Paroles et traduction Primordial - Failures Burden

Failures Burden

Days drift and I rise to the cold sun
I was born an old child
With no place for faith in my heart
Aged in my sleep for bitter times ahead
For bitter times
Ahead

And you may say I've given up the ghost
Once and for all admitted defeat
And laid out my hand for all to see
And made peace with the beast in me
The beast
In me

And winter mocks me
Though he does not need to call my name
He thinks my bones are brittle
And the grip of my resolve
Is tired, sullen and weakened just the same

And I have saved the least for last
And torn out all who reached for me
And I am but a beggar before beauty
And failures burden it rests with me

I don't remember when it happened
When the clocks, they stopped
As in their light bare hands were tied
And my heart stood still

And every man is evil
And every man a liar
And every word that he speaks
Is kindling to the fire

Бремя неудач

Дни летят, и я встаю под холодным солнцем,
Я родился стариком,
Без места для веры в моем сердце.
Состарился во сне, готовясь к горьким временам,
К горьким временам,
Что грядут.

И ты можешь сказать, что я сдался,
Раз и навсегда признал поражение,
И простер руку, чтобы все видели,
И заключил мир со зверем внутри меня,
Со зверем
Внутри меня.

И зима смеется надо мной,
Хотя ему не нужно звать меня по имени.
Он думает, что мои кости хрупки,
И моя решимость,
Устала, угрюма и слаба.

И самое меньшее я оставил напоследок,
И оттолкнул всех, кто тянулся ко мне.
Я всего лишь нищий перед красотой,
И бремя неудач лежит на мне.

Я не помню, когда это случилось,
Когда часы остановились,
Как будто их стрелки связали,
И мое сердце замерло.

И каждый человек зол,
И каждый человек - лжец,
И каждое его слово
- Дрова для костра.