Promise To Be True (2020 Remaster) - Prince traduction en allemand

Promise To Be True (2020 Remaster)

Well, hello
It's 'bout time you got home
No, baby, don't try that tail waggin' routine on me
I want to know where you been
Now speak
That's right, get to talkin'
Or get to walkin', yeah
Am I supposed to believe that?

Lipstick on your shirt, baby
And perfume in your bed
You bet on a new love, baby
You lost my love instead
If I take you back you got to promise

Promise to be true (yeah)
Promise to always be true (you got to promise)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true

Phone numbers in your suit jacket
Too many nights with the boys
'Cause you're exactly like a spoiled little baby on Christmas
You wanted too many toys
Oh, baby, so wrong but will you promise?

Promise to be true (oh, oh)
Promise to always be true (you got to promise)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (listen to me now)

Promise to be true

Say it, say it, say it

Come on, say it
Promise this time to be true
Come on, say it
Oh yeah, I'd be lost without your kiss
But if you mess up again
Honey, you ain't gon' have no lips to kiss with

I got plenty, plenty lovin' for you, baby
But you got to rearrange (you got to rearrange)
I can find it in my heart to forgive you, baby
Baby, can you really change? (yes, I will)

But you got to promise to be true (you got to promise)
Promise to always be true (promise to be true)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (baby, baby, baby. baby)

You know you got all my money (you got my money, money)
I'll give it to you every time (every time)
If you can't support me one more time again (one more time)
You are still like that child on Christmas

Promise to be true
Promise to always be true (promise to be true)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (promise to be, do it)

Promise to be true (you got to promise to be true)
Promise to always be true (do it, do it)
Promise to be true (you got to promise to be true)
Promise to always be true

Baby, if I take you back
Baby, if I take you back, you got to promise (you've got to)
From the bottom of your stinky ol', crusty ol' no-good heart
You got to promise
To be true, true, true

Versprich, treu zu sein (2020 Remaster)

Na, hallo
Wurde auch Zeit, dass du nach Hause kommst
Nein, Baby, versuch diese Schwanzwedel-Nummer nicht bei mir
Ich will wissen, wo du warst
Jetzt sprich
Genau, fang an zu reden
Oder du kannst gehen, ja
Soll ich das etwa glauben?

Lippenstift auf deinem Hemd, Baby
Und Parfüm in deinem Bett
Du hast auf eine neue Liebe gesetzt, Baby
Stattdessen hast du meine Liebe verloren
Wenn ich dich zurücknehme, musst du versprechen

Versprich, treu zu sein (yeah)
Versprich, immer treu zu sein (du musst versprechen)
Versprich, treu zu sein (versprich, treu zu sein)
Versprich, immer treu zu sein

Telefonnummern in deiner Anzugjacke
Zu viele Nächte mit den Jungs
Denn du bist genau wie ein verwöhntes kleines Baby an Weihnachten
Du wolltest zu viele Spielsachen
Oh, Baby, so falsch, aber wirst du versprechen?

Versprich, treu zu sein (oh, oh)
Versprich, immer treu zu sein (du musst versprechen)
Versprich, treu zu sein (versprich, treu zu sein)
Versprich, immer treu zu sein (hör mir jetzt zu)

Versprich, treu zu sein

Sag es, sag es, sag es

Komm schon, sag es
Versprich, dieses Mal treu zu sein
Komm schon, sag es
Oh ja, ich wäre verloren ohne deinen Kuss
Aber wenn du es wieder vermasselst
Schätzchen, dann wirst du keine Lippen mehr zum Küssen haben

Ich habe jede Menge Liebe für dich, Baby
Aber du musst dich ändern (du musst dich ändern)
Ich kann es in meinem Herzen finden, dir zu vergeben, Baby
Baby, kannst du dich wirklich ändern? (ja, das werde ich)

Aber du musst versprechen, treu zu sein (du musst versprechen)
Versprich, immer treu zu sein (versprich, treu zu sein)
Versprich, treu zu sein (versprich, treu zu sein)
Versprich, immer treu zu sein (Baby, Baby, Baby. Baby)

Du weißt, du hast mein ganzes Geld (du hast mein Geld, Geld)
Ich gebe es dir jedes Mal (jedes Mal)
Wenn du mich noch einmal enttäuschst (noch ein Mal)
Bist du immer noch wie dieses Kind an Weihnachten

Versprich, treu zu sein
Versprich, immer treu zu sein (versprich, treu zu sein)
Versprich, treu zu sein (versprich, treu zu sein)
Versprich, immer treu zu sein (versprich es zu sein, tu es)

Versprich, treu zu sein (du musst versprechen, treu zu sein)
Versprich, immer treu zu sein (tu es, tu es)
Versprich, treu zu sein (du musst versprechen, treu zu sein)
Versprich, immer treu zu sein

Baby, wenn ich dich zurücknehme
Baby, wenn ich dich zurücknehme, musst du versprechen (du musst es)
Aus tiefstem Grunde deines stinkenden, alten, verkrusteten, nichtsnutzigen Herzens
Musst du versprechen
Treu zu sein, treu, treu