Paroles et traduction Prince - Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show

She saw me walking down the streets
Of your fine city
It turned me on when she looked at me
And said, "Come here"
Now I don't usually talk to strangers
But she looked so pretty
What can I lose
If I just give a little ear?
She's just so crazy, crazy, crazy, oh baby

She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame
She's just a victim of society
And all its games, yeah

Now where I come from
We don't let society tell us how it's supposed to be
Our clothes, our hair, we don't care
It's all about being there
(If you know what I'm sayin', raise your hands, sing it loud)

Uptown
That's where I want to be (you say!)
Uptown
Set your mind free
Uptown
Got my body hot
Get down
I don't want to stop, no

Она видела, как я шел по улицам
О вашем прекрасном городе
Меня заводило, когда она смотрела на меня
И сказал: "Иди сюда".
Теперь я обычно не разговариваю с незнакомцами
Но она выглядела такой хорошенькой
Что я могу потерять
Если я просто немного прислушаюсь?
Она просто такая сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, о, детка

Она просто сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая маленькая запутавшаяся дамочка
Она просто жертва общества
И все его игры, да

Теперь, откуда я родом
Мы не позволяем обществу указывать нам, как это должно быть
Наша одежда, наши волосы - нам все равно
Все дело в том, чтобы быть там
(Если вы понимаете, о чем я говорю, поднимите руки, пойте громко)

Жилые кварталы
Вот где я хочу быть (ты говоришь!)
Жилые кварталы
Освободи свой разум
Жилые кварталы
Мое тело разгорячилось
Спускаться
Я не хочу останавливаться, нет