Prince - It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster) - traduction des paroles en allemand




It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
Manchmal ist es eben so (2020 Remaster)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Talkin' 'bout a brighter day now
Ich spreche jetzt von einem helleren Tag
For those of you on the way out
Für die von euch, die auf dem Absprung sind
You might not have a place to go
Ihr habt vielleicht keinen Ort, wohin ihr gehen könnt
But that ain't what it's all about
Aber darum geht es doch gar nicht
That someone that loves you keeps your life together
Derjenige, der euch liebt und euer Leben zusammenhält
Could one day disown you
Könnte euch eines Tages verstoßen
Throw you out if you watch the weather
Euch rauswerfen, wenn ihr auf die Zeichen achtet
But it be's like that, sometime (sometime)
Aber so ist das manchmal (manchmal)
Be like that sometime, y'all
Ist manchmal so, Leute
For those of you on your way down
Für die von euch auf dem Weg nach unten
You were tryna lift up the groove
Ihr habt versucht, den Groove anzuheben
When they would call you 'round
Als sie euch zu sich riefen
They label you a ratter
Sie stempeln euch als Verräter ab
Now you're on the run
Jetzt seid ihr auf der Flucht
All they want, is what they know
Alles, was sie wollen, ist das, was sie kennen
You just wanna have fun
Ihr wollt doch nur Spaß haben
For those of you on your way down
Für die von euch auf dem Weg nach unten
Be's-like-that, sometime (sometime)
Ist-so-manchmal (manchmal)
(Be's like that ch'y'all sometime)
(Ist manchmal so, Leute)
Be's-like-that, sometime (sometime)
Ist-so-manchmal (manchmal)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
This is for those of you on your way up
Das ist für die von euch auf dem Weg nach oben
Same motherfuckers that make you
Dieselben Motherfucker, die euch groß machen
Break you, when you had enough
Brechen euch, wenn ihr genug habt
Quick as that
So schnell geht das
Stay a rebel, oh
Bleibt Rebellen, oh
You owe us a brighter day
Ihr schuldet uns einen helleren Tag
'Cause on your way down, you can laugh now
Denn auf eurem Weg nach unten könnt ihr jetzt lachen
'Cause you did it your way
Denn ihr habt es auf eure Art gemacht
You tell 'em
Sagt es ihnen
Be's like that, sometime, y'all
Ist so manchmal, Leute
Be like that, sometime
Ist manchmal so
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It be like that
Es ist so
Be like that sometime, y'all
Ist manchmal so, Leute
(When you made your way, you can sing)
(Wenn ihr euren Weg gemacht habt, könnt ihr singen)
Be like that sometime
Ist manchmal so
Be like that sometime
Ist manchmal so





Writer(s): Nelson Prince Rogers, Prince

Prince - Sign O' The Times (Super Deluxe Edition)
Album
Sign O' The Times (Super Deluxe Edition)
date de sortie
25-09-2020

1 Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.