Paroles et traduction Prince - Possessed - 1982 Version

Possessed - 1982 Version

Oh yeah

Something's the matter baby, I'm going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can't I stop this satanic lust?
I know I shouldn't hold you, my body says I must

I'm possessed
And I don't know what to do
I'm possessed (yes)
I'm stone crazy in love with you

Something's the matter baby, you're all I see
Your voice is all I hear, beggin' to me
I wish I didn't need you, wish I didn't care
I've got to make some love to you, 'cause' it's much too much to bare

I'm possessed (yes I am)
And I don't know what to do (ooh)
I'm possessed (oh, oh, oh)
I'm stone crazy in love with you
I'm possessed

(I don't know what to do)
(Oh, possessed)
(Oh, I'm stone crazy)
Ooh
Whoa!

Ooh!
Something's the matter babe, my mind's in a daze
Trippin' off your love, it's hard to relate
Can't stop this yearnin', Lord knows I've tried
Free me from your spell, I'm much too young to die

I'm possessed (woo!)
And I don't know what I'm gonna do
I'm possessed (I'm)
I'm stone crazy in love with you

I'm possessed (yes I am)
And I don't know what I'm gonna do
I'm possessed (yeah!)
I'm stone crazy in love with you
Ooh ooh
Yeah, ooh ooh
Yeah!
Possessed

So fucked up in the head, babe
(Said I'm) possessed
All I wanna do, lay you down in my bed
(I'm) possessed
It's unreal, how's about meetin' outdoors? Wanna do?

(I'm) possessed
Yes
Oh yeah
I'm, I'm stone crazy in love with you
Yeah, ooh
Possessed, yeah girl, yeah, yeah

Possessed
Well, I'm goin' insane
(Hey, I'm) possessed
You only wanna do things baby
You only wanna do things to this tired negro's brain, yeah
Yeah, yeah
Uh, oh, yeah
You're leavin' me no choice, I'm gonna hit ya with my guitar, babe
Oh, yes, mm, oh yeah

Bobby Z., step on it...
Step on it...
Step down on my head now, baby
Eh, hey

I'm possessed, I'm possessed baby
Fucked up in my head
All I wanna do, is in my bed
Yeah, I'm...
Oh, I've got this lust, ah
Baby, know I've got this lust, yes

I don't wanna hold ya, I don't wanna hold ya
I don't wanna hold ya
But my body says I must
(I must!) Yeah
'Cause baby, if I don't, baby if I don't
'Cause baby if I don't
You know it puts up, puts up quite an awful fuss
Yes it does
Puts up a fuss, yeah
You know what that means
Pussy gettin' wet, mm

Something's the matter baby, I'm going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can't I stop this satanic lust?
I don't wanna hold you, but my body says I must

I'm possessed
Yeah!
I'm possessed
Stone in love with you
(Stone in love with you) yeah babe
Stone crazy, you wanna check it out
Me and my, me and the boys, we like to jam

Ooh!

Possessed!

Possédé - Version 1982

Oh yeah

Il y a quelque chose qui ne va pas, ma chérie, je deviens fou
Quelque chose en moi continue de parler à mon cerveau
Pourquoi je ne peux pas arrêter cette envie satanique ?
Je sais que je ne devrais pas te tenir, mon corps dit que je dois

Je suis possédé
Et je ne sais pas quoi faire
Je suis possédé (oui)
Je suis fou d'amour pour toi

Il y a quelque chose qui ne va pas, ma chérie, tu es tout ce que je vois
Ta voix est tout ce que j'entends, elle me supplie
J'aimerais ne pas avoir besoin de toi, j'aimerais ne pas m'en soucier
Je dois faire l'amour avec toi, parce que c'est trop à supporter

Je suis possédé (oui je le suis)
Et je ne sais pas quoi faire (ooh)
Je suis possédé (oh, oh, oh)
Je suis fou d'amour pour toi
Je suis possédé

(Je ne sais pas quoi faire)
(Oh, possédé)
(Oh, je suis fou)
Ooh
Whoa!

Ooh!
Il y a quelque chose qui ne va pas, ma chérie, mon esprit est dans le flou
Je suis sous l'emprise de ton amour, c'est difficile à expliquer
Je ne peux pas arrêter ce désir, Dieu sait que j'ai essayé
Libère-moi de ton sort, je suis trop jeune pour mourir

Je suis possédé (woo!)
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Je suis possédé (je suis)
Je suis fou d'amour pour toi

Je suis possédé (oui je le suis)
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Je suis possédé (ouais!)
Je suis fou d'amour pour toi
Ooh ooh
Ouais, ooh ooh
Ouais!
Possédé

Si fou de la tête, chérie
(J'ai dit que j'étais) possédé
Tout ce que je veux, c'est te coucher dans mon lit
(Je suis) possédé
C'est irréel, qu'en penses-tu de se rencontrer dehors ? Tu veux ?

(Je suis) possédé
Oui
Oh yeah
Je suis, je suis fou d'amour pour toi
Ouais, ooh
Possédé, ouais chérie, ouais, ouais

Possédé
Eh bien, je deviens fou
(Hé, je suis) possédé
Tu ne veux faire que des choses, ma chérie
Tu ne veux faire que des choses au cerveau de ce pauvre nègre, ouais
Ouais, ouais
Euh, oh, ouais
Tu ne me laisses pas le choix, je vais te frapper avec ma guitare, ma chérie
Oh, oui, mm, oh yeah

Bobby Z., accélère...
Accélère...
Marche sur ma tête maintenant, ma chérie
Eh, hey

Je suis possédé, je suis possédé, ma chérie
Fou de la tête
Tout ce que je veux, c'est être dans mon lit
Ouais, je suis...
Oh, j'ai cette envie, ah
Chérie, tu sais que j'ai cette envie, oui

Je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te tenir
Je ne veux pas te tenir
Mais mon corps dit que je dois
(Je dois!) Ouais
Parce que chérie, si je ne le fais pas, chérie si je ne le fais pas
Parce que chérie si je ne le fais pas
Tu sais que ça fait un, ça fait un sacré remue-ménage
Oui c'est vrai
Ça fait un remue-ménage, ouais
Tu sais ce que ça veut dire
Chatte mouillée, mm

Il y a quelque chose qui ne va pas, ma chérie, je deviens fou
Quelque chose en moi continue de parler à mon cerveau
Pourquoi je ne peux pas arrêter cette envie satanique ?
Je ne veux pas te tenir, mais mon corps dit que je dois

Je suis possédé
Ouais!
Je suis possédé
Fou d'amour pour toi
(Fou d'amour pour toi) ouais ma chérie
Fou, tu veux vérifier ?
Moi et mes, moi et les gars, on aime jouer

Ooh!

Possédé!