Paroles et traduction Prince - Strange Relationship (Live At The Aladdin, Las Vegas, 12/15/2002)

I guess you know me well, I don't like winter
But I seem to get a kick out of doing you cold
Oh, what the hell, you always surrender
What's this strange relationship that we hold on to?

Baby I just can't stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

I came and took your love, I took your body
I took all the self respect you ever had
I took you for a ride and baby I'm sorry
The more you love me sugar, the more it makes me mad

Baby I just can't stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

Isn't it a shame this ain't a movie
Then you could rewrite my every line
I'll take all the blame, yo baby I'm sorry
But I didn't like the way you where, so I had to make you mine

Baby I just can't stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

Думаю, ты хорошо меня знаешь, я не люблю зиму.
Но я, кажется, получаю удовольствие от того, что делаю тебе холодно.
О, Какого черта, ты всегда сдаешься
Что это за странные отношения, за которые мы держимся?

Детка, я просто не могу видеть тебя счастливой.
Более того, я ненавижу видеть тебя грустной.
Милая если ты бросишь меня я могу сделать что нибудь необдуманное
Что это за странные отношения? (корабль, корабль, корабль)

Я пришел и забрал твою любовь, я забрал твое тело.
Я забрал все твое самоуважение.
Я взял тебя покататься и детка мне очень жаль
Чем больше ты любишь меня, сладкая, тем больше это сводит меня с ума.

Детка, я просто не могу видеть тебя счастливой.
Более того, я ненавижу видеть тебя грустной.
Милая если ты бросишь меня я могу сделать что нибудь необдуманное
Что это за странные отношения? (корабль, корабль, корабль)

Разве это не позор, что это не кино?
Тогда ты сможешь переписать каждую мою строчку.
Я возьму всю вину на себя, Эй, детка, мне очень жаль.
Но мне не нравилось, как ты себя ведешь, поэтому я должен был сделать тебя своей.

Детка, я просто не могу видеть тебя счастливой.
Более того, я ненавижу видеть тебя грустной.
Милая если ты бросишь меня я могу сделать что нибудь необдуманное
Что это за странные отношения? (корабль, корабль, корабль)