Paroles et traduction Prince - Money Don't Grow On Trees

Well, I'm a hard-working boy
'Cause my mama didn't raise no fools
She told me go out and get a job, yeah
As soon as I got out of school

She told me how to catch and hold a woman
Before she told me 'bout the birds and bees
She said, "Baby, oh, money don't grow on
Money don't, money don't, money don't grow on trees"

Money don't, money don't grow on trees, yeah (grow on trees)
Yeah, darling
Money don't, money don't grow on trees (grow on trees)

Well, I'm a hard-working boy
It's the only way to stay alive
You can't get anywhere daydreaming (daydreaming)
So you better get a nine to five

Unless you can dance like Fred Astaire
You better think about a college degree
'Cause baby, baby, money don't (money don't)
Money don't, money don't, money don't grow on trees

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Ah, listen to me now, yeah
Money don't, money don't grow on trees, yeah (don't grow on trees)
Listen to me now

We do what we do (we do what we do)
My mama didn't raise no fool (mama didn't raise no fool)
You can't dance like Fred Astaire (dance like Fred Astaire)
Better get on the street
Everybody up, get up and move your feet, yeah

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Ah, listen to me now
Money don't, money don't grow on trees, yeah (don't grow on trees)
Oh, break it down one time

I need my money (he needs his money)
Like a hog needs slop (what you say, brother?)
Baby, baby, I need my money
Don't, wanna stop, oh, no
I love making money, money, money, money, money, money
Hey, yeah, ooh
Money, money, money, money, money, money, oh

If you can't do like Fred Astaire
Best think about a college degree
Look, baby (baby), honey (honey)
Money (money), money (money)
Money don't grow on trees

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Don't ya know, money
Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
No, oh, said money
Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Baby, no
Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Yeah

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Money don't, money don't grow on trees (money don't, money don't, money don't)
Money don't, money don't grow on trees (money don't)
Money don't, yeah

Что ж, я трудолюбивый мальчик
Потому что моя мама не растила дураков.
Она сказала мне пойти и найти работу, да
Как только я закончила школу

Она рассказала мне, как поймать и удержать женщину
До того, как она рассказала мне о птицах и пчелах
Она сказала: "Детка, о, деньги не растут на
Деньги не растут, деньги не растут, деньги не растут на деревьях"

Деньги не растут, деньги не растут на деревьях, да (растут на деревьях)
Да, дорогая
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (растут на деревьях)

Что ж, я трудолюбивый мальчик
Это единственный способ остаться в живых
Ты никуда не денешься, мечтая наяву (мечтая наяву).
Так что тебе лучше получить от девяти до пяти

Если только ты не умеешь танцевать, как Фред Астер
Тебе лучше подумать о высшем образовании
Потому что, детка, детка, деньги не (деньги не)
Деньги не растут, деньги не растут, деньги не растут на деревьях

Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Ах, послушай меня сейчас, да
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях, да (не растут на деревьях)
Послушай меня сейчас

Мы делаем то, что мы делаем (мы делаем то, что мы делаем)
Моя мама не вырастила ни одного дурака (мама не вырастила ни одного дурака)
Ты не можешь танцевать, как Фред Астер (танцуй, как Фред Астер)
Лучше выйти на улицу
Все вставайте, вставайте и шевелите ногами, да

Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Ах, послушай меня сейчас
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях, да (не растут на деревьях)
О, разбей это один раз

Мне нужны мои деньги (ему нужны его деньги)
Как свинье нужны помои (что скажешь, брат?)
Детка, детка, мне нужны мои деньги.
Не хочу останавливаться, о, нет
Я люблю зарабатывать деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Эй, да, оо
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, о

Если ты не можешь поступать, как Фред Астер
Лучше подумайте о высшем образовании
Послушай, детка (детка), милая (милая)
Деньги (деньги), деньги (деньги)
Деньги не растут на деревьях

Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Разве ты не знаешь, что деньги
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Нет, о, сказал деньги
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Детка, никаких
денег нет, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Да

Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (не растут на деревьях)
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (деньги не растут, деньги не растут, деньги не растут)
Деньги не растут, деньги не растут на деревьях (деньги не растут)
Деньги этого не делают, да