Paroles et traduction Primordial - Bloodied Yet Unbowed

Bloodied Yet Unbowed

I told you once, I told you a thousand times, no regrets, no remorse
No four A.M. whiskey-soaked wisdom or bloody-knuckled politic
Do I regret? Not a single moment
Will I ever repent? Will I ever repent?
And you may say that I have lost to a better man
And well, this may be true, I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum
And speak the truths others fear
Just give me one thing to live, or die for
To live. give me one thing to live or die for
So here's to comrades near and far, so raise a glass, raise your voices
Years have passed between us, some would say that they have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand bloodied yet unbowed
We are. we are bloodied yet unbowed
Wrath is the standard with which I bear the flag do we fly marching to war
Only a nation that dare not speak it's name, nor can ever shed it's pain
It's pain
It's pain
So here's to comrades near and far
Who've raised a glass, raised hell
Years have passed, closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end, to the bitter end!

Залитые кровью, но не сломленные

Я говорил тебе однажды, я говорил тебе тысячу раз, никаких сожалений, никаких угрызений совести.
Никакой пропитанной виски в четыре утра мудрости или окровавленной от драк политики.
Сожалею ли я? Ни об одном мгновении.
Раскаюсь ли я когда-нибудь? Раскаюсь ли я когда-нибудь?
И ты можешь сказать, что я проиграл лучшему мужчине.
И что ж, это может быть правдой, я не могу возразить или солгать.
Но, возможно, тому, кто не посмел ошибиться или даже быть правым.
Тем, кто не посмел петь не в лад.
Или петь другую песню.
Маршировать под бой другого барабана.
И говорить правду, которую другие боятся.
Просто дай мне то, ради чего можно жить или умереть.
Жить... дай мне то, ради чего можно жить или умереть.
Так выпьем же за товарищей, близких и далеких, поднимите бокалы, поднимите ваши голоса!
Годы прошли между нами, некоторые скажут, что они были недобры.
Но это шрамы войны.
И мы остаемся, мы все еще стоим, залитые кровью, но не сломленные.
Мы... мы залитые кровью, но не сломленные.
Гнев - это знамя, с которым я несу флаг... мы идем на войну.
Лишь нация, которая не смеет назвать свое имя, не сможет никогда залечить свою боль.
Свою боль.
Свою боль.
Так выпьем же за товарищей, близких и далеких.
Кто поднимал бокалы, кто поднимал ад.
Годы прошли, мы стали ближе к могиле.
Но это та песня, которую мы решили петь.
До самого конца, до конца, до горького конца!