If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster) - Prince traduction en allemand

If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

If I was your girlfriend, would you remember
To tell me all the things you forgot when I was your man?
Hey hey, when I was your man those

If I was your best friend, would you let me
Take care of you and do all the things that only a best friend can?
Oh, only best friends can

If I was your girlfriend
(Shoo, hoo, hoo ooh)
If I was your girlfriend

If I was your girlfriend, would you let me dress you
I mean, help you pick out your clothes before we go out?
Not that you're helpless
But sometime, sometime those are the things that bein' in love's about

If I was your one and only friend
Would you run to me if somebody hurt you even if that somebody was me, yeah
Sometimes I trip on how happy we could be, please

If I was your girlfriend
(Shoo, hoo, hoo ooh)
If I was your girlfriend

Would you let me wash your hair?
Could I make you breakfast sometime?
Could we just hang out together?
Could we go to a movie and cry together?
'Cause to me baby, that would be so fine
(That would be so fine)

Baby, can I dress you?
I mean, help you pick out your clothes before we go out? (if I was your girlfriend)
Listen, I ain't sayin you're helpless
But sometime, sometime those are the things that bein' in love's about

Sugar, I want you think I'm being a little self-centered to see you this evening
I just want to be, I just want to be all of the things you are to me
Surely, surely you can see
(If I was your girlfriend)

(If I was your girlfriend)
(If I was your girlfriend)
(If I was your girlfriend)
(If I was your girlfriend)
(If I was your girlfriend)
(If I was your girlfriend)
(If I was your girlfriend)

Wenn ich deine Freundin wäre (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

Wenn ich deine Freundin wäre, würdest du dich erinnern
Mir all die Dinge zu erzählen, die du vergessen hast, als ich dein Mann war?
Hey hey, als ich dein Mann war, diese

Wenn ich dein bester Freund wäre, würdest du mich lassen
Mich um dich kümmern und all die Dinge tun, die nur ein bester Freund tun kann?
Oh, nur beste Freunde können das

Wenn ich deine Freundin wäre
(Schu, hu, hu uuh)
Wenn ich deine Freundin wäre

Wenn ich deine Freundin wäre, würdest du mich dich ankleiden lassen
Ich meine, dir helfen, deine Kleidung auszusuchen, bevor wir ausgehen?
Nicht, dass du hilflos wärst
Aber manchmal, manchmal sind das die Dinge, um die es beim Verliebtsein geht

Wenn ich dein einziger Freund wäre
Würdest du zu mir laufen, wenn dich jemand verletzt, selbst wenn dieser jemand ich wäre, yeah
Manchmal denke ich nur daran, wie glücklich wir sein könnten, bitte

Wenn ich deine Freundin wäre
(Schu, hu, hu uuh)
Wenn ich deine Freundin wäre

Würdest du mich deine Haare waschen lassen?
Könnte ich dir manchmal Frühstück machen?
Könnten wir einfach zusammen abhängen?
Könnten wir ins Kino gehen und zusammen weinen?
Denn für mich, Baby, wäre das so schön
(Das wäre so schön)

Baby, kann ich dich ankleiden?
Ich meine, dir helfen, deine Kleidung auszusuchen, bevor wir ausgehen? (wenn ich deine Freundin wäre)
Hör zu, ich sage nicht, dass du hilflos bist
Aber manchmal, manchmal sind das die Dinge, um die es beim Verliebtsein geht

Süße, du hältst mich vielleicht für ein wenig egozentrisch, weil ich dich heute Abend sehen will
Ich will einfach nur sein, ich will einfach all die Dinge sein, die du für mich bist
Sicherlich, sicherlich kannst du das sehen
(Wenn ich deine Freundin wäre)

(Wenn ich deine Freundin wäre)
(Wenn ich deine Freundin wäre)
(Wenn ich deine Freundin wäre)
(Wenn ich deine Freundin wäre)
(Wenn ich deine Freundin wäre)
(Wenn ich deine Freundin wäre)
(Wenn ich deine Freundin wäre)