Paroles et traduction Prince - Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster

Some people tell me I got great legs
Can't figure out why you make me beg
Does not compute, don't not compute
You think you're special, well so do I
Why do special women make me cry?
Does not compute, baby
Some don't compute

Must be something in the water they drink
It's been the same with every girl I've had
Must be something in the water they drink
Why else would a woman want to treat a man so bad?

Some think I'm kinda smart
Why must a fella stop with you before he start
It do not compute
I'd buy you clothing, buy you fancy cars
But you gotta talk to me, baby
Tell me who you really are

Must be something in the water they drink
It's been the same with every girl I've had
Must be something in the water they drink
Why else would a woman want to treat a man so bad?

Must be something in the water they drink
It's been the same with every girl I've had
Must be something in the water they drink
'Cause why else would a woman want to treat a man so bad?
Good Lord

I said, must be something in the water you drink
It's been the same with every girl I've had
Must be something in the water you drink
Why else would a woman want to treat a man so bad?

Некоторые люди говорят мне, что у меня отличные ноги
Не могу понять, почему ты заставляешь меня умолять
Не вычисляет, не не вычисляет
Ты думаешь, что ты особенный, что ж, я тоже так думаю.
Почему особенные женщины заставляют меня плакать?
Не вычисляется, детка
Некоторые не вычисляют

Должно быть, что-то есть в воде, которую они пьют
То же самое было с каждой девушкой, которая у меня была
Должно быть, что-то есть в воде, которую они пьют
Почему еще женщина хотела бы так плохо обращаться с мужчиной?

Некоторые думают, что я довольно умный
Почему парень должен остановиться у тебя, прежде чем начать
Он не вычисляет
Я бы купил тебе одежду, купил бы тебе модные машины
Но ты должна поговорить со мной, детка
Скажи мне, кто ты на самом деле

Должно быть, что-то есть в воде, которую они пьют
То же самое было с каждой девушкой, которая у меня была
Должно быть, что-то есть в воде, которую они пьют
Почему еще женщина хотела бы так плохо обращаться с мужчиной?

Должно быть, что-то есть в воде, которую они пьют
То же самое было с каждой девушкой, которая у меня была
Должно быть, что-то есть в воде, которую они пьют
Потому что зачем еще женщине так плохо обращаться с мужчиной?
Боже милостивый

Я сказал, должно быть, что-то есть в воде, которую ты пьешь.
То же самое было с каждой девушкой, которая у меня была
Должно быть, что-то есть в воде, которую вы пьете
Почему еще женщина хотела бы так плохо обращаться с мужчиной?