Paroles et traduction Prince - Little Red Corvette - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show

This one is for all the fast girls in the house

I guess I should've known
By the way you parked your car sideways, wouldn't last
See, you're the kinda person that believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast

I guess I must be dumb
'Cause you had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
And you say, "What have I got to lose?"
And honey, I say

Little Red Corvette
Baby, you're much too fast
Little Red Corvette
You need to find a love that's gonna last

I guess I should've closed my eyes
When you drove me to the place where your horses run free
'Cause I felt a little ill when I saw all the pictures
Of the Negroes that were there before me

Believe it or not, I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
And you say, "Baby, have you got enough gas?"
Oh yeah

Little Red Corvette
Baby, you're much too fast
Little Red Corvette
You need to find a love that's gonna last
Oh oh

A body like yours oughta be in jail
It's on the verge of bein' obscene
Move over baby, Give me the keys
I'm gonna try to tame your little red love machine

Little Red Corvette
Baby, you're much too fast
Little Red Corvette
Oh, you need to find a lover that's gonna last, yeah
Little Red Corvette
Honey, you got to slow down (You got to slow down)
Little Red Corvette
'Cause if you don't, you're gonna run your little red corvette
Right in the ground

Right down to the ground
Honey right down to the ground
Honey, you got to slow down
You got to slow down

You're movin' much too fast, too fast
Need to find a love

If you wanna be my woman there's just one thing you got to understand

Got to slow down
Got to slow down
That's just one thing you gotta do, you to slow down

Это для всех быстрых девушек в доме

Наверное, мне следовало догадаться
Судя по тому, как ты припарковал свою машину боком, это ненадолго
Видишь ли, ты из тех людей, которые верят в то, что однажды все получится.
Люби их и быстро покидай.

Наверное, я, должно быть, тупой
Потому что у тебя был полный карман лошадей
Троянец, и некоторые из них использовали
Но это был субботний вечер, я думаю, это все объясняет
И вы говорите: "Что мне терять?"
И, милая, я говорю

Маленький красный Корвет
Детка, ты слишком быстра.
Маленький красный Корвет
Тебе нужно найти любовь, которая будет длиться вечно.

Наверное, мне следовало закрыть глаза
Когда ты отвез меня туда, где твои лошади бегают на свободе.
Потому что мне стало немного нехорошо, когда я увидела все эти фотографии.
Из негров, которые были там до меня

Хотите верьте, хотите нет, но я начал беспокоиться
Я задавался вопросом, достаточно ли у меня занятий
Но это был субботний вечер, я думаю, это все объясняет
И ты говоришь: "Детка, у тебя достаточно бензина?"
О да

Маленький красный Корвет
Детка, ты слишком быстра.
Маленький красный Корвет
Тебе нужно найти любовь, которая будет длиться вечно.
О-о-о

Такое тело, как у тебя, должно быть в тюрьме
Это на грани непристойности.
Подвинься, детка, дай мне ключи.
Я попытаюсь укротить твою маленькую красную машину любви.

Маленький красный Корвет
Детка, ты слишком быстра.
Маленький красный Корвет
О, тебе нужно найти любовника, который будет длиться вечно, да
Маленький красный Корвет
Милая, ты должна притормозить (ты должна притормозить)
Маленький красный Корвет
Потому что, если ты этого не сделаешь, ты будешь управлять своим маленьким красным корветом.
Прямо в земле

Прямо на землю
Милая, прямо на землю
Милая, ты должна притормозить
Ты должен притормозить

Ты двигаешься слишком быстро, слишком быстро.
Нужно найти свою любовь

Если ты хочешь быть моей женщиной, есть только одна вещь, которую ты должна понять.

Нужно притормозить
Нужно притормозить
Это всего лишь одна вещь, которую ты должен сделать, ты должен притормозить.