Borrowed Time - Princ3 The Kidd traduction en allemand

Borrowed Time

Man, I been through everything and everything
Is crushing me
Killing me so slowly

I'm on a borrowed dime
On some borrowed time
Feel like I'm losing sight
My mind is occupied
When all my thoughts collide
As fast lightning strikes
In the dark of night
Look how they light the sky
I'm on a borrowed dime
On some borrowed time
Feel like I'm losing sight
My mind is occupied
When all my thoughts collide
As fast lightning strikes
In the dark of night
Look how they light the sky

On a borrowed dime and some borrowed time
The sorrow tries
Pulling the wool over my eyes
Blinding my sight but not without a fight
Can't stop my voice
Can't seize up my mic
Won't stop the dog or my fight
I'm off the leash, hype
No matter how hard that you try
As long as I still write and I feel like
I can strike a nerve when I speak my mind
I'm Not the Run of the mill
But My thoughts will kill
But I'm still here with no fear
Weather its rainy days or the coasts clear
I want the world take the whole sphere
As I rise might slow my pace
Throw it in low gear
And I'm on cloud 9
Just wait till the smoke clears
An I ain't coming back down
Cause I like it right here
I've tasted My own tears
Ain't wasting no more years
Cause every day the end gets closer
And We ain't got very long here

I'm on a borrowed dime
On some borrowed time
Feel like I'm losing sight
My mind is occupied
When all my thoughts collide
As fast lightning strikes
In the dark of night
Look how they light the sky
I'm on a borrowed dime
On some borrowed time
Feel like I'm losing sight
My mind is occupied
When all my thoughts collide
As fast lightning strikes
In the dark of night
Look how they light the sky

Oh yea, so long, Farwell
The load that you tote
It's Tipping the scale
It's Holding Ya down
So just let it go
No strings attached
As I watch the clock
It tick tocks as time goes
Right out the window
These people so wishy washy
With big talk
I'm Always pissed off bitch kick rocks
Turn the switch on get the wires crossed
What a big shock cause if you big mad
You could be dead wrong
I'm On the outside
Looking in through the window
An it's taught me the way of The world world
While Everyone else Is selfish as hell
I'm over whelmed with it myself
This ain't no story to tell
I might be a Moby Dick
If we're talking about wails
If it's roar maybe a growl or a howl
You hearing a yell, a groan or a yelp or maybe ah squeal
Maybe I'm crying for help
I might be Drowning myself
Throw me a hand lend me an ear to tell

I'm on a borrowed dime
On some borrowed time
Feel like I'm losing sight
My mind is occupied
When all my thoughts collide
As fast lightning strikes
In the dark of night
Look how they light the sky
I'm on a borrowed dime
On some borrowed time
Feel like I'm losing sight
My mind is occupied
When all my thoughts collide
As fast lightning strikes
In the dark of night
Look how they light the sky

Geliehene Zeit

Mann, ich bin durch alles Mögliche gegangen, und alles
erdrückt mich
tötet mich so langsam

Ich lebe auf geliehenem Geld,
auf geliehener Zeit
Fühle mich, als würde ich die Sicht verlieren
Mein Verstand ist beschäftigt
Wenn all meine Gedanken kollidieren
So schnell wie Blitze einschlagen
In der dunklen Nacht
Schau, wie sie den Himmel erhellen
Ich lebe auf geliehenem Geld,
auf geliehener Zeit
Fühle mich, als würde ich die Sicht verlieren
Mein Verstand ist beschäftigt
Wenn all meine Gedanken kollidieren
So schnell wie Blitze einschlagen
In der dunklen Nacht
Schau, wie sie den Himmel erhellen

Auf geliehenem Geld und geliehener Zeit
versucht das Leid,
mir Sand in die Augen zu streuen,
mich zu blenden, aber nicht ohne Kampf
Kann meine Stimme nicht stoppen
Kann mein Mikro nicht beschlagnahmen
Wird den Hund oder meinen Kampf nicht stoppen
Ich bin von der Leine, aufgeputscht
Egal wie sehr du dich anstrengst
Solange ich noch schreibe und mich fühle,
als könnte ich einen Nerv treffen, wenn ich meine Meinung sage,
bin ich nicht von der Stange,
aber meine Gedanken werden töten,
aber ich bin immer noch hier, ohne Furcht,
ob es regnerische Tage sind oder die Küste klar ist.
Ich will die ganze Welt, die ganze Sphäre,
während ich aufsteige, könnte mein Tempo verlangsamen,
in den niedrigen Gang schalten.
Und ich bin auf Wolke 7,
warte einfach, bis sich der Rauch verzieht,
und ich komme nicht wieder runter,
weil ich es hier mag.
Ich habe meine eigenen Tränen gekostet,
werde keine Jahre mehr verschwenden,
denn jeder Tag rückt das Ende näher,
und wir haben nicht mehr viel Zeit hier.

Ich lebe auf geliehenem Geld,
auf geliehener Zeit
Fühle mich, als würde ich die Sicht verlieren
Mein Verstand ist beschäftigt
Wenn all meine Gedanken kollidieren
So schnell wie Blitze einschlagen
In der dunklen Nacht
Schau, wie sie den Himmel erhellen
Ich lebe auf geliehenem Geld,
auf geliehener Zeit
Fühle mich, als würde ich die Sicht verlieren
Mein Verstand ist beschäftigt
Wenn all meine Gedanken kollidieren
So schnell wie Blitze einschlagen
In der dunklen Nacht
Schau, wie sie den Himmel erhellen

Oh ja, so lange, Lebewohl
Die Last, die du trägst,
sie bringt die Waage zum Kippen,
sie hält dich runter,
also lass sie einfach los,
ohne Verpflichtungen,
während ich die Uhr beobachte,
sie tickt, während die Zeit vergeht,
direkt aus dem Fenster.
Diese Leute sind so unentschlossen,
mit großen Worten,
ich bin immer sauer, Schlampe, hau ab.
Schalte den Schalter um, bringe die Drähte durcheinander,
was für ein großer Schock, denn wenn du sehr wütend bist,
könntest du völlig falsch liegen,
ich bin auf der Außenseite,
schaue durch das Fenster hinein,
und es hat mich die Art der Welt gelehrt,
während alle anderen egoistisch wie die Hölle sind,
bin ich selbst überwältigt davon.
Das ist keine Geschichte zum Erzählen,
ich könnte ein Moby Dick sein,
wenn wir über Wale sprechen,
wenn es brüllt, vielleicht ein Knurren oder ein Heulen,
hörst du ein Schreien, ein Stöhnen oder ein Jaulen oder vielleicht ein Quietschen.
Vielleicht schreie ich um Hilfe,
ich könnte mich selbst ertränken.
Wirf mir eine Hand zu, leih mir ein Ohr, um es zu erzählen.

Ich lebe auf geliehenem Geld,
auf geliehener Zeit
Fühle mich, als würde ich die Sicht verlieren
Mein Verstand ist beschäftigt
Wenn all meine Gedanken kollidieren
So schnell wie Blitze einschlagen
In der dunklen Nacht
Schau, wie sie den Himmel erhellen
Ich lebe auf geliehenem Geld,
auf geliehener Zeit
Fühle mich, als würde ich die Sicht verlieren
Mein Verstand ist beschäftigt
Wenn all meine Gedanken kollidieren
So schnell wie Blitze einschlagen
In der dunklen Nacht
Schau, wie sie den Himmel erhellen