Paroles et traduction Prince - Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

There comes a time, in every man's life
He get's tired of fooling around
Juggling hearts in a three ring circus
Someday will drive a body down to the ground
I never imagined that love would rain on me
And make me want to settle down

Baby it's true, I think I do
And I just want to tell you that I wanna with you
Baby if you do too
Uhuh, forever, forever, baby I want you forever
I wanna keep you for the rest of my life
All that's wrong in my world
You can make right
You are my saviour, you are my light
Forever I want you, girl, in my life

(Da da da da da da da da da)
(La da da da da da)

In every man's journey there comes a road
A road that he's afraid to walk on his own
(I'm at that road)
I'm here to tell you that I'm at that road
And I'd rather walk it with you, girl, than walk it alone

(You are my future) You are my future, you are my hero
(No past)
When I am with you, I've got no past
Oh baby my one and only desire (Make this feeling last)

Is find some way in this dog gone world
To make this feeling last (I know I do)
I know I do, girl. I know I do, girl
And I just want to tell you
That I wanna with you

And baby if you do too
Forever, forever, baby, I want you forever
All that is wrong in my world
You can make right
You are my saviour, you are my light
And I want you, girl, in my life

(La da da da da da da da)
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life, yeah

Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life

I know you want a lot from me
Forever in my life
You're the woman I've dreamed of
Forever in my life
In my every fantasy, shut up
Oh, forever in my life

Oh, forever in my life
I want you for ever in my day, oh
You know, you know I'm 'bout to have your child
Yeah baby, whoo baby

(Forever in my life)
(Forever in my life)
(Forever in my life)

I want you, I need you
(Forever in my life)

(Forever in my life)
(Forever in my life)

I want you
Let me hear you say "I want you too"

Sister Bonnie Boyer
Just the drums

All right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right

Just the drums

All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
People in Holland know how to rock
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
Just the drums
Fade it on down

Sheila, come show 'em what to sing

Forever in my life
Forever in my life
Just the girls
Forever in my life
(Girls) forever in my life
(Come on)
For (boys) ever in my life
For (boys) ever in my life
(Come on, boys, say it)
For (boys) ever in my life (let 'em sing, do it)
For (boys) ever in my life
Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life

В жизни каждого человека наступает время
Он устал валять дурака
Жонглирование сердцами в цирке с тремя кольцами
Когда-нибудь это повергнет тело на землю.
Я никогда не думал, что любовь прольется на меня дождем.
И заставляешь меня хотеть остепениться

Детка, это правда, я думаю, что да.
И я просто хочу сказать тебе, что я хочу быть с тобой
Детка, если ты тоже это сделаешь
Ухух, навсегда, навсегда, детка, я хочу тебя навсегда.
Я хочу сохранить тебя на всю оставшуюся жизнь.
Все, что не так в моем мире
Вы можете сделать все правильно
Ты мой спаситель, ты мой свет.
Я хочу, чтобы ты всегда была в моей жизни, девочка.

(Да-да-да-да-да-да-да-да)
(Ла-да-да-да-да)

В путешествии каждого человека есть своя дорога
Дорога, по которой он боится идти сам
(Я на той дороге)
Я здесь, чтобы сказать вам, что я нахожусь на этом пути
И я бы предпочел пройти это с тобой, девочка, чем в одиночку.

(Ты - мое будущее) Ты мое будущее, ты мой герой
(без прошлого)
Когда я с тобой, у меня нет прошлого.
О, детка, мое единственное желание (Пусть это чувство продлится)

Это найти какой-то путь в этом собачьем мире
Чтобы это чувство длилось вечно (я знаю, что хочу)
Я знаю, что хочу, девочка. Я знаю, что хочу, девочка
И я просто хочу сказать тебе
Что я хочу с тобой

И, детка, если ты тоже это сделаешь
Навсегда, навсегда, детка, я хочу тебя навсегда.
Все, что неправильно в моем мире
Вы можете сделать все правильно
Ты мой спаситель, ты мой свет.
И я хочу, чтобы ты, девочка, была в моей жизни

(Ла-да-да-да-да-да-да)
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да

Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни, да

Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни

Я знаю, ты многого хочешь от меня
Навсегда в моей жизни
Ты та женщина, о которой я мечтал
Навсегда в моей жизни
В каждой моей фантазии, заткнись
О, навсегда в моей жизни

О, навсегда в моей жизни
Я хочу, чтобы ты всегда была в моем дне, о
Ты знаешь, ты знаешь, что у меня скоро будет твой ребенок.
Да, детка, ууу, детка

(Навсегда в моей жизни)
(Навсегда в моей жизни)
(Навсегда в моей жизни)

Я хочу тебя, ты мне нужен.
(Навсегда в моей жизни)

(Навсегда в моей жизни)
(Навсегда в моей жизни)

Я хочу тебя
Позволь мне услышать, как ты говоришь: "Я тоже тебя хочу".

Сестра Бонни Бойер
Только барабаны

Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Только барабаны

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Люди в Голландии знают, как зажигать
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Только барабаны
Постепенно затухай.

Шейла, иди покажи им, что нужно петь.

Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Только девочки
Навсегда в моей жизни
(Девочки) навсегда в моей жизни
(Давай)
Для (мальчиков) когда-либо в моей жизни
Для (мальчиков) когда-либо в моей жизни
(Давайте, ребята, скажите это)
Для (мальчиков) когда-либо в моей жизни (пусть они поют, делайте это)
Для (мальчиков) когда-либо в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни
Навсегда в моей жизни