Paroles et traduction Prince - Pop Life (Live At The Aladdin, Las Vegas, 12/15/2002)

Come on y'all
What's the matter with your life
Is the poverty bringing you down?
Is the mailman jerking you 'round?
Did he put your million dollar check
In someone else's box?

Tell me, what's the matter with your world
Was it a boy when you wanted a girl? (boy when you wanted a girl)
Don't you know straight hair ain't got no curl (no curl)
Life it ain't real funky
Unless it's got that pop

Swig it
Everybody needs a thrill
We all got a space to fill
Everybody can't be on top
But life it ain't real funky
Unless it's got that pop

What you putting in your nose?
Is that where all your money goes (is that where your money goes)
The river of addiction flows
You think it's hot, but there won't be no water
When the fire blows

Pop life
Pop life
Pop life
Everybody wants to be on top
But life it ain't real funky
Unless it's got that pop

Everybody wants to be on top
But life it ain't real funky
Unless it's got that... Jazz

Ну же, все вы!
Что случилось с твоей жизнью
Бедность тебя угнетает?
Это почтальон дергает тебя?
Он выписал тебе чек на миллион долларов
В чужой коробке?

Скажи мне, что случилось с твоим миром?
Был ли это мальчик, когда ты хотел девочку? (мальчик, когда ты хотел девочку)
Разве ты не знаешь, что у прямых волос нет локонов (нет локонов)?
Жизнь это не совсем фанк
Если только в нем нет этой попсы

Сделай глоток
Всем нужны острые ощущения
У нас у всех есть место, которое нужно заполнить.
Все не могут быть на вершине.
Но жизнь она не такая уж и веселая
Если только в нем нет этой попсы

Что ты суешь себе в нос?
Is that where all your money goes (is that where your money goes)
Река зависимости течет.
Ты думаешь, что здесь жарко, но воды не будет.
Когда дует огонь

Поп-жизнь
Поп-жизнь
Поп-жизнь
Все хотят быть на вершине.
Но жизнь она не такая уж и веселая
Если только в нем нет этой попсы

Все хотят быть на вершине.
Но жизнь она не такая уж и веселая
Если только в нем нет этого ... джаза.