Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Pilgrimage to the World's End
Паломничество на край света
                         
                        
                            
                                        Sometimes 
                                        this 
                                        spine 
                                        it 
                                        feels 
                                        so 
                                        heavy, 
                                            O 
                                        Lord 
                            
                                        Порой 
                                        мой 
                                        хребет 
                                        так 
                                        тяжел, 
                                            о 
                                        Господи, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        this 
                                        old 
                                        head 
                                        has 
                                        taken 
                                        upon 
                                        the 
                                        weight 
                                        of 
                                        the 
                                        world 
                            
                                            И 
                                        эта 
                                        седая 
                                        глава 
                                        вынесла 
                                        груз 
                                        всего 
                                        мира 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        fell 
                                        so 
                                        far, 
                                        stranded 
                                        upon 
                                        that 
                                        rock 
                            
                                        Мы 
                                        пали 
                                        так 
                                        низко, 
                                        застряв 
                                        на 
                                        этих 
                                        скалах, 
                            
                         
                        
                            
                                        An 
                                        ancient 
                                        port 
                                        where 
                                        no 
                                        ships 
                                        will 
                                        ever 
                                        dock 
                            
                                            В 
                                        древнем 
                                        порту, 
                                        куда 
                                        не 
                                        причалит 
                                        ни 
                                        один 
                                        корабль 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        human 
                                        will 
                                        ever 
                                        step 
                                        ashore 
                            
                                        Никто 
                                        из 
                                        людей 
                                        не 
                                        ступит 
                                        на 
                                        этот 
                                        берег, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        pull 
                                        this 
                                        rope 
                                        so 
                                        tight 
                                        to 
                                        ever 
                                        moor 
                            
                                        Чтоб 
                                        натянуть 
                                        этот 
                                        канат 
                                            и 
                                        встать 
                                        на 
                                        якорь 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        This 
                                        island 
                                        we 
                                        have 
                                        made 
                                            a 
                                        desolate 
                                        reality 
                            
                                        Этот 
                                        остров 
                                        превратили 
                                        мы 
                                            в 
                                        пустынную 
                                        реальность, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wingless 
                                        birds 
                                        stare 
                                        in 
                                        columns 
                                        out 
                                        to 
                                        sea 
                            
                                        Бескрылые 
                                        птицы 
                                            в 
                                        ряд 
                                        смотрят 
                                            в 
                                        море 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        In 
                                        deep 
                                        southern 
                                        lands 
                                        there 
                                        is 
                                            a 
                                        churches 
                                        steeple 
                            
                                            В 
                                        глухих 
                                        южных 
                                        землях 
                                        есть 
                                        церковный 
                                        шпиль, 
                            
                         
                        
                            
                                        Whose 
                                        bell 
                                        it 
                                        tolls 
                                        loud 
                                        to 
                                        the 
                                        world 
                            
                                        Чей 
                                        колокол 
                                        гудит 
                                        на 
                                        весь 
                                        мир, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        wild 
                                        and 
                                        restless 
                                        people 
                                        and 
                                        calls 
                                        to 
                                        kneel, 
                                        to 
                                        kneel 
                            
                                        Зовущий 
                                        буйный 
                                            и 
                                        мятежный 
                                        люд 
                                        склонить 
                                        колени, 
                                        колени 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Toll 
                                        the 
                                        bell 
                                        and 
                                        curse 
                                        these 
                                        lands 
                            
                                        Бей 
                                        колокол 
                                            и 
                                        прокляни 
                                        эти 
                                        земли, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pilgrims 
                                        live 
                                        to 
                                        tell 
                                        what 
                                        lives 
                                        were 
                                        taken 
                            
                                        Паломники 
                                        живы, 
                                        чтоб 
                                        поведать, 
                                        чьи 
                                        жизни 
                                        взяты 
                            
                         
                        
                            
                                        With 
                                        their 
                                        own 
                                        very 
                                        hands 
                                        and 
                                        sent 
                                        to 
                                        hell 
                            
                                        Их 
                                        же 
                                        руками 
                                            и 
                                        низвергнуты 
                                            в 
                                        ад 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        This 
                                        vast 
                                        and 
                                        formless 
                                        ocean 
                                        will 
                                        never 
                                        release 
                                        us 
                            
                                        Этот 
                                        безбрежный 
                                        океан 
                                        не 
                                        отпустит 
                                        нас, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        we 
                                        may 
                                        drift 
                                        to 
                                        the 
                                        edge 
                                        of 
                                        this 
                                        world 
                            
                                            И 
                                        хоть 
                                        нас 
                                        унесёт 
                                            к 
                                        краю 
                                        света, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        nothing 
                                        will 
                                        ever 
                                        make 
                                        us 
                                        pray 
                                        in 
                                        this 
                                        deep 
                                        dark 
                                        world 
                            
                                        Но 
                                        ничто 
                                        не 
                                        заставит 
                                        молиться 
                                            в 
                                        этом 
                                        тёмном 
                                        мире, 
                            
                         
                        
                            
                                        Will 
                                        ever 
                                        make 
                                        us 
                                        pray 
                            
                                        Ничто 
                                        не 
                                        заставит 
                                        молиться 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Once 
                                        more 
                                        we 
                                        pray 
                            
                                        Вновь 
                                        мы 
                                        молимся 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        This 
                                        vast 
                                        and 
                                        formless 
                                        ocean 
                                        has 
                                        taken 
                                        my 
                                        faith 
                            
                                        Этот 
                                        безбрежный 
                                        океан 
                                        поглотил 
                                        мою 
                                        веру, 
                            
                         
                        
                            
                                        Soundless 
                                        waves 
                                        that 
                                        have 
                                        no 
                                        shore 
                                        upon 
                                        which 
                                        to 
                                        break 
                            
                                        Беззвучные 
                                        волны, 
                                        которым 
                                        не 
                                        разбиться 
                                            о 
                                        берег, 
                            
                         
                        
                            
                                        Devoted 
                                        pilgrims 
                                        they 
                                        stand 
                                        in 
                                        the 
                                        embrace 
                                        of 
                                        death 
                            
                                        Преданные 
                                        паломники 
                                        стоят 
                                            в 
                                        объятьях 
                                        смерти 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        will 
                                        do 
                                        so 
                                        until 
                                        time 
                                        will 
                                        take 
                                        their 
                                        breath 
                            
                                            И 
                                        будут 
                                        стоять, 
                                        пока 
                                        время 
                                        не 
                                        отнимет 
                                        их 
                                        дыхание, 
                            
                         
                        
                            
                                        Until 
                                        the 
                                        end 
                                        of 
                                        time 
                                        will 
                                        take 
                                        their 
                                        breath 
                            
                                        Пока 
                                        конец 
                                        времён 
                                        не 
                                        отнимет 
                                        их 
                                        дыхание 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ciaran Williams, Simon O'leary, Alan Averill, Paul Desmond Gawley
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.