Paroles et traduction Prince - If It'll Make U Happy
I
didn't
mean
to
leave
you
Я
не
хотел
оставлять
тебя
But
I
had
to
go
Но
я
должен
был
идти
If
changing
my
life
would
make
you
happy
Если
бы
изменение
моей
жизни
сделало
тебя
счастливой
Tell
me
and
I'll
make
it
so,
oh
Скажи
мне,
и
я
сделаю
так,
чтобы
это
было
так,
о
I
wanna
make
you
happy
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
I'll
do
whatever
you
say
Я
сделаю
все,
что
ты
скажешь
And
if
it'll
make
you
happy,
girl
И
если
это
сделает
тебя
счастливой,
девочка
I'll
come
home
right
away
Я
сразу
же
вернусь
домой
I'll
give
you
all
my
money
Я
отдам
тебе
все
свои
деньги
If
that'll
make
you
smile
Если
это
заставит
тебя
улыбнуться
And
if
you're
lonely,
I'll
come
home,
baby
И
если
тебе
одиноко,
я
вернусь
домой,
детка.
All
you
gotta
do
is
dial,
oh
Все,
что
тебе
нужно
сделать,
это
набрать
номер,
о
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
And
if
it'll
make
you
happy,
girl
И
если
это
сделает
тебя
счастливой,
девочка
I'll
come
home
right
away,
oh
Я
сразу
же
вернусь
домой,
о
You
can
stay
in
my
house,
baby
Ты
можешь
остаться
в
моем
доме,
детка
You
can
sleep
on
my
bed
Ты
можешь
спать
на
моей
кровати
And
if
you
want,
I'll
send
you
my
body
И
если
ты
хочешь,
я
пришлю
тебе
свое
тело
You
can
sleep
on
it
instead,
oh
Вместо
этого
ты
можешь
спать
на
нем,
о
I
don't
dig
to
leave
you
Я
не
хочу
оставлять
тебя
Leave
you
all
alone
Оставлю
тебя
совсем
одну
What's
more,
I
really
don't
dig
making
love
Более
того,
мне
действительно
не
нравится
заниматься
любовью
Making
love
on
a
telephone,
oh
Заниматься
любовью
по
телефону,
о
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
they
say
Неважно,
что
они
говорят
And
if
it'll
make
you
happy,
girl
И
если
это
сделает
тебя
счастливой,
девочка
I'll
come
home
right
away
(play
the
song,
now,
yeah)
Я
сразу
же
вернусь
домой
(включи
песню,
сейчас
же,
да)
Oh,
no,
no,
no
О,
нет,
нет,
нет
I'll
come
home
right
away
Я
сразу
же
вернусь
домой
I
didn't
mean
to
leave
you
Я
не
хотел
оставлять
тебя
But
I
had
to
go
Но
я
должен
был
идти
If
changing
my
life
would
make
you
happy
Если
бы
изменение
моей
жизни
сделало
тебя
счастливой
Tell
me,
and
I'll
make
it
so,
oh
Скажи
мне,
и
я
сделаю
так,
чтобы
это
было
так,
о
I
wanna
make
you
happy
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
I'll
do
whatever
you
say
Я
сделаю
все,
что
ты
скажешь
If
it'll
make
you
happy,
babe
Если
это
сделает
тебя
счастливой,
детка
I'll
come
home
right
away,
oh
oh
Я
сразу
же
вернусь
домой,
о-о-о
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
And
if
it'll
make
you
happy,
girl
И
если
это
сделает
тебя
счастливой,
девочка
I'll
come
home
right
away,
oh
Я
сразу
же
вернусь
домой,
о
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
I'll
come
home
right
away
Я
сразу
же
вернусь
домой
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
If
it'll
make
you
happy
Если
это
сделает
тебя
счастливой
I'll
come
home
right
away,
ooh
Я
сразу
же
вернусь
домой,
о-о-о
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
If
it'll
make
you
happy,
babe
Если
это
сделает
тебя
счастливой,
детка
I'll
come
home
right
away,
ooh
Я
сразу
же
вернусь
домой,
о-о-о
I
really
love
you,
baby
(ooh)
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
(ооо)
No
matter
what
your
friends
may
say
Неважно,
что
могут
сказать
твои
друзья
(Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh)
(Оо-оо,
оо-оо,
оо-оо,
оо)
I'll
come
home
right
away
Я
сразу
же
вернусь
домой
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
If
it'll
make
you
happy,
babe
Если
это
сделает
тебя
счастливой,
детка
I'll
come
home
right
away
Я
сразу
же
вернусь
домой
I
really
love
you,
baby
Я
действительно
люблю
тебя,
детка
No
matter
what
your
friends
may
say
Независимо
от
того,
что
могут
сказать
ваши
друзья
If
it'll
make
you
happy
Если
это
сделает
тебя
счастливой
I'll
come
right
away
Я
приду
прямо
сейчас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Prince Rogers Nelson
1
Don't Let Him Fool Ya
2
1999 - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
3
Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster
4
1999 - 2019 Remaster
5
Bold Generation
6
Colleen
7
International Lover - Take 1 - Live In Studio
8
Turn It Up
9
You're All I Want
10
Something In The Water (Does Not Compute)
11
If It'll Make U Happy
12
How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2
13
Possessed - 1982 Version
14
Delirious - Full-Length
15
Purple Music
16
Yah, You Know
17
Moonbeam Levels - 2019 Remaster
18
No Call U
19
Can't Stop This Feeling I Got
20
Do Yourself A Favor
21
Teacher, Teacher
22
Lady Cab Driver / I Wanna Be Your Lover / Head / Little Red Corvette - Tour Demo
23
Controversy - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
24
Let's Work - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
25
Little Red Corvette - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
26
Do Me, Baby - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
27
Head - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
28
Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
29
Interlude - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
30
How Come U Don't Call Me Anymore - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
31
Automatic - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
32
International Lover - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
33
Rearrange
34
D.M.S.R. - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
35
Vagina
36
Irresistible Bitch
37
Little Red Corvette - 2019 Remaster
38
Delirious - 2019 Remaster
39
Let's Pretend We're Married - 2019 Remaster
40
D.M.S.R. - 2019 Remaster
41
Automatic - 2019 Remaster
42
Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
43
Free - 2019 Remaster
44
Lady Cab Driver - 2019 Remaster
45
All The Critics Love U In New York - 2019 Remaster
46
International Lover - 2019 Remaster
47
1999 - 7" Stereo Edit - 2019 Remaster
48
1999 - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
49
How Come U Don't Call Me Anymore - "1999" B-Side - 2019 Remaster
50
Little Red Corvette - 7" Edit - 2019 Remaster
51
All The Critics Love U In New York - 7" Edit - 2019 Remaster
52
Lady Cab Driver - 7" Edit - 2019 Remaster
53
Little Red Corvette - Dance Remix Promo-Only Edit - 2019 Remaster
54
Little Red Corvette - Special Dance Mix - 2019 Remaster
55
Delirious - 7" Edit - 2019 Remaster
56
Horny Toad - "Delirious" B-Side - 2019 Remaster
57
Automatic - 7" Edit - 2019 Remaster
58
Automatic - Video Version - 2019 Remaster
59
Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster
60
Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
61
Irresistible Bitch - "Let's Pretend We're Married" B-Side - 2019 Remaster
62
Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
63
D.M.S.R. - Edit - 2019 Remaster
64
Feel U Up
65
Money Don't Grow On Trees
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.