Paroles et traduction Prince - How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2

Whenever you're ready

I keep your picture beside my bed
I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you'd be by my side, tonight you're gone

All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don't call me anymore?
Yeah

Let me tell you something, listen
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you're holding me tight
(Know what?)
Everybody said we should never part, baby
Tell me mama, why'd you have to go and break my heart, yeah?

(Listen to me)
All I wanna know, baby
What we had was good
Why don't you never call me anymore?
Oh no, no, I can't stand it no, girl

See
Sometimes it feels like I'm gonna die
You don't call me, girl, honey you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, please
Call me, girl, sometime

Oh
All I wanna know, baby
That was good before
Why don't, you don't call me, don't call me anymore?
How come you don't call me, baby, anymore?

Sometimes it feels like I'm gonna die
You don't call me, baby, honey gotta try
Down on my knees, beggin' you please
It's just one lousy dime, baby
Why don't call me sometime?
Why can't you just pick up the phone?
I can't stand being alone
Why must you charging me
Why must you charge me
Why must you treat me like a
Why must you treat me like a

Kill me, why don't you, baby
It can't hurt half as much as this, oh
I can't stand being alone no, no
I can't stand being alone no, no
Yeah
Why must you
You

I still keep your picture
I keep it by my bed
I still remember every little thing you said
Let me tell you

All I wanna know, baby
What we had was good
How come you don't call me anymore?

Why don't you call me
Why don't you call me, yeah
Just call up to see how I'm doing, baby
Sometime

Когда ты будешь готов

Я храню твою фотографию рядом со своей кроватью
Я до сих пор помню все, что ты сказал
Я всегда думала, что наша любовь была такой правильной, но, наверное, я ошибалась
Я всегда думал, что ты будешь рядом со мной, но сегодня тебя нет.

Все, что я хочу знать, детка
Если бы то, что у нас было, было хорошим
Почему ты мне больше не звонишь?
Да

Позволь мне сказать тебе кое-что, послушай
Я все еще зажигаю огонь дождливой ночью
Мне все еще больше нравится, когда ты крепко обнимаешь меня.
(Знаешь что?)
Все говорили, что мы никогда не должны расставаться, детка.
Скажи мне, мама, почему ты должна была пойти и разбить мне сердце, да?

(Послушай меня)
Все, что я хочу знать, детка
То, что у нас было, было хорошо
Почему ты мне больше никогда не звонишь?
О нет, нет, я не могу этого вынести, нет, девочка

Видеть
Иногда мне кажется, что я вот-вот умру
Ты не звонишь мне, девочка, милая, ты должна попытаться
Стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Позвони мне, девочка, как-нибудь

О
Все, что я хочу знать, детка
Раньше это было хорошо
Почему ты не звонишь мне, не звонишь мне больше?
Почему ты больше не звонишь мне, детка?

Иногда мне кажется, что я вот-вот умру
Ты не звонишь мне, детка, милая, я должен попытаться
Стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста.
Это всего лишь один паршивый десятицентовик, детка
Почему бы тебе не позвонить мне как-нибудь?
Почему ты не можешь просто взять трубку?
Я не выношу одиночества
Почему вы должны обвинять меня
Почему вы должны обвинять меня
Почему ты должен обращаться со мной как с
Почему ты должен обращаться со мной как с

Убей меня, почему бы тебе этого не сделать, детка
Это и вполовину не может быть так больно, как сейчас, о
Я не выношу одиночества, нет, нет
Я не выношу одиночества, нет, нет
Да
Почему вы должны
Вы

Я все еще храню твою фотографию
Я держу его у своей кровати
Я до сих пор помню каждую мелочь, которую ты сказал.
Позволь мне сказать тебе

Все, что я хочу знать, детка
То, что у нас было, было хорошо
Почему ты мне больше не звонишь?

Почему бы тебе не позвонить мне
Почему бы тебе не позвонить мне, да
Просто позвони, чтобы узнать, как у меня дела, детка
Когда-то