Paroles et traduction Prince - Possessed - 1982 Version

Oh yeah

Something's the matter baby, I'm going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can't I stop this satanic lust?
I know I shouldn't hold you, my body says I must

I'm possessed
And I don't know what to do
I'm possessed (yes)
I'm stone crazy in love with you

Something's the matter baby, you're all I see
Your voice is all I hear, beggin' to me
I wish I didn't need you, wish I didn't care
I've got to make some love to you, 'cause' it's much too much to bare

I'm possessed (yes I am)
And I don't know what to do (ooh)
I'm possessed (oh, oh, oh)
I'm stone crazy in love with you
I'm possessed

(I don't know what to do)
(Oh, possessed)
(Oh, I'm stone crazy)
Ooh
Whoa!

Ooh!
Something's the matter babe, my mind's in a daze
Trippin' off your love, it's hard to relate
Can't stop this yearnin', Lord knows I've tried
Free me from your spell, I'm much too young to die

I'm possessed (woo!)
And I don't know what I'm gonna do
I'm possessed (I'm)
I'm stone crazy in love with you

I'm possessed (yes I am)
And I don't know what I'm gonna do
I'm possessed (yeah!)
I'm stone crazy in love with you
Ooh ooh
Yeah, ooh ooh
Yeah!
Possessed

So fucked up in the head, babe
(Said I'm) possessed
All I wanna do, lay you down in my bed
(I'm) possessed
It's unreal, how's about meetin' outdoors? Wanna do?

(I'm) possessed
Yes
Oh yeah
I'm, I'm stone crazy in love with you
Yeah, ooh
Possessed, yeah girl, yeah, yeah

Possessed
Well, I'm goin' insane
(Hey, I'm) possessed
You only wanna do things baby
You only wanna do things to this tired negro's brain, yeah
Yeah, yeah
Uh, oh, yeah
You're leavin' me no choice, I'm gonna hit ya with my guitar, babe
Oh, yes, mm, oh yeah

Bobby Z., step on it...
Step on it...
Step down on my head now, baby
Eh, hey

I'm possessed, I'm possessed baby
Fucked up in my head
All I wanna do, is in my bed
Yeah, I'm...
Oh, I've got this lust, ah
Baby, know I've got this lust, yes

I don't wanna hold ya, I don't wanna hold ya
I don't wanna hold ya
But my body says I must
(I must!) Yeah
'Cause baby, if I don't, baby if I don't
'Cause baby if I don't
You know it puts up, puts up quite an awful fuss
Yes it does
Puts up a fuss, yeah
You know what that means
Pussy gettin' wet, mm

Something's the matter baby, I'm going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can't I stop this satanic lust?
I don't wanna hold you, but my body says I must

I'm possessed
Yeah!
I'm possessed
Stone in love with you
(Stone in love with you) yeah babe
Stone crazy, you wanna check it out
Me and my, me and the boys, we like to jam

Ooh!

Possessed!

О да

Что-то случилось, детка, я схожу с ума.
Что-то внутри меня продолжает разговаривать с моим мозгом.
Почему я не могу остановить эту сатанинскую похоть?
Я знаю, что не должен обнимать тебя, мое тело говорит, что я должен

Я одержим
И я не знаю, что делать
Я одержим (да)
Я безумно влюблен в тебя

Что-то случилось, детка, ты - все, что я вижу.
Твой голос - это все, что я слышу, умоляющий меня.
Я хотел бы, чтобы ты мне не был нужен, хотел бы, чтобы мне было все равно.
Я должен заняться с тобой любовью, потому что это слишком много, чтобы обнажить

Я одержим (да, я одержим)
И я не знаю, что делать (ооо)
Я одержим (о, о, о)
Я безумно влюблен в тебя
Я одержим

(Я не знаю, что делать)
(О, одержимый)
(О, я сошел с ума)
Ух
Ого!

Оо!
Что-то случилось, детка, мой разум в тумане.
Когда ты теряешь свою любовь, это трудно понять.
Не могу остановить эту тоску, Господь свидетель, я пытался
Освободи меня от своих чар, я слишком молод, чтобы умирать.

Я одержим (ууу!)
И я не знаю, что мне делать
Я одержим (я)
Я безумно влюблен в тебя

Я одержим (да, я одержим)
И я не знаю, что мне делать
Я одержим (да!)
Я безумно влюблен в тебя
О-о-о
Да, о-о-о
Да!
Одержимый

У тебя все в порядке с головой, детка
(Сказал, что я) одержим
Все, что я хочу сделать, это уложить тебя в свою постель.
(Я) одержим
Это нереально, как насчет встречи на свежем воздухе? Хочешь сделать?

(Я) одержим
Да
О да
Я, я безумно влюблен в тебя
Да, ооо
Одержимый, да, девочка, да, да

Одержимый
Что ж, я схожу с ума.
(Эй, я) одержим
Ты просто хочешь что-то делать, детка.
Ты всего лишь хочешь что-то сделать с мозгами этого усталого негра, да
Да, да
О, о, да
Ты не оставляешь мне выбора, я собираюсь ударить тебя своей гитарой, детка.
О, да, мм, о да

Бобби З., наступи на него...
Наступи на него...
Наступи мне на голову прямо сейчас, детка
Эй, привет

Я одержим, я одержим, детка.
Все в моей голове перепуталось
Все, что я хочу сделать, это оказаться в своей постели.
Да, я...
О, у меня есть это вожделение, ах,
детка, знай, что у меня есть это вожделение, да

Я не хочу обнимать тебя, я не хочу обнимать тебя.
Я не хочу тебя обнимать
Но мое тело говорит, что я должен
(Я должен!) Да
Потому что, детка, если я этого не сделаю, детка, если я этого не сделаю
Потому что, детка, если я не
Вы знаете, что это поднимает, поднимает довольно ужасный шум
Да, это так
Поднимает шум, да
Ты знаешь, что это значит
Киска становится мокрой, мм

Что-то случилось, детка, я схожу с ума.
Что-то внутри меня продолжает разговаривать с моим мозгом.
Почему я не могу остановить эту сатанинскую похоть?
Я не хочу обнимать тебя, но мое тело говорит, что я должен

Я одержим
Да!
Я одержим
Стоун влюблен в тебя
(Стоун влюблен в тебя) да, детка
Каменное безумие, ты хочешь это проверить
Я и мои, я и мальчики, мы любим джемовать

Оо!

Одержимый!