Paroles et traduction Prince - Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)

Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)

Teacher, teacher
I'm really not lovin' you
But you're the teacher
I try to do what you want me to

I know you get lonely
But you gotta know it wasn't love
Let me tell you honey
I'm just a young girl
Don't think I know it enough

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

I'm sick and tired of makin' plans
Without makin' up my mind
(Make up your mind)
Teacher, teacher
Can't you see I just need a little time?

I know you've been cryin'
'Cause you spent the night alone
And don't cry me a river
This boy don't deliver
We have to do it on the phone

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I'm not really tryin' to get you down
But why should you get used to somebody
Who won't be around?

I know you get discouraged
'Cause you wanna get it all the time
Honey I can't let you use my body
The same way you use my mind

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher...

Учительница (Версия 1985 года - Ремастеринг 2020 года)

Учительница, учительница,
я на самом деле не люблю тебя.
Но ты - учительница,
и я пытаюсь делать то, что ты от меня хочешь.

Знаю, ты одинока,
но ты должна знать, что это не любовь.
Позволь сказать тебе, милая,
я всего лишь мальчишка,
не думай, что я достаточно опытен для этого.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница,
должен быть способ получше.

Мне надоело строить планы,
не определившись,
(Определись)
Учительница, учительница,
разве ты не видишь, что мне просто нужно немного времени?

Я знаю, ты плакала,
потому что провела ночь одна.
И не надо лить передо мной крокодиловы слезы,
этот мальчик не поверит.
Нам придется делать это по телефону.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница,
должен быть способ получше.

Учительница, учительница,
я не пытаюсь тебя обидеть,
но зачем тебе привыкать к тому,
кого не будет рядом?

Знаю, ты расстроена,
потому что хочешь получать это постоянно.
Милая, я не могу позволить тебе использовать мое тело
так же, как ты используешь мой разум.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница,
должен быть способ получше.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница,
должен быть способ получше.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница,
должен быть способ получше.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница,
должен быть способ получше.

Учительница, учительница,
я не хочу получать "пятерки".
Учительница, учительница...