liebe innen fühlen.
True spirit has no time to die.
Wahrer Geist hat keine Zeit zu sterben.
Ad infinitum, we'd have beat them,
Ad infinitum, wir hätten sie besiegt,
We'd have been him.
Wir wären er gewesen.
Well they shall love it and they shall leave it let
Nun, sie sollen es lieben und sie sollen es lassen, lass
Dream be their destiny.
Traum ihr Schicksal sein.
The ground that they step is the ground that they be.
Der Boden, den sie betreten, ist der Boden, der sie sind.
They live as dust and grow as dust and dust is what
Sie leben als Staub und wachsen als Staub und Staub ist, was
They be.
Sie sind.
They're living off and dying on their own mentality.
Sie leben von und sterben an ihrer eigenen Mentalität.
Circling through past passed
Kreisend durch die Vergangenheit,
The man had lost the mask,
Der Mann hatte die Maske verloren,
The glass had shattered.
Das Glas war zersplittert.
Now headed through spiralling acts
Nun unterwegs durch spiralende Akte
He had lost the nerve to act untrue.
Hatte er den Mut verloren, unwahr zu handeln.
Bothering news for actors untrue
Beunruhigende Nachrichten für unwahre Schauspieler
To the truth through which illusion grew,
Der Wahrheit gegenüber, durch die die Illusion wuchs,
Through which confusion kneeled that man,
Durch die Verwirrung jenen Mann niederknien ließ,
Making him think he'd understand It.
Ihn denken lassend, er würde Es verstehen.
With a fit did the man realise that all was lies
In einem Anfall erkannte der Mann, dass alles Lügen war
And that all that he had tried 'til then been
Und dass alles, was er bis dahin versucht hatte,
Useless,
Nutzlos war,
Actors illusions, downright confusions.
Schauspieler-Illusionen, reine Verwirrungen.
Follow down that road he'd think,
Folge jener Straße, würde er denken,
And if you're good you'll turn right (I'm ready),
Und wenn du gut bist, biegst du rechts ab (Ich bin bereit),
Yet if you'd been good you'd seen the light already.
Doch wärst du gut gewesen, hättest du das Licht bereits gesehen.
Love it and they shall leave it let dream be their
Sie sollen es lieben und sie sollen es lassen, lass Traum ihr
Destiny.
Schicksal sein.
The ground that they step is the ground that they be.
Der Boden, den sie betreten, ist der Boden, der sie sind.
They live as dust and grow as dust and dust is what
Sie leben als Staub und wachsen als Staub und Staub ist, was
They be.
Sie sind.
They're living off and dying on their own mentality.
Sie leben von und sterben an ihrer eigenen Mentalität.
Fierce are the dreams that awake, uplift, take the
Heftig sind die Träume, die erwachen, erheben, das
Mind weight.
Geistesgewicht nehmen.
From body weight to travel lightly on high terrain.
Vom Körpergewicht, um leicht auf hohem Terrain zu reisen.
Main are the millions of mountain peaks,
Zahllos sind die Millionen Berggipfel,
That marry the valley deeps
Die sich mit den tiefen Tälern vermählen
And carry the trees that release seeds and these,
Und die Bäume tragen, die Samen freisetzen und diese,
Stretch to the sun and breathe up a dream state.
Strecken sich zur Sonne und atmen einen Traumzustand herauf.
We follow these and wait.
Wir folgen diesen und warten.
We follow these and wait.
Wir folgen diesen und warten.
Shadows of deeds reflect upon a filter prong,
Schatten der Taten spiegeln sich auf einem Filterzinken,
That pokes and provokes on and on, like bong hits,
Der sticht und provoziert immer weiter, wie Bong-Züge,
Sacred or sacriligious and naked in this. Naked in
Heilig oder sakrilegisch und nackt hierin. Nackt
This.
Hierin.
Fears appear as daemons in dream world,
Ängste erscheinen als Dämonen in der Traumwelt,
Sins appear as evil in this world,
Sünden erscheinen als das Böse in dieser Welt,
Demons gang as packs in evil clans
Dämonen rotten sich als Rudel in bösen Clans zusammen
And rise within to battle man and
Und erheben sich im Innern, um den Menschen zu bekämpfen und
Fight for this world
Für diese Welt zu kämpfen
With might for this world
Mit Macht für diese Welt
Is powerful.
Ist mächtig.
Love it and they shall leave it let dream be their
Sie sollen es lieben und sie sollen es lassen, lass Traum ihr
Destiny.
Schicksal sein.
The ground that they step is the ground that they be.
Der Boden, den sie betreten, ist der Boden, der sie sind.
They live as dust and grow as dust and dust is what
Sie leben als Staub und wachsen als Staub und Staub ist, was
They be.
Sie sind.
They're living off and dying on their own mentality.
Sie leben von und sterben an ihrer eigenen Mentalität.
If each world is a place and each place is a world
Wenn jede Welt ein Ort ist und jeder Ort eine Welt ist
Then where does that leave he?
Wo lässt das dann ihn?
In a place in the ground, in a group with they like
An einem Ort im Boden, in einer Gruppe mit ihnen wie
He.
Er.
In a group with they like he, he will share his
In einer Gruppe mit ihnen wie er, wird er seine
Energy.
Energie teilen.
With the ones that are born to the kind that he be.
Mit denen, die zu der Art geboren sind, die er ist.
So It came to him that night,
So kam es ihm in jener Nacht,
That the past is the past and the future's the
Dass die Vergangenheit Vergangenheit ist und die Zukunft die
Future.
Zukunft.
One's made up and one's to make,
Die eine ist erfunden und die andere ist zu gestalten,
Going from now to then awakened.
Vom Jetzt zum Dann gehend, erwacht.
Hey but if that ain't happened what has?
Hey, aber wenn das nicht passiert ist, was dann?
Who are all those people wearing masks?
Wer sind all diese Leute, die Masken tragen?
What are all those people wearing masks?
Was sind all diese Leute, die Masken tragen?
They terribly look like monsters.
Sie sehen furchtbar wie Monster aus.
They terribly look like monsters.
Sie sehen furchtbar wie Monster aus.





Writer(s): Guillermo De Llera, Primitive Reason

Primitive Reason - Tips and Shortcuts (Revisited)
Album
Tips and Shortcuts (Revisited)
date de sortie
01-09-2015



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.