Paroles et traduction Primordial - The Coffin Ships

The Coffin Ships

Young hearts are born with grief
Will pay the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach old hearts to break

It feels like I've been here before
Here, where the animals lay down to die
So we stand alone on a distant shore
Our broken spirits in rags and tatters
With our broken spirits in rags and tatters

With nerve and muscle and heart and brains
They are lost to Ireland, they are lost in vain
So you pause and you can almost hear
The sounds, they echo down through the ages
The creak of the burial cart
Here in humiliation and sorrow
Not mixed with indignation
Someone is driven to exclaim
Oh god, that bread should be so dear
And human flesh so cheap

Our young hearts are born with such grief
And we have paid the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach our hearts to break

It feels like I've been here before
Here, where the animals lay down to die
So we stood alone on a distant shore
Broken spirits in rags and tatters
Our broken spirits in rags and tatters

Гробовые корабли

Молодые сердца рождаются с горем,
Заплатят за правду сполна.
Время нашей украденной юности
Научит старые сердца разбиваться.

Такое чувство, будто я уже был здесь,
Здесь, где животные ложатся умирать.
Вот мы и стоим одни на далеком берегу,
Наши разбитые души в рубище,
Наши разбитые души в рубище.

С нервами, мускулами, сердцем и мозгами
Они потеряны для Ирландии, потеряны напрасно.
Ты замираешь и почти слышишь,
Как сквозь века разносятся звуки,
Скрип погребальной телеги.
Здесь, в унижении и скорби,
Не смешанной с негодованием,
Кто-то восклицает:
«Боже, почему хлеб так дорог,
А человеческая плоть так дешева?»

Наши молодые сердца рождаются в такой скорби,
И мы заплатили за правду сполна.
Время нашей украденной юности
Научит наши сердца разбиваться.

Такое чувство, будто я уже был здесь,
Здесь, где животные ложатся умирать.
Вот мы и стояли одни на далеком берегу,
Разбитые души в рубище,
Наши разбитые души в рубище.