Paroles et traduction Primus - Harold of the Rocks

Harold of the Rocks

It was a weekend's eve,
I had sex on my breath
I was lookin' for somethin' to see.
With a borrowed black
Leather and my best fishin' hat.
Well it was just Wendy O. and me.

We called old Swamp
Up on the telephone
And said we was comin' on
Down to pick him up
And then, he said,
"Hey Snappy, me and Greeny'll come along -

But only if we can bring a friend."
"His name is Harold."
I said "Okay."

Now, we had a
Swamper, Greeny, Wendy O, Stanley, Harold of the Rocks and me.
We hopped into my dart
And headed for the nightbreak
To see a man they call Schooly D.
Harold he's a friendly guy.

He rambles on and on.
He'll talk the balls off
A rhinosaurus.
Fact is he jsut doesn't

Make much sense.
Well Stan said

"This guy's pretty bizarre Gus."

Harold of the Rocks.

I saw Harold at a
Party Trouzy threw
Late one night.
I said, "hey man,
Do you remember me?"
He said, "O' course
I do Snapdad and

Let me tell ya right
'Bout now I'm lit
Up like an ol' Christmas tree."
Hey bro you know I'd
Like to thank you once
Again for let'n me
Hang with ya' all across

The bay. when I

Look back at that
Night I get me a
Warm spot across my heart."
Then he smy
Hand, and walked away.
That's teh last I
Seen of Harold.
Harold of the Rocks.
So in the end,
Swamper and Greeny
Finally succumb to
The ways of Harold.
And in doing so
Each gave just a little bit
Of his soul away.
What a couple of dumbshits.

Гарольд из Скалы

Как-то под выходные,
пахло от меня вчерашним сексом,
я искал, чем бы заняться.
Взял у кого-то чёрную кожанку,
надел свою лучшую рыбацкую шляпу.
Ну и были там только мы с Венди О.

Мы позвонили старине Болотнику
по телефону
и сказали, что заедем
его забрать.
А он ответил:
"Эй, Щёголь, я и Грини тоже с вами —

но только если можно с другом."
"Его зовут Гарольд."
Я сказал: "Ладно."

И вот нас уже шестеро:
Болотник, Грини, Венди О., Стэнли, Гарольд из Скалы и я.
Запрыгнули в мою тачку
и рванули на всех парах
посмотреть на чувака по имени Скули Ди.
Гарольд — славный малый.

Он болтает без умолку.
Он заговорит до смерти
даже носорога.
Правда в том, что он просто

несёт всякую чушь.
Ну, Стэн и говорит:

"Этот парень, Гусь, тот ещё фрукт."

Гарольд из Скалы.

Я видел Гарольда на
вечеринке, которую закатил Троузи
поздно ночью.
Я говорю: "Эй, чувак,
ты меня помнишь?"
Он отвечает: "Конечно,
помню, Папаша Щёлк, и

скажу я тебе сейчас,
я горю,
как новогодняя ёлка."
Эй, братан, знаешь, я хотел бы
ещё раз поблагодарить тебя
за то, что позволил мне
потусоваться с вами по всему

заливу. Когда я

вспоминаю ту
ночь, у меня
теплеет на душе."
Потом он пожал мне
руку и ушёл.
Больше я
Гарольда не видел.
Гарольд из Скалы.
В общем, в конце концов,
Болотник и Грини
окончательно поддались
чарам Гарольда.
И при этом
каждый отдал частичку
своей души.
Вот пара кретинов.