Paroles et traduction Prince - Play In The Sunshine (2020 Remaster)

Oooh Doggies!
Ow!
Oh, oh, oh!

We want to play in the sunshine
We want to be free
Without the help of a Margarita or Ecstasy
We want to kick like we used to
Sign up on the dotted line
We going to dance every dance
Like it's going to be the last time
We got to play in the sunshine
Turn all the lights up to 10
I want to meet you (meet you), kiss you (kiss you)
Love you (love you), and miss you (miss you)
Do it all over again, do it all over again

We going to play in the sunshine
We're going to get over
I'm feeling kind of lucky tonight
I'm going to find my four leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, I'm going to have fun

Play in the sunshine
We going to love all our enemies
Till the gorilla falls off the wall
We're going to rock him
We're going to roll him
We're going to teach him that love will make him tall (somehow)
Aah, pop goes the music
When the big white rabbit begin to talk
And the colour green will make your best friends leave ya
It will make them do the walk
But that's cool
Cuz one day, everyday will be a yellow day
And let's play

We going to play in the sunshine
We're going to get over
I'm feeling kind of lucky tonight
I'm going to find my four leaf clover
(Before my life is done) Before my life is done
Some way, some how, I'm going to have fun

We going to play in the sunshine
We're going to get over
I'm feeling kind of lucky tonight
I'm going to find my four leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, I'm going to have fun

(We going to play in the sunshine)
(We're going to get over)
(I'm feeling kind of lucky tonight)
(I'm going to find my four leaf clover)
(Before my life is done)
Some way, some how, I'm going to have fun

(Play), (play)
(Play) no, (play) no, (play) no
(Come on, play) no! (Play) no! (Play play play)Yes!
Drummer, do your thing
Drummer, drummer, do your thing
Drummer, drummer, drummer
Can I get some of that?
Let's get out of here (yeah)
(La la la la la la la play, laugh in the sunshine)
We're not afraid to (play, laugh in the sunshine)
We are going to
(Play, laugh in the sunshine)
(Play, laugh in the sunshine)
La la la

О-о-о, собачки!
Ой!
О, о, о!

Мы хотим играть на солнышке
Мы хотим быть свободными
Без помощи "Маргариты" или "Экстази"
Мы хотим брыкаться, как раньше
Зарегистрируйтесь по пунктирной линии
Мы будем танцевать каждый танец
Как будто это будет в последний раз
Мы должны играть на солнышке
Включите все лампы на 10
Я хочу встретиться с тобой (познакомиться с тобой), поцеловать тебя (поцеловать тебя)
Люблю тебя (люблю тебя) и скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Сделай это снова, сделай это снова

Мы собираемся поиграть на солнышке
Мы собираемся покончить с этим
Сегодня вечером я чувствую себя в некотором роде счастливчиком
Я собираюсь найти свой четырехлистный клевер
Прежде чем моя жизнь закончится
Так или иначе, каким-то образом, я собираюсь повеселиться

Играйте на солнышке
Мы будем любить всех наших врагов
Пока горилла не свалится со стены
Мы собираемся потрясти его
Мы собираемся перевернуть его
Мы собираемся научить его, что любовь сделает его высоким (каким-то образом)
Ааа, музыка становится популярной
Когда большой белый кролик начнет говорить
А зеленый цвет заставит твоих лучших друзей покинуть тебя
Это заставит их совершить прогулку
Но это круто
Потому что однажды каждый день будет желтым.
И давай поиграем

Мы собираемся поиграть на солнышке
Мы собираемся покончить с этим
Сегодня вечером я чувствую себя в некотором роде счастливчиком
Я собираюсь найти свой четырехлистный клевер
(Прежде чем моя жизнь закончится) Прежде чем моя жизнь закончится
Так или иначе, каким-то образом, я собираюсь повеселиться

Мы собираемся поиграть на солнышке
Мы собираемся покончить с этим
Сегодня вечером я чувствую себя в некотором роде счастливчиком
Я собираюсь найти свой четырехлистный клевер
Прежде чем моя жизнь закончится
Так или иначе, каким-то образом, я собираюсь повеселиться

(Мы собираемся поиграть на солнышке)
(Мы собираемся покончить с этим)
(Сегодня вечером я чувствую себя в некотором роде счастливчиком)
(Я собираюсь найти свой четырехлистный клевер)
(Прежде чем моя жизнь закончится)
Так или иначе, каким-то образом, я собираюсь повеселиться

(Играй), (играй)
(Играй) нет, (играй) нет, (играй) нет
(Давай, играй) нет! (Игра) нет! (Играй, играй, играй) Да!
Барабанщик, делай свое дело
Барабанщик, барабанщица, делай свое дело
Барабанщик, барабанщица, барабанщица
Могу я получить что-нибудь из этого?
Давай убираться отсюда (да)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла играй, смейся на солнышке)
Мы не боимся (играть, смеяться на солнышке)
Мы собираемся
(Играй, смейся на солнышке)
(Играй, смейся на солнышке)
Ла-ла-ла