Paroles et traduction Prince D - Appel De Détresse

Appel De Détresse

Prince D
Nani akondima bolingo na nga?
Na tindeli appel oyo ya urgent pona yo bolingo na nga, mon bébé
Ikiwa nimekukosea, tafadhali nisamehe
Usiuache moyo wangu unaouma na ukimya wako
Tafadhali usinichukie (usiniache eh)
Tafadhali nijibu, eh
Ikiwa nimekukosea, tafadhali nisamehe
Nisamehe

Hmm! chérie na nga
Tafadhali tusiruhusu shetani aje kati yetu
Jua lisichwe na uchungu wetu bado haujatoweka

Na bengi yo bébé (hmm Clarisse)
Nazali na mpasi makasi
Na bengi yo chérie
Svp yanola na appel na ngai ya détresse (jibu kilio changu)
Nazo lela yo bébé
Nazo lela yo mamman
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Eh
Mamman, eh (yeah)
Na bengi yo bébé (je t'aime)
Nazali na mpasi makasi

Clarisse, mamman Miradie Anderson
Upendo wetu umebarikiwa na Mungu ili tuishi pamoja
Ila muovu shetani wa wivu hapendi tuishi kwa umoja
Huleta chuki na vita palipo na upendo
Huleta mavurugano palipo amani
Basi baby, tuliza roho yako na urudishe upendo wetu
Nakupenda, yo mon bébé
Tusiumizane, oh ma chérie
Nakupenda, oh mon bébé, eh
Tusiumizane, oh ma chérie
Eh, mon bébé, nakupenda, yo
Ma chérie
Eh, mon bébé

Basi, kama nina kuumiza
Mpenzi wangu nisamehe
Na bengi yo bébé (hmm Clarisse)
Nazali na mpasi makasi
Na bengi yo chérie
Svp yanola na appel na ngai ya détresse
Nazo lela yo bébé
Nazo lela yo mamman
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Eh
Mamman, eh (yeah)
Na bengi yo bébé
Nazali na mpasi makasi
Prince D

Distress Call

Prince D
Who will understand my love?
I've sent this urgent call for you, my love, my baby
If I have wronged you, please forgive me
Don't leave my heart aching with your silence
Please don't hate me (don't leave me eh)
Please answer me, eh
If I have wronged you, please forgive me
Forgive me

Hmm! My darling
Please let's not allow the devil to come between us
Let the sun not set with our pain still unresolved

I'm calling you baby (hmm Clarisse)
I'm in so much pain
I'm calling you darling
Please answer my distress call (answer my cry)
I'm crying for you baby
I'm crying for you, my love
Where is the heart to comfort me?
Where is the heart to comfort me?
Eh
My love, eh (yeah)
I'm calling you baby (I love you)
I'm in so much pain

Clarisse, my love Miradie Anderson
Our love is blessed by God so that we may live together
But the evil, jealous devil doesn't want us to live in unity
He brings hatred and war where there is love
He brings chaos where there is peace
So baby, calm your heart and bring back our love
I love you, my baby
Let's not hurt each other, oh my darling
I love you, oh my baby, eh
Let's not hurt each other, oh my darling
Eh, my baby, I love you
My darling
Eh, my baby

So, if I'm hurting you
My love, forgive me
I'm calling you baby (hmm Clarisse)
I'm in so much pain
I'm calling you darling
Please answer my distress call
I'm crying for you baby
I'm crying for you, my love
Where is the heart to comfort me?
Where is the heart to comfort me?
Eh
My love, eh (yeah)
I'm calling you baby
I'm in so much pain
Prince D